Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Инструменти за сондиране и обслужване за нефтени и газови кладенци, включително инструменти за сондажи, а именно дръжки, валяци, уплътнители и котви, за рязане на прозорци в облицовки, инсталирани в нефтени и газови кладенци
Czech[cs]
Nářadí na vrtání a údržbu ropných a plynových vrtů včetně hlubinného nářadí, jmenovitě úhybové klíny, frézy, těsnění a kotvy na řezání oken v pláštích instalovaných v ropných a plynových vrtech
Danish[da]
Olie- og gasbrøndsboring samt serviceredskaber, inklusive redskaber til borehuller, særlig afbøjerskinner, valser, pakdåser og ankre, til udskæring af vinduer i rammer installeret i olie- og gasbrønde
German[de]
Erdöl- und Erdgasbohr- und Instandhaltungswerkzeuge, einschließlich Bohrlochwerkzeuge, nämlich Richtkeile, Fräser, Packer und Anker zum Schneiden von Fenstern in Bohrrohre, die in Öl- und Erdgasbohrlöchern eingelassen sind
Greek[el]
Εργαλεία γεώτρησης και τεχνικής υποστήριξης πετρελαιοπηγών και πηγών φυσικού αερίου, συγκεκριμένα γωνιακοί εκτροπείς, μηχανές επεξεργασίας προϊόντων, περιβλήματα στεγάνωσης και μέσα αγκύρωσης, για κοπή παραθύρων σε περιβλήματα τοποθετημένα σε πετρελαιοπηγές και πηγές φυσικού αερίου
English[en]
Oil and gas well drilling and servicing tools, including downhole tools, namely whipstocks, mills, packers and anchors, for cutting windows in casings installed in oil and gas wells
Spanish[es]
Herramientas de perforación y de servicios de pozos de petróleo y gas, incluyendo herramientas del fondo del agujero, en concreto biseles desviadores, rectificadoras, obturadores anulares y anclajes, para cortar ventanas en marcos instalados en pozos de petróleo y gas
Estonian[et]
Nafta- ja gaasipuuraukude puurimis- ja hooldusvahendid, sh puurauguseadmed, nimelt puurisüdamikud, freesid, tihendusseadmed ja ankrud, avade lõikamiseks nafta- ja gaasipuuraukudesse paigaldatud kestadesse
Finnish[fi]
Öljyn- ja kaasunporausvälineiden poraus- ja huoltotyökalut, mukaan lukien porausrei'issä käytettävät työkalut, nimittäin viistoporauslaitteet, jauhimet, tiivistyslaitteet ja ankkurit aukkojen leikkaamiseen öljyn- ja kaasunporauskaivoihin asennettuihin putkiin
French[fr]
Outils de forage et de service pour puits pétroliers et gaziers, y compris outils d'extraction, à savoir sifflets déviateurs, fraises, garnitures d'étanchéité et ancrages, pour découper des fenêtres dans les tubages installés dans des puits pétroliers et gaziers
Hungarian[hu]
Olaj- és gázkút-fúró és -karbantartó szerszámok, többek között szerszámok lefelé irányuló fúrólyukakhoz, nevezetesen lyukferdítők, zúzóműk, tömítők és horgonyok, ablakok olaj- és gázkutakba épített béléscsövekbe történő vágásához
Italian[it]
Utensili per trivellazione e manutenzione di pozzi di petrolio e gas, compresi utensili per pozzi, ovvero deviatori, frese, imballatrici ed ancore, per taglio di finestre in tubazioni di rivestimento in pozzi di petrolio e gas
Lithuanian[lt]
Naftos ir dujų šaltinių gręžimo priežiūros įrankiai, įskaitant gręžinio įrankius, būtent, kreipiamieji pleištai, frezos, sandarikliai ir inkarai, skirti naftos ir dujų telkiniuose įtaisytų korpusų angoms išpjauti
Latvian[lv]
Naftas un gāzes aku urbšanas un apkopes instrumenti, tostarp dziļurbumu instrumenti, proti, urbji, frēzes, iesaiņotāji un enkuri, logu griešanai ietvaros, kas ierīkoti naftas un gāzes akās
Maltese[mt]
Għodda għas-servizz u għat-tħaffir ta' bir tal-gass u taż-żejt, inklużi għodda ta' ġo ħofra, jiġifieri whipstocks, imtieħen, tagħmir tal-ippakkjar u ankri, għall-qtugħ ta' twieqi f'kisi għall-protezzjoni installati fi bjar tal-gass u taż-żejt
Dutch[nl]
Gereedschappen voor het boren naar olie- en gasbronnen en voor onderhoud, waaronder gereedschappen voor ondergronds boren, te weten buigzame staven, molens, vulstukken en ankers, voor het snijden van openingen in boorbuizen in olie- en gasbronnen
Polish[pl]
Narzędzia do wiercenia i serwisowania szybów naftowych i gazowych, w tym narzędzia wiertnicze wgłębne, mianowicie kliny odchylające wyciągalne, ciężkie maszyny robocze, uszczelniacze i kotwice, do wycinania okien w orurowaniu zainstalowanym w szybach naftowych i gazowych
Portuguese[pt]
Ferramentas de perfuração e manutenção de poços de petróleo e de gás, incluindo ferramentas de fundo do poço, nomeadamente guias-sonda, fresadoras, obturadores de empanques e escoras, para corte de janelas em tubagens instaladas em poços de petróleo e de gás
Romanian[ro]
Utilaje de forare şi deservire de sonde de petrol şi gaz, inclusiv instrumente de foraj, şi anume, dispozitive de deviere, freze, pachere si ancore, pentru tăiere de ferestre în cofraje instalate în puţuri de petrol şi gaze
Slovak[sk]
Nástroje na obsluhu ropných a vrtov a vrtov zemného plynu, vrátane hĺbkových vrtných nástrojov, menovite odchyľovacích klinov, drvičov, zariadení na uzavieranie vrtov a kotiev, na rezanie okien v debneniach nainštalovaných v ropných vrtoch a vo vrtoch zemného plynu
Slovenian[sl]
Vrtalna orodja in orodja za servis za naftne in plinske vrtine, vključno z orodji za vrtino, in sicer klini za usmerjanje vrtanja, rezkali, pakerji in sidri za rezanje oken v obloge, nameščene v naftne in plinske vrtine
Swedish[sv]
Verktyg för olje- och gasborrning samt underhålls- och serviceverktyg, inkluderande verktyg för djupborrning, styrskedar, fräsmaskiner, tätningar/packningar och ankare/förankringsjärn, avseende utskärning av öppningar i beklädnader av borrhål i olje- och gaskällor