Metadata
Author: LDS
Data
German[de]
Es schneite, als Harrys Kinder das Pferd zum ersten Mal sahen, und weil es über und über mit Schnee bedeckt war, nannten sie es „Snowman“ (Schneemann).
English[en]
It was snowing when Harry’s children saw the horse for the first time, and because of the coat of snow on the horse’s back, the children named him “Snowman.”
Spanish[es]
Nevaba cuando los hijos de Harry vieron el caballo por primera vez y, dado que estaba cubierto de nieve, los niños le dieron como nombre “Hombre de Nieve”.
French[fr]
Il neigeait quand les enfants de Harry virent le cheval pour la première fois et, à cause du manteau de neige qui lui recouvrait le dos, ils l’appelèrent « Snowman ».
Italian[it]
Stava nevicando quando i figli di Harry videro il cavallo per la prima volta, e per via del mantello di neve che c’era sul dorso del cavallo, lo chiamarono «Snowman».
Korean[ko]
해리의 자녀들이 그 말을 처음 본 날 눈이 내렸는데, 아이들은 말 등에 눈이 덮였다고 해서 “눈사람”이라는 이름을 지었습니다.
Portuguese[pt]
Estava nevando quando os filhos de Harry viram o cavalo pela primeira vez, e por causa da neve que cobria o dorso do cavalo, chamaram-no de “Homem de Neve”.
Russian[ru]
Шел снег, когда дети Гарри впервые увидели эту лошадь, и из-за снежного покрывала на спине лошади дети назвали его “Снеговиком”.