Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Относно: Съмнителни твърдения от страна на мюсюлманското братство в Египет, че е постигнато разбирателство с коптите
Czech[cs]
Předmět: Pochybná tvrzení egyptského Muslimského bratrstva o tom, že bylo dosaženo dohody s Kopty
Danish[da]
Om: Tvivlsomme udtalelser fra Det Muslimske Broderskab i Egypten om indgåelse af en aftale med kopterne
German[de]
Betrifft: Zweifelhafte Erklärungen der ägyptischen Muslimbruderschaft zur Einigung mit den Kopten
Greek[el]
Θέμα: Παραπλανητικές δηλώσεις των Αδελφών Μουσουλμάνων της Αιγύπτου σχετικά με την επίτευξη συμφωνίας με τους κόπτες
English[en]
Subject: Dubious assertions on the part of Egypt's Muslim Brotherhood that an understanding has been reached with the Copts
Spanish[es]
Asunto: Dudosas declaraciones de la Hermandad Musulmana egipcia sobre el logro de un acuerdo con los coptos
Estonian[et]
Teema: Egiptuse moslemi vennaskonna kahtlased väited koptidega kokkuleppele jõudmise kohta
Finnish[fi]
Aihe: Egyptin Muslimiveljeskunnan epäilyttävät väitteet koptikristittyjen kanssa tehdystä sopimuksesta
French[fr]
Objet: Déclarations douteuses des Frères musulmans égyptiens quant à l'obtention d'un accord avec les Coptes
Hungarian[hu]
Tárgy: Az egyiptomi Muszlim Testvériség kétes kijelentései arra vonatkozóan, hogy megegyezésre jutottak a koptokkal
Italian[it]
Oggetto: Dichiarazioni dubbie della Fratellanza Musulmana egiziana sul raggiungimento di un accordo con i Copti
Lithuanian[lt]
Tema: Abejotini Egipto musulmonų brolijos tvirtinimai, esą su koptais pasiektas susitarimas
Latvian[lv]
Temats: Ēģiptes “Musulmaņu brālības” apšaubāmie apgalvojumi par to, ka panākta vienošanās ar koptiem
Maltese[mt]
Suġġett: Dikjarazzjonijiet dubjużi, min-naħa tal-Fraternità Musulmana tal-Eġittu, li ntlaħaq ftehim mal-Kopti
Dutch[nl]
Betreft: Dubieuze verklaringen van de Egyptische Moslimbroederschap over het bereiken van overeenstemming met de Kopten
Polish[pl]
Przedmiot: Budzące wątpliwości zapewnienia ze strony egipskiego Bractwa Muzułmańskiego na temat osiągnięcia porozumienia z Koptami
Portuguese[pt]
Assunto: Declarações dúbias da Irmandade Muçulmana egípcia sobre possível acordo com os Coptas
Romanian[ro]
Subiect: Afirmații suspecte din partea Frăției musulmane a Egiptului conform cărora s-a ajuns la o înțelegere cu comunitățile de copți
Slovak[sk]
Vec: Pochybné uistenia zo strany egyptského Moslimského bratstva, že sa dosiahla dohoda s Koptmi
Slovenian[sl]
Zadeva: Dvomljive izjave egiptovskih Muslimanskih bratov, da so se sporazumeli s Kopti
Swedish[sv]
Angående: Tvivelaktiga uttalanden från det egyptiska muslimska brödraskapet om en överenskommelse med kopterna