Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
በ1933 ደግሞ በአዶልፍ ሂትለር ይመራ የነበረው ሦስተኛ ራይኽ መላውን አውሮፓ ረጋግጦ ከግዛቱ ሥር ማድረግ ቢጀምርም በ1945 ከፍተኛ ውርደት ተቀብሎ ፍጻሜው በበርሊን ፍርስራሾች ውስጥ ሆኗል።
Arabic[ar]
وفي سنة ١٩٣٣ بدأ الرايخ الثالث لادولف هتلر مشيته العسكرية عبر اوروبا، ولكن ليصل الى نهاية مخزية في سنة ١٩٤٥ في خرائب برلين.
Cebuano[ceb]
Ug sa 1933, ang Third Reich ni Adolf Hitler misugod sa iyang pagmartsa latas sa Uropa, nga misangko lamang sa dili-mahimayaong kataposan sa 1945 sa kagun-oban sa Berlin.
Danish[da]
Og i 1933 indledte Adolf Hitlers Tredje Rige sin strækmarch gennem Europa, blot for at lide en forsmædelig død i 1945 i Berlins ruiner.
Greek[el]
Και το 1933, το Τρίτο Ράιχ του Αδόλφου Χίτλερ άρχισε να επελαύνει μέσα από την Ευρώπη, μόνο και μόνο για να καταλήξει σε άδοξο τέλος το 1945, στα ερείπια του Βερολίνου.
English[en]
And in 1933, Adolf Hitler’s Third Reich began its goose-step through Europe, only to come to an inglorious end in 1945 in the ruins of Berlin.
Spanish[es]
Y aunque en 1933 el Tercer Reich de Hitler empezó su paso de ganso a través de Europa, tuvo un fin ignominioso en las ruinas de Berlín en 1945.
Finnish[fi]
Ja vuonna 1933 Adolf Hitlerin Kolmas valtakunta alkoi marssia läpi Euroopan tullakseen vain häpeälliseen loppuunsa vuonna 1945 Berliinin raunioissa.
French[fr]
En 1933, le IIIe Reich, sous Adolf Hitler, commença à envahir l’Europe au pas de l’oie, mais connut une fin peu glorieuse en 1945, dans Berlin en ruine.
Hungarian[hu]
Majd 1933-ban a Harmadik Birodalom Adolf Hitler vezetése alatt elindult, hogy díszlépésekben végigmasírozzon Európán, de csak azért, hogy 1945-ben dicstelen véget érjen Berlin romjai alatt.
Indonesian[id]
Dan pada tahun 1933, Reich Ketiga dari Adolf Hitler mulai berpijak di Eropa, yang ternyata berakhir secara memalukan pada tahun 1945 dengan hancurnya Berlin.
Italian[it]
Nel 1933 il Terzo Reich di Adolf Hitler iniziò la sua marcia col passo dell’oca attraverso l’Europa, solo per giungere nel 1945 a una fine ingloriosa tra le rovine di Berlino.
Japanese[ja]
1933年にはアドルフ・ヒトラーの第三帝国が全ヨーロッパでドイツ式の行進を始めましたが,それも不名誉な終わりを迎えたに過ぎず,1945年にベルリンは陥落しました。
Korean[ko]
그리고 1933년에는, 아돌프 히틀러의 제 3제국이 유럽 전역에서 활보하기 시작했지만, 결국에는 1945년의 베를린 함락으로 불명예스러운 종말에 이르고 말았다.
Malayalam[ml]
1933-ൽ അഡോൾഫ് ഹിററ്ലറുടെ മൂന്നാം റീക്ക് യൂറോപ്പിലൂടെയുള്ള അതിന്റെ മാർച്ചു തുടങ്ങി, 1945-ൽ ബർലിനിന്റെ ശൂന്യശിഷ്ടങ്ങളിൽ അപമാനകരമായ അന്തത്തിലെത്താൻതന്നെ.
Norwegian[nb]
I 1933 begynte så Adolf Hitlers Tredje rike sin hanemarsj gjennom Europa, en marsj som endte i vanære i 1945 i Berlins ruiner.
Dutch[nl]
En in 1933 begon Adolf Hitlers Derde Rijk door Europa te marcheren, slechts om in 1945 in de ruïnes van Berlijn een oneervol einde te vinden.
Polish[pl]
A w 1933 roku hitlerowska Trzecia Rzesza rozpoczęła swój tryumfalny pochód przez Europę, kończąc go okryta niesławą na gruzach Berlina w 1945 roku.
Portuguese[pt]
E, em 1933, o Terceiro Reich de Adolfo Hitler iniciou sua marcha militar pela Europa, apenas para chegar a um fim inglório em 1945, nas ruínas de Berlim.
Shona[sn]
Uye muna 1933, Reich Yechitatu yaAdolf Hitler yakatanga kufora nomuEurope, kungondosvika bedzi mugumo wayo usine mbiri muna 1945 mumatongo eBerlin.
Southern Sotho[st]
’Me ka 1933, Third Reich ea Adolf Hitler e ile ea qala ho hlasela Europe, empa ea fela ka mokhoa o hlabisang lihlong ka 1945 masuping a Berlin.
Swedish[sv]
År 1933 började så Adolf Hitler sin paradmarsch genom Europa med Tredje riket, som fick ett föga ärorikt slut år 1945 i Berlins ruiner.
Swahili[sw]
Na katika 1933, Raiki ya Tatu ya Adolf Hitler ilianza kupiga hatua zenye uhakika katika Ulaya, kumbe ikafikia mwisho wenye aibu katika 1945 kwa kubaki ikiwa magofu ya Berlin.
Tamil[ta]
1933-ல் அடால்ப் ஹிட்லரின் நாசியர் ஆட்சிக்குரிய ஜெர்மன் குடியரசு ஐரோப்பா முழுவதிலும் மெதுமெதுவாக முன்னேறிச் சென்றது. அது 1945-ல் பெர்லினின் அழிபாடுகளில் இழிவுக்குரிய முடிவுக்கே வந்தது.
Thai[th]
และ ใน ปี 1933 ไรซ์ ที่ สาม ของ อาดอล์ฟ ฮิตเลอร์ ได้ เริ่ม กรีธา ทัพ ไป ทั่ว ยุโรป เพียง เพื่อ ที่ จะ มา ถึง จุด จบ อย่าง น่า อดสู ใน ปี 1945 คราว การ พินาศ ของ กรุง เบอร์ลิน.
Tagalog[tl]
At noong 1933, sinimulan ng Third Reich ni Adolf Hitler ang pananakop nito sa Europa, upang sumapit lamang sa hindi maluwalhating wakas noong 1945 sa mga kagibaan ng Berlin.
Tahitian[ty]
I te matahiti 1933 ra, ua haamata a‘era te III o te Reich, i raro a‘e i te faatereraa a Adolf Hitler e ta ’na mau nuu i te haru ia Europa taatoa, e ere râ hoi i te hopea hanahana ta ’na i ite i te matahiti 1945 ra, i Berlin o tei vai ano noa.
Ukrainian[uk]
І 1933 року, Третій рейх Адольфа Гітлера почав поширюватись по Європі, щоб тільки безславно закінчитись 1945 року у Берлінських руїнах.
Chinese[zh]
1933年,希特勒的第三帝国开始进军欧洲,最后在1945年随着柏林被攻陷而落得一个屈辱的下场。
Zulu[zu]
Futhi ngo-1933, uMbuso Wesithathu ka-Adolf Hitler waqala ukuviva ubheke eYurophu, kwaba ukuphela kwawo okudumazayo ngo-1945 ezincithakalweni zaseBerlin.