Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الفستان فاتح لذا علينا ان نغمّقه بالمكياج
Bulgarian[bg]
Роклята е семпла, затова акцентът е гримът.
Czech[cs]
Šaty jsou jemné, takže to musíme vyvážit líčením.
English[en]
Yeah, um, the dress is light, so we have to weigh it down with makeup.
Finnish[fi]
Mekko on kevyt, joten meikin on oltava raskas.
French[fr]
La robe est légère, donc on doit alourdir avec le maquillage.
Hebrew[he]
השמלה קלילה אז האיפור צריך להיות כבד יותר.
Hungarian[hu]
A könnyed ruhát kell ellensúlyoznia.
Italian[it]
Sì, il vestito è semplice, quindi dobbiamo abbondare con il trucco.
Dutch[nl]
Ja, de jurk is licht, dus moeten't in evenwicht brengen met makeup.
Polish[pl]
Sukienka jest delikatna więc twarz musi być ostrzejsza.
Portuguese[pt]
O vestido é leve, a maquiagem tem que ser pesada.
Russian[ru]
Платье очень светлое, поэтому мы должны утяжелить макияж.
Slovenian[sl]
Vsako soboto si nanesem tuš na trepalnice.
Serbian[sr]
Da, haljina je lagana, pa je moramo otežati sa šminkom.
Swedish[sv]
Klänningen är lätt och ska tyngas ner.
Turkish[tr]
Evet, elbisesi sade, yani makyajı süslü olmalı.