Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولماذا هو رسم لي الجريمة من نظرة عين الطير.
Bulgarian[bg]
И защо нарисува картината си от птичи поглед.
Bosnian[bs]
I zašto mi je nacrtao sliku ubojstva iz ptičje perspektive.
Czech[cs]
A proč mi nakreslil vraždu z ptačí perspektivy.
English[en]
And why he drew me a bird's-eye view of the murder.
Spanish[es]
Y porqué me dibujo un vista de pájaro del asesinato.
French[fr]
Et pourquoi il m'a dessiné une vue d'en haut de la scène du crime.
Hebrew[he]
ולמה הוא צייר לי את הציור מנקודת מבט של ציפור.
Croatian[hr]
I zašto mi je nacrtao sliku ubojstva iz ptičje perspektive.
Hungarian[hu]
És miért rajzolta madártávlatból nekem a gyilkosságot.
Italian[it]
E perche'ha disegnato la visuale dall'alto dell'omicidio.
Dutch[nl]
Daarom tekende hij ook een bovenaanzicht van de plaats delict.
Polish[pl]
I dlatego narysował rzut miejsca zbrodni.
Portuguese[pt]
E porque ele desenhou a cena com a visão aérea.
Romanian[ro]
Şi de ce a desenat scena crimei din perspectiva unui observator.
Russian[ru]
И почему нарисовал общую панораму убийства.
Slovenian[sl]
In zaradi tega mi je narisal kraj zločina s ptičje perspektive.
Serbian[sr]
I zašto mi je nacrtao sliku ubistva iz ptičje perspektive.
Turkish[tr]
Ve cinayeti neden kuş bakışı çizdiğini de.