Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
По време на отчетния период датските митнически служби регистрират внос на тюленови продукти от Гренландия на обща стойност 2 626 128 датски крони и общ обем от 10 502 kg.
Czech[cs]
Během období podávání zpráv zaznamenaly dánské celní orgány dovoz produktů z tuleňů z Grónska v celkové hodnotě 2 626 128 dánských korun a o celkovém objemu10 502 kg.
Danish[da]
I løbet af rapporteringsperioden registrerede de danske toldmyndigheder import af sælprodukter fra Grønland til en samlet værdi af 2 626 128 DKK og en samlet mængde på 10 502 kg.
German[de]
Im Berichtszeitraum verzeichnete der dänische Zoll Robbenerzeugniseinfuhren aus Grönland im Gesamtwert von 2 626 128 Dänischen Kronen mit einem Gesamtvolumen von 10 502 kg.
Greek[el]
Κατά τη διάρκεια της περιόδου αναφοράς, οι δανικές τελωνειακές αρχές κατέγραψαν εισαγωγές προϊόντων φώκιας από τη Γροιλανδία συνολικής αξίας 2 626 128 δανικών κορονών και συνολικού βάρους 10 502 kg.
English[en]
During the reporting period, the Danish Customs recorded seal product imports from Greenland for a total value of 2,626,128 Danish Krone and a total volume of 10,502 kg.
Spanish[es]
Durante el período al que hacen referencia los informes, las aduanas danesas registraron importaciones de productos derivados de la foca procedentes de Groenlandia por un valor total de 2 626 128 coronas danesas y un volumen total de 10 502 kg.
Estonian[et]
Taani toll registreeris aruandlusperioodil hülgetoodete impordi Gröönimaalt koguväärtuses 2 626 128 Taani krooni ja kogumahus 10 502 kg.
Finnish[fi]
Raportointijakson aikana Tanskan tullin kirjaama Grönlannista peräisin olevien hyljetuotetuontien kokonaisarvo oli 2 626 128 Tanskan kruunua ja kokonaismäärä 10 502 kiloa.
French[fr]
Durant la période considérée, les autorités douanières danoises ont enregistré des importations de produits dérivés du phoque en provenance du Groenland représentant une valeur totale de 2 626 128 couronnes danoises et un volume total de 10 502 kg.
Croatian[hr]
Tijekom izvještajnog razdoblja danska carinska tijela evidentirala su uvoz proizvoda od tuljana iz Grenlanda u ukupnoj vrijednosti od 2 626 128 danskih kruna i ukupnoj količini od 10 502 kg.
Hungarian[hu]
A dán vámhatóság a beszámolási időszakban 2 626 128 dán korona összértékben és 10 502 kg össztömegben vett nyilvántartásba Grönlandról behozott fókatermékeket.
Italian[it]
Durante il periodo di riferimento, le autorità doganali danesi hanno registrato l'importazione dalla Groenlandia di prodotti derivati dalla foca per un valore complessivo di 2 626 128 corone danesi e un volume totale di 10 502 kg.
Lithuanian[lt]
Ataskaitiniu laikotarpiu Danijos muitinė užregistravo, kad bendra iš Grenlandijos importuotų produktų iš ruonių vertė buvo 2 626 128 Danijos kronų, o bendras kiekis – 10 502 kg.
Latvian[lv]
Pārskata periodā Dānijas muitas dienests reģistrēja no roņiem iegūtu izstrādājumu importu no Grenlandes ar kopējo vērtību 2 626 128 DKK un kopējo apjomu 10 502 kg.
Maltese[mt]
Matul il-perjodu ta’ rapportar, id-Dwana Daniża rreġistrat l-importazzjonijiet tal-prodotti mill-foki minn Greenland għal valur totali ta’ 2,626,128 krona Daniża u volum totali ta’10,502 kg.
Dutch[nl]
Tijdens de verslagperiode registreerde de Deense douane ingevoerde zeehondenproducten uit Groenland met een waarde van in totaal 2 626 128 Deense kroon en met een totaalgewicht van 10 502 kg.
Polish[pl]
W okresie sprawozdawczym duński organ celny zarejestrował przywóz produktów z fok z Grenlandii o łącznej wartości równej 2 626 128 DKK oraz o łącznej masie 10 502 kg.
Portuguese[pt]
Durante o período de referência, as autoridades aduaneiras dinamarquesas registaram importações de produtos derivados da foca provenientes da Gronelândia num valor total de 2 626 128 coroas dinamarquesas e um volume total de 10 502 kg.
Romanian[ro]
În perioada de raportare, autoritățile vamale din Danemarca au înregistrat importuri de produse derivate din focă provenite din Groenlanda în valoare totală de 2 626 128 de coroane daneze, respectiv în cantitate totală de 10 502 kg.
Slovak[sk]
Počas obdobia na podávanie správ dánsky colné orgány zaznamenali dovoz výrobkov z tuleňov z Grónska v celkovej hodnote 2 626 128 dánskych korún a v celkovom objeme 10 502 kg.
Slovenian[sl]
Danski carinski organi so med poročevalnim obdobjem evidentirali uvoz izdelkov iz tjulnjev z Grenlandije v skupni vrednosti 2 626 128 danskih kron in v skupni količini 10 502 kg.
Swedish[sv]
Under rapporteringsperioden registrerade den danska tullmyndigheten sälprodukter importerade från Grönland för ett totalt värde på 2 626 128 danska kronor och med en total volym på 10 502 kg.