Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Традицията на пресоване на масло от семена на камелина води началото си от далечното минало
Czech[cs]
Tradice získávání oleje ze semen lničky sahá do velmi dávných dob
Danish[da]
Traditionen for fremstilling af olie fra hørfrø går helt tilbage til fjerne tider
German[de]
Die Tradition der Gewinnung von Öl aus Leindottersamen reicht sehr weit zurück
Greek[el]
Η αρχή της παράδοσης της παραγωγής του olej rydzowy χάνεται στα βάθη των αιώνων
English[en]
The tradition of pressing oil from gold-of-pleasure seeds goes back a very long time
Spanish[es]
La tradición de extracción del aceite de camelina se remonta a la noche de los tiempo
Estonian[et]
Tudraõli ekstraheerimise traditsioon ulatub aegade hämarusse
Finnish[fi]
Öljyn puristaminen ruistankion siemenistä perustuu hyvin vanhoihin perinteisiin
French[fr]
La tradition de l'extraction de l'huile de caméline remonte à la nuit des temps
Hungarian[hu]
A gomborkamagokból történő olajpréselés hagyománya igen-igen régi
Italian[it]
La produzione tradizionale dell'olio di camelina risale a tempi molto remoti
Lithuanian[lt]
Tradicija spausti jundos aliejų yra labai sena
Dutch[nl]
De traditie van het olie persen uit huttentutzaden heeft een lange geschiedenis
Polish[pl]
Tradycja wytwarzania oleju z nasion lnianki sięga bardzo odległych czasów
Portuguese[pt]
A tradição de extracção do óleo a partir das sementes da camelina recua muito no tempo
Romanian[ro]
Tradiția extracției uleiului din semințele de camelină este una foarte veche
Slovak[sk]
Tradícia získavania oleja lisovaním zo semiačok ľaničníka siaha do dávnych dôb
Slovenian[sl]
Tradicija stiskanja olja iz semen navadnega rička je zelo dolga
Swedish[sv]
Traditionen att pressa olja av oljedådrans frön sträcker sig långt bak i tiden