Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
19 Dit is maklik om die musiek wat ons by ons spesiale byeenkomsdae en kring- en streekbyeenkomste geniet, as vanselfsprekend te aanvaar.
Amharic[am]
19 በልዩ፣ በወረዳና በአውራጃ ስብሰባዎች ላይ የሚከፈቱትን ሙዚቃዎች ሥራዬ ብለን አናዳምጣቸው ይሆናል።
Arabic[ar]
١٩ مِنَ ٱلسَّهْلِ ٱعْتِبَارُ ٱلْفَوَاصِلِ ٱلْمُوسِيقِيَّةِ فِي أَيَّامِ مَحَافِلِنَا ٱلْخُصُوصِيَّةِ وَمَحَافِلِنَا ٱلدَّائِرِيَّةِ وَٱلْكُورِيَّةِ تَحْصِيلَ حَاصِلٍ.
Aymara[ay]
19 Taqpach jachʼa tantachäwinakanxa, suma wakichtʼata grabat musicanakaw istʼasi.
Azerbaijani[az]
19 Xüsusi birgünlük, rayon və vilayət konqreslərində səslənən musiqiyə qarşı bizdə asanlıqla etinasız münasibət yarana bilər.
Baoulé[bci]
19 E cɛn ngunmin kun nin akpasua kun ɔ nin nvle kun aɲia’m be bo’n, e jue’m be su miziki nga be bo’n, e ɲin kwla kpa be su.
Central Bikol[bcl]
19 Madali sanang ipasipara an musikang orkestra na nadadangog niato sa satong mga aldaw nin espesyal na asamblea, pansirkitong asamblea, asin pandistritong kombension.
Bemba[bem]
19 Kuti cayanguka ukukanabika sana amano ku nyimbo sha filimba isho twimba ku kulongana kwaibela, ukwa muputule, no kwa citungu.
Bulgarian[bg]
19 Лесно е да приемем за даденост музикалния съпровод, на който се наслаждаваме на нашите конгреси.
Bislama[bi]
19 I isi nomo blong yumi no tinghae long miusik we i stap kamaot long ol spesel dei asembli, ol seket asembli, mo ol distrik asembli.
Bangla[bn]
১৯ আমাদের বিশেষ সম্মেলন, সীমা সম্মেলন ও জেলা সম্মেলনগুলোতে আমরা যে-যন্ত্রসংগীত উপভোগ করি, সেগুলো নিয়ে খুব বেশি চিন্তা না করাটা স্বাভাবিক।
Cebuano[ceb]
19 Usahay dili nato mahatagag pagtagad ang musika nga ipatokar sa dili pa ang sesyon sa atong mga espesyal nga asembliya, sirkitong asembliya, ug distritong kombensiyon.
Chuukese[chk]
19 A mecheres ach sipwe tunalo aüchean ekkewe nikättik lon ach kewe mwichelap.
Hakha Chin[cnh]
19 Civui tuah tik i an chuahmi ringawn kha a sawhsawh in hmuh awk a si.
Seselwa Creole French[crs]
19 I fasil pour pa konsider konman enportan sa laranzman mizikal ki ganny zwe dan lasanble spesyal, rezyonal e distrik.
Danish[da]
19 Når vi samles til møder, særlige stævnedage, kreds- eller områdestævner, er vi måske tilbøjelige til at betragte den musik vi kan lytte til, som en selvfølgelighed.
Ewe[ee]
19 Ele bɔbɔe be míabu haƒoƒo vivi, siwo woƒona le ŋkeke ɖeka takpekpe tɔxɛwo, nutome sue kple nutome gã takpekpewo me, doa ŋgɔ na ɖoɖowɔɖiawo gɔmedzedze la nu tsɛe.
Efik[efi]
19 Ndusụk ini, imekeme ndida mme ikwọ emi ẹsibrede ke mme usen akpan mbono, mme mbono circuit, ye mme mbono district mfefere mfefere.
Greek[el]
19 Είναι εύκολο να θεωρήσουμε δεδομένες τις ορχηστρικές εκτελέσεις που απολαμβάνουμε σε όλες τις συνελεύσεις μας.
English[en]
19 It is easy to take for granted the musical accompaniment that we enjoy at our special assembly days, circuit assemblies, and district conventions.
Spanish[es]
19 En los días especiales de asamblea y en las asambleas de circuito y distrito se reproducen grabaciones de un agradable acompañamiento musical.
Estonian[et]
19 Kuningriigimeloodiate salvestisi, mida kuuleme eri- ja ringkonnakokkutulekutel ning piirkonnakonventidel, on kerge hakata endastmõistetavaks pidama.
Finnish[fi]
19 On helppo pitää itsestään selvänä musiikkia, jota kuulemme erikoiskonventtipäivinä, kierroskonventeissa ja piirikonventeissa.
Fijian[fj]
19 E rawarawa sara meda raica vakamamada na ivakatagi eda dau rogoca ni bera ni tekivu na porokaramu ena noda soqo siga dua, siga rua, kei na soqo siga tolu.
French[fr]
19 On peut facilement banaliser les arrangements musicaux diffusés lors des assemblées.
Ga[gaa]
19 Ewaaa akɛ wɔbaabu lalai ni atswaa yɛ wɔkpeei wuji kɛ bibii lɛ ashishi lɛ akɛ nɔ ko flɛflɛ ko.
Gilbertese[gil]
19 E bebete bwa ti na aki rangi n iangoi katangitang aika katauraoaki n ara bong ni botaki aika okoro, ruunga n aono, ao taiani bwabwaro.
Guarani[gn]
19 Oñepyrũ mboyve umi aty guasu katuete oñemoĩ jepi umi músika pu rory, péro ñambyasýramo jepe heta vése noñepenaguasúi umívare.
Gujarati[gu]
૧૯ ખાસ સંમેલન, સરકીટ અને ડિસ્ટ્રીક્ટ સંમેલન શરૂ થતા પહેલાં જે સંગીત વગાડવામાં આવે છે એને પણ આપણે સામાન્ય ગણવું ન જોઈએ. પણ એનો પૂરો આનંદ માણવો જોઈએ.
Gun[guw]
19 E bọawu nado yí nukunpẹvi do pọ́n nuhiho yidokanji he nọ yin hihò to plidopọ mítọn lẹ ji.
Hausa[ha]
19 Yana da sauƙi mu ƙi ɗaukan kaɗe-kaɗe da ake sakawa a ranar taro na musamman, taron da’ira, da taron gunduma da muhimmanci.
Hebrew[he]
19 קל לקחת כמובן מאליו את הנעימות המוזיקליות שאנו שומעים בכינוסים המיוחדים החד־יומיים, הנפתיים והמחוזיים.
Hiligaynon[hil]
19 Mahimo nga ginabalewala lang naton ang musika nga ginagamit sa tion sang aton pinasahi nga mga asembleya, sirkito nga mga asembleya, kag distrito nga mga kombension.
Hiri Motu[ho]
19 Dina tamona hebouhebou, sekit bona distrik hebouhebou ai program ia do matamaia lasi neganai, miniti 10 lalonai ita hakala henia miusiki ita laloa bada, eiava?
Croatian[hr]
19 Lako bi nam se moglo dogoditi da ne obraćamo dovoljno pažnje na glazbu koju slušamo na pokrajinskim sastancima i oblasnim kongresima.
Haitian[ht]
19 Nan jounen asanble espesyal yo, asanble sikonskripsyon yo ak kongrè distri yo, sa ka rive nou pa pran tan pou n apresye mizik y ap pase yo.
Hungarian[hu]
19 Könnyen természetesnek vehetjük, hogy zenei felvételeket hallhatunk a különleges kongresszusi napokon, a körzetkongresszusokon és a kerületkongresszusokon.
Armenian[hy]
19 Գուցե մեզ համար սովորական բան է մեկօրյա հատուկ, շրջանային եւ մարզային համաժողովների ժամանակ հնչող երաժշտությունը։
Western Armenian[hyw]
19 Դիւրին է թեթեւի առնել մեր միօրեայ մասնաւոր համաժողովներուն, շրջանային համաժողովներուն ու նահանգային համաժողովներուն մէջ ներկայացուած երաժշտութիւնը։
Indonesian[id]
19 Mungkin saja, tanpa sadar kita kurang menghargai musik pengantar yang diperdengarkan di berbagai kebaktian kita.
Igbo[ig]
19 O nwere ike ịdị mfe ka mmadụ ghara iji abụ ndị a na-akpọ n’ụbọchị mgbakọ pụrụ iche, mgbakọ sekit, na mgbakọ distrikti akpọrọ ihe.
Iloko[ilo]
19 Mabalin a tagtagilag-anentayo laeng dagiti musika a maipatpatokar kadagiti aldaw ti espesial nga asamblea, asamblea sirkito, ken kombension distrito.
Icelandic[is]
19 Það er hægur vandi að líta á tónlistina, sem við njótum á svæðis- og umdæmismótum, sem sjálfsagðan hlut.
Isoko[iso]
19 Ohwo ọ gbẹ yọroma ha, ọ rẹ sai rri ile nọ a be hai kporo evaọ obọ ikokohọ mai na vo.
Italian[it]
19 È facile dare per scontati gli arrangiamenti musicali che abbiamo il piacere di ascoltare alle assemblee di distretto, di circoscrizione e speciali di un giorno.
Japanese[ja]
19 特別一日大会,巡回大会,地域大会で流される音楽は,つい当然のものと考えてしまうかもしれません。
Georgian[ka]
19 შეიძლება დიდად არ ვფიქრობდეთ, რამხელა შრომა გასწიეს ჩვენმა და-ძმებმა სამეფოს სიმღერების შესაქმნელად, რომელსაც დიდი სიამოვნებით ვისმენთ სპეციალურ, სარაიონო თუ საოლქო კონგრესებზე.
Kongo[kg]
19 Yo kele pete na kumona mpamba miziki yina beto kewaka na balukutakanu ya sipesiali ya kilumbu mosi, ya nzyunga, mpi ya distrike.
Kuanyama[kj]
19 Oshi na oupu tuha yandje elitulemo komusika oyo hatu hafele ngeenge tu li poshoongalele shefiku le likalekelwa, oshoongalele shoshikandjo nosho yo poshoongalele shoshitukulwa.
Kazakh[kk]
19 Арнайы бір күндік, аудандық және облыстық конгрестерімізде Патшалық әуендері қойылғанда, мұны әдеттегі жайт деп қабылдай салу оп-оңай.
Kalaallisut[kl]
19 Ataatsimeersuaararnerni ataatsimeersuarnernilu katersuukkaangatta immaqa nipilersukkat atorneqartartut taamaattussaannartut isumaqarfigeqqajaasarpavut.
Kannada[kn]
19 ವಿಶೇಷ ಸಮ್ಮೇಳನ, ಸರ್ಕಿಟ್ ಸಮ್ಮೇಳನ ಹಾಗೂ ಜಿಲ್ಲಾ ಅಧಿವೇಶನಗಳಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಕ್ಕೆ ಮುಂಚೆ ನುಡಿಸಲಾಗುವ ಸಂಗೀತದ ಹಿಮ್ಮೇಳವನ್ನು ನಾವು ಆನಂದಿಸುತ್ತೇವಾದರೂ ಅದನ್ನು ಅನೇಕಸಲ ಹಗುರವಾಗಿ ತಕ್ಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.
Korean[ko]
19 특별 대회일, 순회 대회, 지역 대회 때 즐길 수 있는 연주곡을 대수롭지 않게 여기기가 쉽습니다.
Kaonde[kqn]
19 Kyapela bingi kubula kuta muchima ku nyimbo imbiwa kimye kya kubuñana kwa juba jimo, kubuñana kwa mwanzo, ne kushonkena kwa nkambi.
Kwangali[kwn]
19 Ayo ureru kuncenuna nomusika edi atu dimbi posigongi sokulikarera nesi soruhamukunda ntani sonomukunda.
San Salvador Kongo[kwy]
19 Diasazu mu veza e nkunga tuwanga muna tukutakanu tweto twa lumbu kimosi, twa zunga ye twa mvivu.
Kyrgyz[ky]
19 Биз бир күндүк атайын, райондук жана облустук жыйындарыбызда коюлган музыкалык коштоону оңой эле боло жүргөн нерсе катары эсептеп калышыбыз мүмкүн.
Ganda[lg]
19 Kyangu obuyimba obusookawo nga programu y’enkuŋŋaana ennene tennatandika obutabutwala ng’ekintu ekikulu.
Lingala[ln]
19 Mbala mingi, tokanisaka mpenza te mpo na miziki oyo ebɛtaka na mayangani ya mokolo moko, ya zongazonga, mpe ya etúká.
Lozi[loz]
19 Ku bunolo ku keshebisa lipina ze lizwanga kwa mikopano ya luna ya lizazi le li ipitezi, ya mipotoloho, ni ya likiliti.
Lithuanian[lt]
19 Muzika, skambanti per asamblėjas ir kongresus, mums toks įprastas dalykas, kad galime imti jos nebevertinti.
Luba-Katanga[lu]
19 I kintu kipēla kutyepeka minjiki yotutejanga ku kubungakana kwa kipindi, ku kubungakana kwa pa bula kwa difuku dimo ne ku bitango bya distrike.
Luba-Lulua[lua]
19 Mbipepele bua kulengulula mizike itutu tumvua mu mpuilu yetu ya dituku dimue, ya tshijengu ne mpungilu ya distrike.
Luvale[lue]
19 Chinahase kupwa chachashi kulelesa myaso yahachisaji tweji kwivwililanga hakukunguluka chakulipwila, nachachihanda, nachangalila.
Lunda[lun]
19 Chekala chaswayi kudiwula tumina twakadi mazu tutwembaña hamafuku akupompa kwadimena, kupompa kwañinza, nihakupompa kwankambi.
Luo[luo]
19 Yot mondo kik wakaw gi pek thum migoyo sama wan e chokruoge mag alwora, koda mag distrikt.
Lushai[lus]
19 Bial inkhâwmpui te, special inkhâwmpui te, leh district inkhawmpui tea kan play ṭhin rimawite ngaihthlâk liam ve mai mai chu a awlsam hle a.
Latvian[lv]
19 Mūziku, kas skan mūsu kongresos, ir viegli uztvert kā kaut ko pašsaprotamu.
Morisyen[mfe]
19 Li bien facile pou considere la musik ki joué pendant nou bann l’assemblée couma enn kitsoz banal.
Malagasy[mg]
19 Mety tsy ho voamaritsika loatra indraindray ny mozika alefa amin’ireo fivoriambe.
Marshallese[mh]
19 Ebiruru ñõn ar jab lukkun lemnok kin kajõñjõñ ko rej jo mokta jen an jino brokraam ko ilo ien kwelok ko ar relap.
Macedonian[mk]
19 Лесно е да ги земеме здраво за готово музичките снимки што ги слушаме на нашите посебни и покраински собири, како и на обласните конгреси.
Mongolian[mn]
19 Тусгай, дүүргийн, мужийн чуулганаар эгшиглэдэг хөгжмийг өндөр үнэлэх хэрэгтэй.
Maltese[mt]
19 Huwa faċli li ma napprezzawx biżżejjed l- akkumpanjament mużikali li ngawdu fil- jiem t’assemblea speċjali, l- assembleat tas- circuit, u l- konvenzjonijiet distrettwali.
Burmese[my]
၁၉ အထူး၊ တိုက်နယ်စည်းဝေးပွဲတွေနဲ့ စည်းဝေးကြီးတွေမှာ ဖွင့်တဲ့တေးသံသာတွေကို ပေါ့ပေါ့တန်တန် သဘောမထားသင့်ဘူး။
Norwegian[nb]
19 Det er lett å ta for gitt den musikken som er laget til de spesielle stevnedagene, kretsstevnene og områdestevnene.
Nepali[ne]
१९ हामीले विशेष सम्मेलन दिन, क्षेत्रीय सम्मेलन र जिल्ला अधिवेशनमा बजाइने धुनबारे त्यति ध्यान नदिएका हुन सक्छौं।
Ndonga[ng]
19 Oshi na uupu wu kale itoo gandja eitulomo komusika ndjoka hatu nyanyukilwa ngele tu li piigongi yetu iinene niishona.
Niuean[niu]
19 Mena mukamuka ke fakateaga ke he tau leo kofe fakatagitagi ne olioli e tautolu he tau aho toloaga pauaki, tau toloaga he takaiaga, mo e tau fonoaga he faahimotu.
Dutch[nl]
19 De muzikale begeleiding op onze speciale dagvergaderingen, kringvergaderingen en districtscongressen zou je makkelijk als vanzelfsprekend kunnen beschouwen.
South Ndebele[nr]
19 Kubulula ukunyaza umthiya weengoma esiwuthabela emihlanganweni yethu ekhethekileko, imihlangano yesifunda neyesigodi.
Northern Sotho[nso]
19 Go bonolo go tšeela fase mmino wa ketapele woo o bapalwago dikopanong tša rena tša letšatši le le kgethegilego, tša tikologo le tša selete.
Nyanja[ny]
19 Nthawi zina sitiganizira n’komwe nyimbo zimene timamvera pa misonkhano yadera, yachigawo ndi pa tsiku la msonkhano wapadera.
Nyaneka[nyk]
19 Tyapepuka okutalukwa tyina oviimbo vihikwa mononthiki mbovionge vietu.
Oromo[om]
19 Muuziqaawwan walgaʼii addaa, aanaafi koonyaarratti dhageenyu akka salphaatti ilaalla taʼa.
Ossetic[os]
19 Нӕ конгрессты программӕйы размӕ цы музыкӕ фӕцӕгъды, уымӕ арӕх хъусгӕ дӕр нӕ фӕкӕнӕм. Фӕлӕ йӕ бацӕттӕ кӕныныл ӕфсымӕртӕ бирӕ бафыдӕбон кӕнынц.
Panjabi[pa]
19 ਇਹ ਸੱਚ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਕਦੇ-ਕਦੇ ਖ਼ਾਸ ਸੰਮੇਲਨ ਦਿਨਾਂ, ਸਰਕਟ ਅਸੈਂਬਲੀਆਂ ਅਤੇ ਜ਼ਿਲ੍ਹਾ ਸੰਮੇਲਨਾਂ ਵਿਚ ਵਜਾਏ ਜਾਂਦੇ ਸੰਗੀਤ ਵੱਲ ਇੰਨਾ ਧਿਆਨ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦੇ।
Pangasinan[pag]
19 No maminsan et mainomay a nibaliwala iray musikan ipapatogtog ed espisyal tan sirkiton asemblea, tan ed saray distriton kombension.
Papiamento[pap]
19 Ta fásil pa keda sin apresiá e músika di orkesta ku ta ser toká na nos dia spesial di asamblea, asamblea di sirkuito i kongreso di distrito.
Pijin[pis]
19 Maet samfala taem iumi no tinghae tumas long music wea iumi herem long olketa spesol assembly day, circuit assembly, and distrik convention.
Polish[pl]
19 Muzykę, którą cieszymy się podczas zgromadzeń specjalnych, obwodowych i okręgowych, łatwo brać za coś oczywistego.
Pohnpeian[pon]
19 Ekei pak kitail sohte kin kalahnganki keseng kan me kitail kin rong ni ahnsoun atail mihting tohrohr kan.
Portuguese[pt]
19 É fácil achar corriqueiro o acompanhamento musical que temos nos dias de assembleia especial, assembleias de circuito e congressos de distrito.
Quechua[qu]
19 Huk hunaq kaq, ishkë hunaq kaq, y hatun kaq asamblëantsikchömi shumaq müsicata churayämun.
Ayacucho Quechua[quy]
19 Huk, iskay hinaspa kimsa punchaw asambleakunapim uyarinapaq churanku sumaqllaña tocasqanku grabasqa takikunata.
Cusco Quechua[quz]
19 Hatun huñunakuyninchiskunapaqqa sumaq takikunatan grabakun uyarinanchispaq.
Rundi[rn]
19 Biroroshe ko dufata minenerwe wa muziki udufasha kuririmba igihe turi ku materaniro adasanzwe y’umusi umwe, ku materaniro y’umuzunguruko, no ku mahwaniro y’intara.
Ruund[rnd]
19 Chiswapel kulik kutongijokin nakash piur pa miminy yakwatau yitukata kusadil mu machuku ma yitentam ya pakampwil, ya munyimuku, ni ya distrikt.
Romanian[ro]
19 Poate că nu acordăm prea multă importanţă acompaniamentului muzical de la congrese.
Russian[ru]
19 Кто-то может посчитать музыкальное сопровождение, которое мы слышим на областных, районных и специальных однодневных конгрессах, чем-то само собой разумеющимся.
Kinyarwanda[rw]
19 Dushobora kudaha agaciro umuzika twumva ku munsi w’ikoraniro ryihariye, mu ikoraniro ry’akarere no mu ikoraniro ry’intara.
Sango[sg]
19 A yeke ngangu pëpe ti bâ akua so a sara ti leke abia so e yeke mä ka ni na ngoi ti kota bungbi ti lango oko, kota bungbi ti circonscription nga na kota bungbi ti district tongana mbeni ye so ayeke ngangu pëpe.
Slovak[sk]
19 Hudobný sprievod na zjazdoch je ľahké považovať za samozrejmosť.
Slovenian[sl]
19 Zlahka bi se nam zgodilo, da bi glasbeno spremljavo, ki jo imamo na dnevih posebnega zbora, okrajnih zborih in območnih zborovanjih, jemali kot samo po sebi umevno.
Samoan[sm]
19 E faigofie ona tatou lē ano i musika o loo tāina i a tatou aso faapitoa o fonotaga, fonotaga matagaluega ma tauaofiaga itumalo.
Shona[sn]
19 Zviri nyore kusakoshesa marimba atinotevedzera pakuimba pazuva regungano chairo, magungano edunhu, uye eruwa.
Albanian[sq]
19 Ndonjëherë në asambletë speciale njëditore, asambletë qarkore dhe në kongrese, ndodh që të mos u kushtojmë shumë rëndësi pjesëve orkestrale.
Serbian[sr]
19 Lako se može desiti da muziku koju slušamo na našim većim skupovima uzimamo zdravo za gotovo.
Sranan Tongo[srn]
19 A makriki fu si den poku di e prei na den spesrutu konmakandra, den kring konmakandra, nanga den distrikt kongres, leki sani di no prenspari so.
Swati[ss]
19 Kumelula kutsi siwubukele phansi umculo wetinsimbi losetjentiswa emihlanganweni lekhetsekile, yesifundza, kanye neyesigodzi.
Southern Sotho[st]
19 Ho bonolo hore re se ke ra nkela hloohong ’mino oo re tsamaisanang le oona likopanong tse khethehileng tsa letsatsi, likopanong tsa potoloho le tsa setereke.
Swedish[sv]
19 Det är lätt att ta musikarrangemangen vid våra sammankomster för givna.
Swahili[sw]
19 Ni rahisi kupuuza muziki tunaofurahia katika makusanyiko yetu ya pekee, makusanyiko ya mzunguko, na makusanyiko ya wilaya.
Congo Swahili[swc]
19 Ni rahisi kupuuza muziki tunaofurahia katika makusanyiko yetu ya pekee, makusanyiko ya mzunguko, na makusanyiko ya wilaya.
Tamil[ta]
19 விசேஷ, வட்டார, மாவட்ட மாநாடுகளில் போடப்படும் இசைக்கு நாம் அந்தளவு கவனம் செலுத்துவதில்லை.
Tetun Dili[tdt]
19 Ita hakarak duni atu hafolin nafatin múzika furak neʼebé ita rona iha ita-nia reuniaun boot sira!
Telugu[te]
19 సమావేశాల్లో సంగీతం ప్లే చేయబడుతున్నప్పుడు, మనం దాన్ని తేలిగ్గా తీసుకునే అవకాశముంది.
Thai[th]
19 เป็น เรื่อง ง่าย ที่ เรา อาจ ไม่ เห็น ความ สําคัญ ของ ดนตรี บรรเลง ที่ เปิด ณ การ ประชุม พิเศษ, การ ประชุม หมวด, และ การ ประชุม ภาค.
Tigrinya[ti]
19 ነቲ ኣብ መዓልቲ ፍሉይ ኣኼባ፡ ኣብ ኣኼባ ወረዳ፡ ኣብ ኣኼባ ኣውራጃ እንሰምዖ ሙዚቃ ኣቕሊልና ንርእዮ ንኸውን።
Tiv[tiv]
19 Aluer se kôr ityough ga yô, se ngôôr hungur a kwagh u ityogholov mbi ka se dondo sha u wan atsam shighe u se ze sema mkohol wase u iyange i môm shin mbamkohol asev mba kiriki shin mba vesen la ga.
Tagalog[tl]
19 Baka hindi natin gaanong pinahahalagahan ang mga musika ng orkestra na pinatutugtog sa araw ng pantanging asamblea, pansirkitong asamblea, at pandistritong kombensiyon.
Tetela[tll]
19 Bu dui dia wolo diaha onto nkana yimba lo mishiki wahokamɛso lo nsanganya ya lânde ya lushi ɔtɔi, nsanganya y’otshimbedi ndo ya distrikɛ.
Tswana[tn]
19 Re ka nna ra se ka ra bontsha kanaanelo mo mminong o o lediwang kwa dikopanong tse di kgethegileng tsa letsatsi le le lengwe le kwa dikopanong tsa potologo le tsa kgaolo.
Tongan[to]
19 ‘Oku faingofua ke fakama‘ama‘a‘i ‘a e tā fasi ‘a ia ‘oku tau ma‘u ‘i he‘etau ngaahi ‘aho ‘asemipilī makehé, ngaahi ‘asemipilī fakasēketí, mo e ngaahi fakataha-lahi fakavahé.
Tonga (Zambia)[toi]
19 Tulakonzya kuti katutazibikkili maano nozilila nyimbo kumiswaangano yesu yaalubazu, yabbazu, alimwi ayacooko.
Papantla Totonac[top]
19 Klanka tamakxtumit xaʼakgtum kilhtamaku, xaʼakgtiy kilhtamaku chu xaʼakgtutu kilhtamaku matitaxtikan lu lakswan tatlakgni.
Tok Pisin[tpi]
19 Ating sampela taim yumi no tingim tumas ol musik em yumi save harim long ol bikpela de kibung, kibung sekit, na kibung distrik.
Turkish[tr]
19 Büyük ibadetlerde program kısımlarından önce çalınan müziğin değerini kolaylıkla gözden kaçırabiliriz.
Tsonga[ts]
19 Swa olova ku va hi nga byi tekeli enhlokweni vuyimbeleri lebyi tlangiwaka loko xiyimiso xa nimixo ni xa nindzhenga swi nga si sungula etinhlengeletanweni ta siku ro hlawuleka, etinhlengeletanweni ta xifundzha ni le mintsombanweni ya muganga.
Tatar[tt]
19 Конгрессларыбызда яңгыраган музыкага без җиңел генә тиешле игътибар бирми башларга мөмкин.
Tumbuka[tum]
19 Nchipusu kuwona mwakupepuka sumu zaving’wenyeng’wenye izo zikwimbika pa maungano gha padera, gha dera, na gha cigaŵa.
Tuvalu[tvl]
19 Se mea faigofie ke se mafaufau ‵mafa tatou ki pese fakatagi‵tagi i taimi o ‵tou fono fakapito, fono i te fenua mo fono i te atufenua.
Twi[tw]
19 Ɛnyɛ den koraa sɛ wubebu w’ani agu nnwom a wɔde asanku ahorow ayɛ a wɔbɔ wɔ da koro nhyiam titiriw, amansin, ne amantam nhyiam ahorow ase no so.
Tahitian[ty]
19 Mea ohie noa ia haafaufaa ore i te upaupa ta tatou e fana‘o ra i te mahana tairururaa taa ê, tairururaa haaati e mataeinaa.
Tzotzil[tzo]
19 Li ta mukʼta tsobajeletik ta jun kʼakʼal, ta chib kʼakʼal xchiʼuk li ta oxib kʼakʼale te chichʼ aʼiel kʼupil sba sonetik ti lek meltsanbile.
Ukrainian[uk]
19 Легко почати сприймати як належне музичні записи, якими ми насолоджуємося на спеціальних одноденних, районних і обласних конгресах.
Umbundu[umb]
19 Ca leluka oku ivalako upange woku sokiya ovisikilo vi imbiwa kolohongele vilikasi, vimbo, kuenda kolohongele viofeka.
Urdu[ur]
۱۹ ہمارے بڑے اجتماعات پر صبح اور دوپہر کے پروگرام سے پہلے کچھ دیر کے لئے گیتوں کی دُھنیں سیڈی پر چلائی جاتی ہیں۔ کیا ہم اِس بات کی قدر کرتے ہیں کہ اِس موسیقی کو تیار کرنے کے لئے کتنی محنت کی جاتی ہے؟
Venda[ve]
19 Zwi a leluwa u sa dzhiela nṱha muzika une ra u pfa maguvhanganoni ashu o khetheaho a ḓuvha ḽithihi, maguvhanganoni a ḽiisela, na mabuthanoni a tshiṱiriki.
Vietnamese[vi]
19 Rất dễ để không chú ý gì nhiều đến phần âm nhạc thu sẵn tại các kỳ hội nghị đặc biệt, vòng quanh và địa hạt.
Wolaytta[wal]
19 Nuuni dumma shiiqo gallassan, qassi woradaanne awuraajjaa shiiquwaa wode yexxiyo, muuziqa miishshan giigida mazamureta nashshennan aggana danddayoos.
Waray (Philippines)[war]
19 Usahay nababalewaray la naton an musika nga ginpapatokar ha aton mga adlaw han espesyal nga asembleya, sirkito nga asembleya, ngan distrito nga kombensyon.
Wallisian[wls]
19 ʼE faigafua pē hatatou meʼa noaʼi te musika ʼaē ʼe tou logo kiai ʼi te kamata ʼo tatatou ʼu fakatahi makehe ʼaho tahi, mo te ʼu fakatahi fakasilikō pea mo te ʼu fakatahi fakatisitilike.
Xhosa[xh]
19 Sisenokuwuthabatha lula umculo orekhodiweyo odlalwa kwiindibano ezikhethekileyo, zesiphaluka nakwezesithili.
Yapese[yap]
19 Bayi n’en ma darud tedan’dad ko pi musik ni yibe cheleg u nap’an e pi assembly ni gad ma tay.
Yoruba[yo]
19 A lè má tètè mọyì àwọn orin tí wọ́n fi ohun èlò ìkọrin kọ, èyí tá a máa ń gbádùn láwọn àpéjọ àkànṣe, àpéjọ àyíká àti àpéjọ àgbègbè wa.
Yucateco[yua]
19 Teʼ asamblea día especial, tiʼ circuito yéetel distritooʼ ku tsʼaʼabal jatsʼuts paaxoʼob utiaʼal uʼuybil.
Isthmus Zapotec[zai]
19 Ora rápanu guendaridagulisaa de ti dxi, de chupa gubidxa ne de chonna gubidxa ruxhídxicabe caadxi saa sicarú stiʼ diidxaʼ riuundaʼ.
Zande[zne]
19 Si taata ani bi agu aworo abia ninaapaa ti regbo gaani kikindigi adunguratise na taatapaha.
Zulu[zu]
19 Kulula ukuwuthatha kalula umculo wezinsimbi oqoshelwe ukudlalwa emihlanganweni ekhethekile yosuku olulodwa, yesifunda neyesigodi.