Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
V bodě upevnění kapsy nebo nástavce k zúžené části vlečných sítí musí počet ok na obvodu kapsy nebo nástavce tvořit 50 % poslední řady ok zúžené části vlečné sítě.
Danish[da]
På det sted, hvor fangstposen eller forlængelsesstykket fastgøres til den koniske del af trawlet, skal antallet af masker i fangstposens eller forlængelsesstykkets omkreds være 50 % af den sidste række af masker i den koniske del af trawlet.
German[de]
An der Stelle, wo Steert oder Tunnel am sich verjüngenden Teil des Schleppnetzes befestigt werden, muss die Anzahl der Maschen im Umfang des Steerts oder des Tunnels 50 % der Anzahl der Maschen in der letzten Maschenreihe des sich verjüngenden Teils des Schleppnetzes betragen.
Greek[el]
Στο σημείο ένωσης του σάκου της τράτας ή του τεμαχίου επιμήκυνσης με το κωνικό τμήμα της τράτας, ο αριθμός των ματιών στην περιφέρεια του σάκου της τράτας ή του τεμαχίου επιμήκυνσης πρέπει να είναι το 50% της τελευταίας σειράς ματιών του κωνικού τμήματος της τράτας.
English[en]
At the point of attachment of the codend or extension piece to the tapered part of the trawl, the number of meshes in circumference of the codend or extension piece must be 50% of the last row of meshes of the tapered part of the trawl.
Spanish[es]
En el punto de unión del copo o alargador con la sección cónica de la red de arrastre, el número de mallas en la circunferencia del copo o alargador deberá ser del 50 % de la última fila de mallas de la sección cónica de la red de arrastre.
Estonian[et]
Noodapära või võrgupikenduse ja nooda koonusekujulise osa ühenduskohas peab noodapära või võrgupikenduse ümbermõõdu võrgusilmade arv olema 50% nooda koonusekujulise osa viimase rea võrgusilmade arvust.
Finnish[fi]
Troolin perän tai pidennysosan liitoskohdassa troolin kapenevaan kohtaan troolin perän tai pidennyskappaleen kehällä silmämäärän on oltava 50 prosenttia viimeisestä troolin kapenevan osan silmärivistä.
French[fr]
À l'endroit du point de fixation du cul de chalut ou de la rallonge à la section conique du chalut, le nombre de mailles sur la circonférence du cul de chalut ou de la rallonge doit être égal à 50 % de la dernière rangée de mailles de la section conique du cul de chalut.
Hungarian[hu]
Azon a ponton, ahol a zsákvég vagy a hosszabbítóelem csatlakozik a vonóháló kúpos részéhez, a zsákvég vagy a hosszabbítóelem kerületén található hálószemek száma a vonóháló kúpos részének utolsó sorában levő hálószemek számának 50%-a.
Italian[it]
Nel punto di attacco del sacco o dell'avansacco alla sezione conica della rete da traino il numero delle maglie sulla circonferenza del sacco o dell'avansacco deve essere pari al 50% dell'ultima fila di maglie della sezione conica della rete.
Latvian[lv]
Āmja vai pagarinājuma un traļa piltuvveida daļas stiprinājuma vietā acu skaitam āmja vai pagarinājuma apkārtmērā jābūt 50 % no linuma acu skaita traļa piltuvveida daļas pēdējā acu rindā.
Dutch[nl]
Bij het aanhechtingspunt van de kuil of tunnel met het kegelvormige stuk van de trawlnetten moet het aantal mazen in de omtrek van de kuil of tunnel de helft zijn van het aantal in de laatste rij mazen van het kegelvormige stuk van het trawlnet.
Polish[pl]
W miejscu mocowania worka lub przedłużenia do stożkowej części włoka ilość oczek w obwodzie worka włoka lub przedłużenia ma wynosić 50% ostatniego szeregu oczek w stożkowej części włoka.
Portuguese[pt]
No ponto de fixação do saco ou boca à parte cónica da rede de arrasto, o número de malhas em circunferência do saco ou boca tem de ser 50% da última fiada de malhas da parte cónica da rede de arrasto.
Slovak[sk]
V mieste upevnenia vaku zaťahovacej siete alebo nástavca na kužeľovitú časť vlečnej siete musí počet ôk po obvode vaku zaťahovacej siete alebo nástavca predstavovať 50 % z posledného radu ôk kužeľovitej časti vlečnej siete.
Slovenian[sl]
Na točki priključitve vreče ali podaljška na zoženi del vlečne mreže, mora biti število očes na obodu vreče ali podaljšku 50 % števila očes v zadnji vrsti zoženega dela vlečne mreže.
Swedish[sv]
Vid den punkt där lyftet eller förlängningsstycket är fastgjort vid trålens avsmalnande del måste antalet maskor i omkretsen i lyftet eller förlängningsstycket vara 50 procent av den sista maskraden i trålens avsmalnande del.