Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
የቅርጨት ኳስ ጨዋታን በቲቪ መመልከታችን ሰውነታችን የቅርጫት ኳስ ለመጫወት የሚያስችል ሁኔታ እንዲኖረን ለማድርገ አይችልም።
Arabic[ar]
لا يُمكننا أن نجعل أجسادنا في حالة جيدة ومؤهلة للعب كُرة السلة فقط عن طريق مشاهدتها على التلفاز.
Bulgarian[bg]
Няма начин телата ни да бъдат във форма за баскетбол, ако само гледаме баскетбол по телевизията.
Bislama[bi]
Yumi no save mekem bodi blong yumi i fit blong plei basketbol taem yu lukluk basketbol nomo long televisen.
Cebuano[ceb]
Dili nato makondisyon atong lawas para sa basketball pinaagi lang sa pagtan-aw og basketball sa telebisyon.
Chuukese[chk]
Sise tongeni pochokun non pekin inis fan iten pasiket me ren ach katon pasiket won tifi.
Czech[cs]
Tělo nedostaneme do kondice prostě tím, že budeme sledovat basketbal v televizi.
Danish[da]
Vi kan ikke få vore kroppe i god basketball-form ved blot at se basketball-kampe i fjernsynet.
German[de]
Man bringt seinen Körper nicht in Form, indem man Basketball einfach im Fernsehen anschaut.
Greek[el]
Δεν μπορούμε να αποκτήσουμε καλή φυσική κατάσταση για το μπάσκετ παρακολουθώντας απλώς μπάσκετ από την τηλεόραση.
English[en]
We cannot get our bodies into good basketball shape by simply watching basketball on television.
Spanish[es]
No podemos conseguir que nuestro cuerpo esté en forma para el baloncesto con sólo ver los juegos por televisión.
Estonian[et]
Me ei saa viia oma keha heasse korvpallimängija vormi ainuüksi televiisorist korvpallimängu jälgides.
Finnish[fi]
Emme voi saada kehoamme hyvään pelikuntoon, jos pelkästään katselemme koripalloa televisiosta.
Fijian[fj]
Ena sega ni rawa ni vakavinakataki ki na basiketepolo na yagoda ena noda sara basiketepolo toka ga ena retioyaloyalo.
French[fr]
Nous ne pouvons pas faire en sorte que notre corps soit en bonne condition pour jouer au basket-ball simplement en regardant des matchs à la télévision.
Gilbertese[gil]
Ti aki kona n taku bwa rabwatara aikai a tau n te bwatiketibooro man tii matakuakinan te bwatiketibooro n te terewition.
Hmong[hmn]
Peb yuav tsis txawj khiav kom mus ua si basketball yog tias peb lam saib lawv ua si basketball hauv TV xwb.
Croatian[hr]
Ne možemo dovesti svoja tijela u dobru košarkašku formu jednostavno gledajući košarku na televiziji.
Haitian[ht]
Nou pa ka kenbe kò nou nan bon fòm pou jwe baskètbòl nan senpleman gade baskètbòl nan televizyon.
Hungarian[hu]
A testünket nem tudjuk jó formába hozni a kosárlabdához azzal, hogy csupán kosármeccset nézünk a tévében.
Indonesian[id]
Kita tidak dapat membentuk tubuh kita sebaik pemain bola basket hanya dengan menyaksikan bola basket di televisi.
Icelandic[is]
Við getum ekki komið líkama okkar í gott körfuboltaform með því einfaldlega að horfa á körfubolta í sjónvarpinu.
Italian[it]
Non possiamo tenere il corpo in buona forma per poter giocare a basket semplicemente guardando le partite alla televisione.
Japanese[ja]
肉体をバスケットボール向きに鍛えるには,単にテレビでバスケットボールを観戦しているだけでは不十分です。
Georgian[ka]
ტელევიზორში უბრალოდ კალათბურთის ყურებით კარგ ფიზიკურ ფორმას ვერ მივიღებთ.
Kazakh[kk]
Біз баскетбол ойнау үшін, жай ғана телеарнадан баскетболды қарап қана өз денемізді жақсы үлгіде ұстай алмаймыз.
Korean[ko]
그저 텔레비전으로 농구 경기만 본다고 해서 훌륭한 농구 선수의 몸이 만들어지는 것은 아닙니다.
Kosraean[kos]
Kuht tiac kuh in oraclah mahnosr nuh ke atacn mwet pahsket pohl wowo se ke kuht liye pahsket pohl ke tv muhkwena.
Lao[lo]
ເຮົາ ຈະ ບໍ່ ສາ ມາດ ເຮັດ ໃຫ້ ຮ່າງ ກາຍ ຂອງ ເຮົາ ເຂັ້ມ ແຂງ ທີ່ ຈະ ຫລິ້ນ ບາ ສະ ເກັດ ບານ ໄດ້ ໂດຍ ການ ເບິ່ງ ບາ ສະ ເກັດ ບານ ໃນ ໂທ ລະ ທັດ ເທົ່າ ນັ້ນ.
Lithuanian[lt]
Mūsų kūnai neįgaus geros krepšininko formos, jei vien tik žiūrėsime krepšinį per televizorių.
Latvian[lv]
Mēs nevaram uzturēt labu fizisko formu, vienkārši skatoties basketbolu pa televizoru.
Malagasy[mg]
Ny fijerena fotsiny ny lalao basketball amin’ny fahitalavitra dia tsy hahatonga ny vatantsika ho tomombana amin’ny fanaovana ny basketball.
Mongolian[mn]
Бид зурагтаар сагсан бөмбөг үзээд л биеэ зөв галбиртай болгочихож чадахгүй.
Norwegian[nb]
Vi kan ikke få kroppen i god basketball-form bare ved å se basketball på TV.
Dutch[nl]
We krijgen ons lichaam niet in een goede conditie door op tv naar basketbal te kijken.
Polish[pl]
Nie możemy osiągnąć dobrej formy do gry w koszykówkę przez zwykłe oglądanie meczu w telewizji.
Portuguese[pt]
Não podemos fazer com que nosso corpo fique em boa forma simplesmente assistindo a um jogo de basquete na televisão.
Romanian[ro]
Trupurile noastre nu pot avea condiţie fizică pentru a juca baschet doar uitându-ne la meciuri de baschet, la televizor.
Russian[ru]
Мы не можем привести свое тело в форму, пригодную для игры в баскетбол, если просто смотрим баскетбол по телевизору.
Slovak[sk]
Telo nedostaneme do dobrej kondície iba tým, že budeme sledovať basketbal v televízii.
Samoan[sm]
E le mafai ona maua e o tatou tino le malosi lelei e taalo pasiketipolo ai e ala i le na o le matamata pasiketipolo i luga o le televise.
Serbian[sr]
Не можемо довести наша тела у добру кошаркашку форму само гледајући кошарку преко телевизије.
Swedish[sv]
Vi kan inte få våra kroppar i god basketform genom att bara titta på basket på teve.
Swahili[sw]
Hatuwezi kufanya miili yetu kuwa katika hali nzuri ya kucheza mpira wa vikapu kwa kutazama tu mpira wa vikapu kwenye televisheni.
Tagalog[tl]
Hindi natin mapapaganda ang kundisyon ng ating katawan para sa basketball kung manonood lang tayo ng basketball sa telebisyon.
Tongan[to]
He ʻikai ke tau lava ʻo ʻai hotau sinó ke ʻi ha tuʻunga lelei ke vaʻinga pasiketipolo ʻi he sio pasiketipolo pē he televīsoné.
Turkish[tr]
Biz kendi bedenlerimizi sadece televizyon başında basketbol maçı izleyerek iyi bir basketbol oyuncusu haline dönüştüremeyiz.
Tahitian[ty]
Eita ta tatou e nehenehe e faaetaeta maitai i te tino no te ha‘uti i te taoraraa popo i roto i te ete na roto noa i te mata‘ita‘iraa i te reira i ni‘a i te afata teata.
Ukrainian[uk]
Ми не можемо привести наші тіла в хорошу форму для гри в баскетбол, лише дивлячись баскетбол по телевізору.
Vietnamese[vi]
Chúng ta không thể làm cho cơ thể của mình khỏe mạnh để chơi bóng rổ chỉ bằng cách xem bóng rổ trên truyền hình.