Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Du vil sikkert være enig med os i at disse beskedne forældre fra Sarroch er blevet udsat for en uretfærdig anklage, og du føler sikkert med dem på grund af det de har været igennem.
German[de]
Wahrscheinlich bist du auch der Meinung, daß dieses demütige Ehepaar aus Sarroch ungerechterweise angeklagt worden ist, und du magst angesichts dessen, was es durchmachte, von Mitleid bewegt sein.
Greek[el]
Πιθανόν θα συμφωνήσετε ότι αυτοί οι ταπεινοί γονείς από το Σάρροκ κατηγορήθηκαν άδικα, και πιθανόν να αισθάνεστε συμπόνια για τη δοκιμασία που πέρασαν.
English[en]
Likely you will agree that these humble parents from Sarroch were unjustly accused, and you probably feel sympathy for the suffering they underwent.
Spanish[es]
Probablemente usted concuerde en que este humilde matrimonio de Sarroch fue acusado injustamente, y tal vez se compadezca de ellos por lo que han sufrido.
Finnish[fi]
Olet varmasti samaa mieltä siitä, että näitä Sarrochissa asuvia nöyriä vanhempia syytettiin epäoikeudenmukaisesti, ja tunnet luultavasti myötätuntoa niiden kärsimysten johdosta, joita he ovat kokeneet.
French[fr]
Vous en conviendrez probablement, ces parents de condition modeste ont fait l’objet d’une accusation injuste et les souffrances qu’ils ont subies ont sans doute suscité votre compassion.
Croatian[hr]
Vjerojatno si i ti mišljenja da je ovaj ponizni bračni par iz Sarrocha bio nepravedno optužen i možda suosjećaš s njima zbog svega što su proživjeli.
Italian[it]
Forse siete d’accordo che questa umile coppia di Sarroch è stata ingiustamente accusata e probabilmente siete solidali con loro per le sofferenze che hanno dovuto subire.
Japanese[ja]
サロークのこれらつつましい二親は不当な告発を受けたということに読者はきっと同意されるでしょう。 そして,二人が経験した苦しみに対して同情を覚えるに違いありません。
Korean[ko]
아마 독자는 ‘사로크’에 사는 이 겸손한 부모가 누명을 썼다는 데 동의할 것이며, 그들이 당한 고통에 대해 동정심을 느낄 것이다.
Norwegian[nb]
Du er sannsynligvis enig i at disse beskjedne foreldrene fra Sarroch ble utsatt for en urettferdig anklage, og du føler sannsynligvis med dem når du tenker på de lidelsene de har gått igjennom.
Dutch[nl]
Waarschijnlijk zult u het ermee eens zijn dat deze nederige ouders uit Sarroch onrechtvaardig werden beschuldigd, en vermoedelijk bent u begaan met het lijden dat zij hebben verduurd.
Polish[pl]
Zapewne zgodzisz się z tym, że tych skromnych rodziców z Sarroch oskarżono niesprawiedliwie i niewątpliwie żywisz współczucie dla cierpień, które musieli znosić.
Portuguese[pt]
É provável que concorde que tais pais humildes de Sarroch foram injustamente acusados e se condoa do sofrimento que enfrentaram.
Slovenian[sl]
Verjetno se boš strinjal, da sta bila ta dva roditelja iz Sarrocha nepravično obtožena in morda sočustvuješ z njima zaradi vsega, kar sta morala prestati.
Swedish[sv]
Du håller troligtvis med om att dessa föräldrar från Sarroch blev orättvist anklagade, och du känner troligtvis medlidande med dem för allt det lidande de fick genomgå.
Ukrainian[uk]
Ви мабуть погодитесь, що цих покірних батьків із Сарокка несправедливо обвинувачували, і ви правдоподібно співчуваєте їм у стражданні, якого вони переживали.