Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
نحن نعيش على كوكب فيه الكثير من الأنشطة ، بالرجوع الى بيئة حياتنا ، وذلك عن طريق الإيمان والتخمين وحدهما.
Bulgarian[bg]
Живеем на планета с много дейности, свързани с нашата жизнена среда, извършвани само чрез вяра и налучкване.
Catalan[ca]
Vivim en un planeta amb moltíssima activitat, en relació al nostre entorn, realitzada únicament mitjançant fe i conjectures.
Greek[el]
Ζούμε σε έναν πλανήτη γεμάτο δραστηριότητα, ως προς το ζωντανό περιβάλλον μας, που γίνεται μόνο από πίστη και εικασίες.
English[en]
We are living on a planet with a lot of activities, with reference to our living environment, done by faith and guess alone.
Spanish[es]
Vivimos en un planeta de muchísima actividad, en relación a nuestro entorno, realizada únicamente mediante fe y conjeturas.
Finnish[fi]
Elämme planeetalla, jossa monet toiminnot elinympäristössämme tehdään pelkän uskon ja arvauksen varassa.
French[fr]
Nous vivons sur une planète dont une grande part de nos activités, en lien avec notre environnement, sont accomplies sur la base de la croyance et de la supposition seules.
Hebrew[he]
אנחנו חיים על פלאנטה בה הרבה פעילויות הקשורות לחיים סביבנו מתבצעות בעזרת אמונה וניחושים בלבד.
Hungarian[hu]
Bolygónkon úgy élünk, hogy az élő környezetünkkel kapcsolatos cselekedeteink sokaságát hittel és találgatással magyarázzuk.
Indonesian[id]
Kita hidup di planet yang penuh dengan aktivitas, yang merujuk kepada lingkungan hidup kita, yang dilakukan dengan keyakinan dan perkiraan semata.
Italian[it]
Molta attività del nostro pianeta, per quanto riguarda il nostro ambiente vivente, è descritta solo da fede e supposizioni.
Dutch[nl]
We leven op een planeet met veel activiteiten die verwijzen naar onze leefomgeving, en enkel en alleen op geloof en giswerk zijn gebaseerd.
Polish[pl]
Źyjemy na planecie z wieloma możliwościami, z nawiązaniem do środowiska, w oparciu tylko o wiarę i szacunki.
Portuguese[pt]
Vivemos num planeta com uma série de atividades no que se refere ao nosso ambiente de vida, desenvolvidas apenas pela fé e pela adivinha.
Romanian[ro]
Locuim pe o planetă cu multe activităţi legate de mediul înconjurător pe care le facem la întâmplare.
Russian[ru]
Мы живём на планете, где многие действия, касающиеся нашей среды обитания, делаются согласно вере и по наитию.
Serbian[sr]
Живимо на планети веома активних живих организама који нас окружују, и који су активни само захваљујући вери и нагађању.
Turkish[tr]
Biz içinde bir çok aktivitenin olduğu bir gezegende sadece inanç ve tahmin ile ilişkilendirdiğimiz bir çevrede yaşıyoruz.