Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
إقرار اقتراحي المجلس في إطار الأنظمة القائمة فيما يتعلق بتبسيط تقاريره الطويلة التي تقدم حاليا، وموازنة ذلك مع تقديم عدد أكبر من تقارير مراجعة الحسابات ذات المواضيع المحددة استنادا إلى التقييم الخاص الذي يجريه المجلس للمخاطر على تحقيق فعالية تكاليف الموارد واستخدامها في مؤسسات الأمم المتحدة (بعد التماس موافقة اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية أوّلا).
English[en]
Endorse the Board’s proposals under the existing regulations for streamlining its current long-form reports, and balancing this with more topic-specific audit reports based on the Board’s own assessment of the risks to cost-effective delivery and use of resources by United Nations organizations (having first sought the concurrence of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions).
Spanish[es]
Haga suya, en el marco la normativa vigente, la propuesta de la Junta de racionalizar los informes detallados actuales y de complementarlos con otros informes de auditoría sobre temas específicos sobre la base de la evaluación hecha por la propia Junta de los riesgos existentes para el uso óptimo de los recursos y para la prestación eficaz de servicios por las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas (tras haber obtenido el consentimiento de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto).
French[fr]
Au lieu de ce qui précède ou en même temps, approuve les propositions du CCC concernant l’allégement de ses rapports détaillés dans le cadre du règlement actuel, ainsi que l’augmentation, en contrepartie, du nombre de ses rapports consacrés à un thème particulier choisi (avec l’accord préalable du Comité consultatif) en fonction de sa perception des risques pesant l’efficacité-coût des activités des organismes des Nations Unies et de l’utilisation de leurs ressources.
Russian[ru]
одобрить предложения Комиссии согласно действующим положениям в целях рационализации ее нынешних подробных докладов и обеспечения их сбалансированности с более конкретными тематическими докладами о ревизии на основе собственной оценки Комиссии рисков применительно к рентабельному задействованию и использованию ресурсов организациями системы Организации Объединенных Наций (после предварительного согласования с Консультативным комитетом по административным и бюджетным вопросам).
Chinese[zh]
核准审计委员会按照现行条例所提出的建议,精简现行的长式报告,使其与根据审计委员会自身对联合国各组织成本效益和资源使用情况的评估结果而提出的涉及特定专题的补充审计报告相配合(首先须征得行预咨委会的同意)。