Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Nedersetters het hom vinnig in Tasmanië uitgeroei.
Arabic[ar]
فقد اباده المستوطنون بسرعة من تسمانيا.
Cebuano[ceb]
Ang mga molupyo daling nakapuo niini sa Tasmania.
Danish[da]
Nybyggerne udryddede den hurtigt fra Tasmanien.
German[de]
Auf Tasmanien wurde er von den Siedlern innerhalb kürzester Zeit ausgerottet.
Greek[el]
Οι άποικοι το εξάλειψαν γρήγορα από την Τασμανία.
English[en]
Settlers quickly eradicated it from Tasmania.
Spanish[es]
Los pobladores de Tasmania los exterminaron enseguida de la isla.
Finnish[fi]
Uudisasukkaat hävittivät sen tuota pikaa Tasmaniasta.
French[fr]
Très vite, les colons l’exterminèrent en Tasmanie.
Croatian[hr]
Doseljenici su ga brzo istrijebili s Tasmanije.
Hungarian[hu]
A telepesek gyorsan kiirtották Tasmaniából.
Indonesian[id]
Mereka dengan cepat melenyapkannya dari Tasmania.
Iloko[ilo]
Sipapartak a pinukaw dagiti nagindeg dayta idiay Tasmania.
Italian[it]
I colonizzatori lo sterminarono rapidamente in Tasmania.
Japanese[ja]
移住者たちは,エミューをたちまちのうちにタスマニア島から絶滅させてしまいました。
Korean[ko]
태즈메이니아에서는 이주민들이 신속하게 에뮤를 멸종시켰습니다.
Malayalam[ml]
കുടിയേറ്റക്കാർ വളരെവേഗംതന്നെ ടാസ്മാനിയയിൽനിന്നും അതിനെ നിർമൂലമാക്കി.
Norwegian[nb]
Nybyggerne utryddet den raskt fra Tasmania.
Dutch[nl]
Kolonisten roeiden de emoe op Tasmanië al gauw uit.
Papiamento[pap]
E colonistanan rápidamente a eradik’é for di Tasmania.
Polish[pl]
Na Tasmanii w krótkim czasie zostały wytępione przez osadników.
Portuguese[pt]
Não demoraram muito para erradicá-la da Tasmânia.
Romanian[ro]
În Tasmania, locuitorii au eradicat rapid această pasăre.
Russian[ru]
Поселенцы быстро истребили птиц на острове Тасмания.
Slovak[sk]
Na Tasmánii ho osadníci rýchle vyhubili.
Slovenian[sl]
V Tasmaniji so jih naseljenci kmalu iztrebili.
Serbian[sr]
Naseljenici su ga brzo istrebili iz Tasmanije.
Swedish[sv]
På Tasmanien blev den snabbt utrotad av nybyggarna.
Swahili[sw]
Haraka masetla walimmaliza kabisa katika Tasmania.
Tamil[ta]
குடியேறியவர்கள், அவற்றை விரைவிலேயே டாஸ்மேனியாவிலிருந்து பூண்டோடு ஒழித்துக்கட்டினர்.
Tagalog[tl]
Mabilis na pinalis ng mga naninirahan ang mga ito mula sa Tasmania.
Turkish[tr]
Göçmenler onu Tasmanya’da hızla yok ettiler.
Ukrainian[uk]
Поселенці швидко винищили їх на Тасманії.
Yoruba[yo]
Àwọn olùtẹ̀dó tètè pa á run ní Tasmania.
Zulu[zu]
Abafuduki bayiqeda ngokushesha eTasmania.