Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Later het twee speurders my ondervra en ek het beken dat ek moord gepleeg het.
Arabic[ar]
وفي ما بعد استجوبني اثنان من رجال التحرّي، واعترفت بالقتل.
Bislama[bi]
Samtaem biaen, tu polis man oli askem sam kwestin long mi nao mi talem long olgeta se mi nao mi bin sutum man ya i ded.
Cebuano[ceb]
Sa ulahi, giimbestigar ako sa duha ka sekreta ug miangkon ako sa pagpatay.
Czech[cs]
Později mě vyslýchali dva vyšetřovatelé a já jsem se k vraždě přiznal.
Danish[da]
Jeg blev forhørt af to kriminalbetjente og tilstod drab.
German[de]
Ich wurde von zwei Kriminalbeamten verhört und gestand.
Greek[el]
Αργότερα, με ανέκριναν δυο αστυνομικοί και ομολόγησα ότι είχα διαπράξει φόνο.
English[en]
Later, two detectives questioned me, and I confessed to murder.
Spanish[es]
Con el tiempo, dos detectives me interrogaron y confesé haberlo matado.
Finnish[fi]
Myöhemmin kaksi etsivää kuulusteli minua, ja tunnustin tehneeni murhan.
French[fr]
Plus tard, deux policiers m’ont interrogé, et j’ai avoué mon crime.
Croatian[hr]
Kasnije su me ispitivala dva detektiva i ja sam priznao ubojstvo.
Hungarian[hu]
Később két nyomozó kihallgatott; beismertem a gyilkosságot.
Indonesian[id]
Kemudian, dua orang detektif mengajukan serangkaian pertanyaan, dan saya mengaku telah membunuh.
Iloko[ilo]
Kalpasanna, dua a detektib ti nangsaludsod kaniak, ket impudnok ti panangpapatayko.
Italian[it]
Più tardi fui interrogato da due agenti della polizia e confessai l’omicidio.
Japanese[ja]
後で二人の刑事に尋問され,私は殺人を自白しました。
Korean[ko]
그후에, 형사 둘이 나를 심문하였으며, 나는 살인을 자백하였습니다.
Malagasy[mg]
Taoriana kelin’izany, dia nanadina ahy ny mpanao famotorana roa, ary nanaiky aho fa namono olona.
Malayalam[ml]
പിന്നെ രണ്ടു കുററാന്വേഷകർ എന്നെ ചോദ്യം ചെയ്തപ്പോൾ ഞാൻ കൊലപാതകക്കുററം ഏററുപറഞ്ഞു.
Norwegian[nb]
Senere ble jeg forhørt av to etterforskere, og jeg tilstod at jeg var skyldig i mord.
Dutch[nl]
Later werd ik door twee detectives ondervraagd en ik bekende de moord.
Nyanja[ny]
Pambuyo pake, atifitifi aŵiri anandifunsa, ndipo ndinavomera mbandayo.
Polish[pl]
Podczas przesłuchania przyznałem się dwom detektywom do zabójstwa.
Portuguese[pt]
Posteriormente, dois investigadores me interrogaram e confessei o homicídio.
Slovak[sk]
Neskôr ma vypočúvali dvaja vyšetrovatelia a k vražde som sa priznal.
Slovenian[sl]
Zatem sta me dva detektiva zaslišala in priznal sem umor.
Serbian[sr]
Kasnije su me ispitivala dva detektiva i ja sam priznao ubistvo.
Southern Sotho[st]
Hamorao, mapolesa a mabeli a ile a mpotsa lipotso, ’me ke ile ka lumela hore ke molato oa polao.
Swedish[sv]
Senare blev jag utfrågad av två detektiver och medgav då att jag hade mördat mannen.
Swahili[sw]
Baadaye, niliulizwa maswali na wapelelezi wawili, na nikakubali kuwa niliuwa.
Telugu[te]
ఆ తర్వాత ఇద్దరు నేర పరిశోధకులు నన్ను ప్రశ్నించారు, హత్యచేసినట్లు నేను ఒప్పేసుకున్నాను.
Tagalog[tl]
Nang maglaon, tinanong ako ng dalawang detektib, at ipinagtapat ko ang nagawa kong pagpatay.
Tswana[tn]
Morago ga moo, matseka a le mabedi a ne a mpotsaka dipotso, mme ke ne ka dumela gore ke nna ke mmolaileng.
Turkish[tr]
Sonra, cinayet masasından iki memur beni sorguya çekti, adamı öldürdüğümü itiraf ettim.
Tahitian[ty]
I muri iho, ua uiui maira e piti mutoi ia ’u, e ua fa‘i atura vau e ua taparahi au i teie taata.
Xhosa[xh]
Kamva, abacuphi ababini bandincina, ndaza ndavuma ukuba ndandibulele.
Zulu[zu]
Kamuva, abaseshi ababili bangihloma imibuzo, futhi ngalivuma icala lokubulala.