Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ورسم الثالث نفس الإبتسامة الساخرة وقال، "حسناً، بينما كنت تعمل بحوثك، وكنت أنت تعمل جراحة لحم القرد المفروم، الذي في نهاية المطاف سنقوم بتدريب القرود لتفعله، أو الخلايا أو الروبوتات، أو ربما ليس هناك حوجة لفعلها من الأساس، كنت في الخارج لإقامة مستقبل مشروع الإقامة الذي هو حقيقةً مستقبل الطب."
Bulgarian[bg]
И третия и той със същата усмивка под мустак казва: „Е, ти докато си правеше изследванията, и ти докато правеше касапски операции, които един ден ще научим и маймуните да правят, или клетки, или роботи, или изобщо няма да се налага да правим, аз ръководех програмата за бъдещите специалисти, която в същност е бъдещето на медицината.”
Czech[cs]
Třetí se také kysele usměje a říká "Zatímco ty sis dělal tu svoji "vědu" "a ty sis někde šmidlal skalpelem což za pár let budou umět i opice, buňky nebo roboti a nebo to už vůbec nebude potřeba, já jsem rozhodoval o budoucnosti tohoto oddělení, což je skutečná budoucnosti medicíny.
German[de]
Und der dritte sagt mit dem gleichen schiefen Lücheln, "Nun, während du mit deinen Nachforschungen beschäftigt warst, und du beschäftigst warst, Leute aufzuschneiden, was wir irgendwann Affen beibringen werden, oder Zellen oder Robotern, oder vielleicht garnicht mehr brauchen, war ich mit der Zukunft des Residenzprogramms beschäftigt, und dort steckt die Zukunft der Medizin."
Greek[el]
Και ο τρίτος πήρε το ίδιο στραβό χαμόγελο και είπε, "Ενώ εσείς κάνατε την έρευνά σας, και κάνατε ασήμαντες επεμβάσεις, τις οποίες στο μέλλον θα κάνουν οι μαϊμούδες, ή κύτταρα ή ρομπότ, ή ίσως δεν θα χρειάζονται να γίνουν καν, εγώ διαχειριζόμουν το μέλλον του προγράμματος ειδίκευσης που είναι πραγματικά το μέλλον της ιατρικής."
English[en]
And the third one got the same wry smile and said, "Well, while you were off doing your research, and you were off doing your monkey meatball surgery, that eventually we'll train monkeys to do, or cells or robots, or maybe not even need to do it at all, I was off running the future of the residency program, which is really the future of medicine."
Spanish[es]
Y el tercero, puso la misma sonrisa irónica y dijo, "Bueno, mientras ustedes estaban investigando y haciendo simples cirugías, que eventualmente monos entrenados harán, o células, o robots, o que tal vez ya no sean necesarias, Yo estaba dirigiendo el futuro del programa de residencia el cual, es realmente el futuro de la medicina."
French[fr]
Et le troisième eut le même sourire ironique et dit, "Eh bien, pendant que tu t'absorbais dans tes recherches, et pendant que toi opérais des bricoles à la chaîne, ce qu'un jour on apprendra à faire à des singes, ou des cellules ou des robots, ou peut-être même qu'on ne le fera plus je gérais l'avenir du programme d'internat qui est vraiment le futur de la médecine."
Hebrew[he]
ואז על פניו של הרופא השלישי הופיע אותו חיוך קלוש והוא אמר, "ובכן, בזמן שאתה עסקת במחקרך, ואתה היית עסוק בניתוחים פשוטים ונפוצים, שבסופו של דבר נוכל לאמן קופים לעשות, או תאים או רובוטים, או שאולי אפילו לא יהיה צורך לערוך כלל, אני ניהלתי את העתיד של תוכנית ההתמחות שהיא בעצם העתיד של הרפואה."
Croatian[hr]
I treći imao isti iskrivljeni osmijeh i rekao, "Dok si ti radio na svom istraživčkom radu, a ti si radio na svojim majmunskim kirurškim zahvatima, za koje ćemo istrenirati majmune da ih rade, ili stanice ili robote, ili ih možda ni nećemo uopće morati raditi, ja sam bio nadležan za budućnost programa specijalističkog staža koji je zapravo budućnost medicine."
Italian[it]
E il terzo, sempre sogghignando dice "Beh, mentre tu ti dedicavi alle tue ricerche, e tu a fare i tuoi elementari interventi di routine, che prima o poi anche le scimmie saranno in grado di fare, o macchinari o robot, o di cui magari non avremo piu' bisogno, io stavo scrivendo il futuro del programma 'residency' che in effetti e' il futuro della medicina."
Japanese[ja]
すると 3人目の医者は 同じく苦笑いを浮かべて言ったのです 「あなたは研究でお忙しく あなたは応急処置の手術でお忙しい 手術なんてのはいずれはヒトの仕事じゃなくなるでしょう そもそも要らなくなるかもしれない 私は研修医プログラムを運営してましたが これこそ医学の将来ですね」
Dutch[nl]
De derde kreeg dezelfde wrange glimlach en zei: "Terwijl jij je onderzoek aan het doen was, en jij met je simpele operaties bezig was, die we mettertijd door apen zullen laten doen, of cellen of robots, of misschien helemaal niet hoeven te doen, was ik de toekomst van het opleidingsprogramma aan het bepalen, wat in feite de toekomst van de geneeskunde is."
Polish[pl]
Trzeci też uśmiecha się krzywo i mówi: "Kiedy pan zajmował się materiałami, a pan bawił się w głupawe operacje, które mogłaby zrobić tresowana małpa, komórki, roboty, albo w ogóle niepotrzebnie, ja zajmowałem się programem szkoleń medycznych który jest prawdziwą przyszłością medycyny."
Portuguese[pt]
O terceiro diz, com o mesmo sorriso retorcido: "Enquanto tu andavas por aí com as tuas 'investigações', "e tu andavas por aí a fazer as tuas cirurgias toscas, "que um dia serão feitas por macacos treinados "ou células, ou robôs, ou talvez nem sejam necessárias, "eu estava a dirigir o futuro do programa de internato "que é o futuro da medicina."
Romanian[ro]
Și cel de-al treilea, care avea același zâmbet disprețuitor, spune "Ei bine, în vreme ce tu-ți făceai cercetările, și tu făceai operațiile tale pe bandă rulantă, pe care până la urmă și maimuțele vor învăța să le facă sau celulele, sau roboții, sau poate nici nu vom mai avea nevoie de ele, eu mă ocupam de viitorul programului de rezidență care e de fapt viitorul medicinei".
Russian[ru]
Теперь третий, улыбаясь такой же кривой ухмылкой, говорит: "Ну, пока вы занимались своим исследованием, а вы, коллега, выполняли свой хирургический "мартышкин труд", которому мы когда нибудь обучим обезьян, или специальные клетки, роботов, или который когда-нибудь вообще окажется ненужным, я работал над программой специализированной подготовки врачей, от которой зависит будущее медицины."
Albanian[sq]
Dhe i treti bëri buzëqeshjen ironike dhe tha, "Mirë, përderisa ju ishit duke bërë hulumtimin tuaj, dhe ju ishit duke bërë operacion qoftet e majmunit tuaj që përfundimisht ne do ti trajnojmë majmunët të bëjnë, ose qelizat ose robotët, ose ndoshta nuk ka nevojë që të bëhen fare, Unë isha duke e zhvilluar ardhmërinë e progamit të rezidencës i cili është me të vërtetë e ardhmja e mjeksisë."
Serbian[sr]
Treći je imao isti kiseli osmeh i rekao: "A dok si ti istraživao, a ti radio tvoje pišljive operacije, koje će jednog dana raditi trenirani majmuni ili ćelije ili roboti ili ih možda uopšte nećemo raditi, ja sam vodio budućnost glavnih lekara što je zapravo budućnost medicine."
Turkish[tr]
Üçüncü doktorun da yüzünde aynı alaycı sırıtış belirdi ve şöyle dedi: "Eh, sen araştırmanla uğraşırken, ve sen de köfte ameliyatlarınla meşgulken, ki onu maymunlar bile yapacak ileride, ya da hücreler yahut robotlar, ya da belki hiç ihtiyacımız olmayacak o ameliyata, Ben stajyer doktor programını yürütüyordum, ki tıbbın geleceği de aslında burada yatar."
Vietnamese[vi]
Và người thứ ba cũng cười nhăn mặt và nói, "Vâng, trong lúc anh làm nghiên cứu, và anh thực hiện phẫu thuật trên con khỉ của anh. thậm chí chúng ta sẽ đào tạo các con khỉ để làm việc đó, hay các tế bào hay robot, hay thậm chí không cần phải phẫu thuật, thì tôi đang chạy chương trình lưu trú cho tương lai, đó mới thực sự là tương lai của y học."
Chinese[zh]
第三个人面带同样扭曲的微笑说道 当你做你的研究时 而你做你的猴子肉丸手术时 最终我们将训练猴子做那个手术 或者是细胞,或者是机器人,或者其他可能的需要 我一直在运作居民项目的未来 那才真正是医学的未来