Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Износът на корейски ЦТП за Япония намаля от около 1 милион апарата през 1996 година до около 700 000 през 1999 година, и още намаля значително до около 380 000 през 2000 година.
Czech[cs]
(177) Vývozy korejských BTV do Japonska klesly z přibližného miliónu přijímačů v roce 1996 asi na 700000 přijímačů v roce 1999 a i potom významně poklesly na hodnotu asi 380000 v roce 2000.
Danish[da]
(177) Eksporten af koreanske farvefjernsynsmodtagere til Japan faldt fra omkring 1 mio. apparater i 1996 til omkring 700000 apparater i 1999 og faldt derefter igen betydeligt til omkring 380000 apparater i 2000.
German[de]
(177) Die FTV-Ausfuhren aus Korea nach Japan gingen von rund 1 Mio. Geräten im Jahr 1996 auf rund 700000 Geräte im Jahr 1999 und weiter auf rund 380000 im Jahr 2000 zurück.
Greek[el]
(177) Oι εξαγωγές κορεατικών ΔΕΤ στην Ιαπωνία μειώθηκαν από περίπου 1 εκατομμύριο μονάδες το 1996 σε περίπου 700000 το 1999 και μειώθηκαν περαιτέρω σημαντικά σε περίπου 380000 το 2000.
English[en]
(177) Exports of Korean CTVs to Japan, decreased from around 1 million sets in 1996 to around 700000 in 1999 and further decreased significantly to around 380000 in 2000.
Spanish[es]
(177) Las exportaciones de CTV coreanas a Japón pasaron de alrededor de 1 millón de receptores en 1996 a alrededor de 700000 en 1999 y disminuyeron todavía más en 2000, hasta unos 30000.
Estonian[et]
(177) Koreast Jaapanisse suunatud eksport vähenes umbes 1 miljonilt telerilt 1996. aastal umbes 700000 telerini 1999. aastal ja seejärel märkimisväärselt umbes 380000 telerini 2000. aastal.
Finnish[fi]
(177) Korealaisten väritelevisioiden vienti Japaniin laski noin 1 miljoonasta televisiosta vuonna 1996 noin 700000:een vuonna 1999 ja edelleen paljon, noin 380000:een vuonna 2000.
French[fr]
(177) Les exportations de TVC coréens vers le Japon sont tombées d'environ 1 million d'unités en 1996 à quelque 700000 en 1999 et ont chuté à 380000 en 2000.
Hungarian[hu]
(177) A koreai színes televíziókészülékek Japánba történő kivitele az 1996. évi körülbelül 1 millió készülékről 1999-re 700 000 körüli készülékszámra csökkent, majd 2000-ben jelentősen tovább csökkent, kb. 380 000 készülékre.
Italian[it]
(177) Le esportazioni di televisori a colori di origine coreana in Giappone sono diminuite, passando da circa 1 milione di apparecchi nel 1996 a circa 700000 nel 1999, con un ulteriore notevole calo a circa 380000 apparecchi nel 2000.
Lithuanian[lt]
(177) Korėjietiškų STV eksportas į Japoniją sumažėjo nuo maždaug 1 milijono aparatų 1996 m. iki maždaug 700000 aparatų 1999 m. ir toliau žymiai mažėjo iki maždaug 380000 aparatų 2000 m.
Latvian[lv]
(177) Korejas KTV eksports uz Japānu ir samazinājies no aptuveni 1 miljona televizoru 1996. gadā līdz aptuveni 700000 1999. gadā un tālāk ievērojami samazinājies līdz aptuveni 380000 2000. gadā.
Maltese[mt]
(177) L-esportazzjoni ta’ televiżuri bil-kulur li joriġinaw fil-Korea għall-Ġappun naqset minn madwar miljun sett fl-1996 għal madwar 700000 fl-1999 u kellha aktar tnaqqis b’mod sinjifikanti għal madwar 380000 fl-2000.
Dutch[nl]
(177) De uitvoer van Koreaanse kleuren-tv's naar Japan daalde van ongeveer 1 miljoen toestellen in 1996 tot ongeveer 700000 toestellen in 1999; in 2000 deed zich een sterke daling voor tot ongeveer 380000 toestellen.
Polish[pl]
(177) Wywóz koreańskich OTVK do Japonii zmniejszył się z około 1 miliona odbiorników w 1996 r. do około 700000 w 1999 r. i dalej znacząco spadł do około 380000 w 2000 r.
Portuguese[pt]
(177) As exportações de receptores de televisão a cores coreanos para o Japão diminuiu de cerca de 1 milhão de aparelhos em 1996 para cerca de 700000 em 1999, tendo registado uma diminuição ainda mais significativa, para cerca de 380000, em 2000.
Romanian[ro]
Exporturile de televizoare color din Coreea în Japonia au scăzut de la aproximativ 1 milion de aparate în anul 1996 la aproximativ 700 000 în 1999 și, în continuare, la un nivel semnificativ, au scăzut la aproximativ 380 000 de aparate în 2000.
Slovak[sk]
(177) Vývoz kórejských farebných televíznych prijímačov do Japonska poklesol z približne 1 milióna prijímačov v roku 1996 na približne 700000 v roku 1999 a ďalej značne poklesol v roku 2000 na približne 380000.
Slovenian[sl]
(177) Izvoz korejskih BTV na Japonsko se je zmanjšal s približno 1 milijona sprejemnikov leta 1996 na približno 700000 leta 1999, potem pa je še naprej močno upadel na približno 380000 sprejemnikov leta 2000.
Swedish[sv]
(177) Exporten av sydkoreanska färgtelevisionsmottagare till Japan sjönk från omkring 1 miljon enheter 1996 till omkring 700000 enheter 1999 och fortsatte att sjunka avsevärt till omkring 380000 enheter 2000.