Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Машини, съоръжения и апаратури, всички включени в клас 7 и предназначени за употреба в земеделието, жътвата, градинарството, рязане, горското стопанство, управление и разместване на почвата, изкопни дейности, управление и пренасяне на дървен материал, конструкции на гражданско инженерство, отстраняване на сняг, почистване на плажове, складиране на насипни хранителни стоки и дистрибуция на на насипни хранителни стоки
Czech[cs]
Stroje, vybavení a přístroje, všechny zahrnuté do třídy 7 a všechny určené pro použití v zemědělství, žatvu, zahradnictví, operace řezu, lesnictví, manipulaci a přesun zeminy, výkopové práce, manipulaci a přesun dřeva, občanské inženýrské stavby, odklízení sněhu, čištění pláží, skladování volně ložených potravin a distribuce volně ložených potravin
Danish[da]
Maskiner, udstyr og apparater, alt indeholdt i klasse 7 og alt beregnet til anvendelse i forbindelse med landbrug, høst, havebrug, skæringsoperationer, skovbrug, håndtering og transport af jord, udgravning, håndtering og transport af tømmer, civilingeniørarbejde, snerydning, strandrensning, lagring af løse næringsmidler og distribution af løse næringsmidler
German[de]
Maschinen, Ausrüstungen und Geräte, soweit sie in Klasse 7 enthalten sind, für landwirtschaftliche Zwecke, zum Mähen, für die Gartenwirtschaft, für Schneidarbeiten, für die Forstwirtschaft, zum Handhaben und Bewegen von Erdreich, für Aushubarbeiten, zum Handhaben und Bewegen von Holz, für Hoch-, Tief- und Wasserbau, zum Räumen von Schnee, für Strandreinigungsarbeiten, zum Lagern und Verteilen von Lebensmitteln (Schüttgut)
Greek[el]
Μηχανές, εξοπλισμός και συσκευές, περιλαμβανόμενα στο σύνολό τους στην κλάση 7 και προοριζόμενα στο σύνολό τους για χρήση στη γεωργία, στη συγκομιδή, στη φυτοκομία, σε εργασίες κοπής, στη δασοκομία, σε χωματουργικές εργασίες, σε εκσκαφές, στη διαχείριση και μεταφορά ξυλείας, σε έργα πολιτικού μηχανικού, στον αποχιονισμό, στον καθαρισμό παραλιών, στην αποθήκευση και στη διανομή χύδην ειδών διατροφής
English[en]
Machines, equipment and apparatus, all included in class 7 and all for use in agriculture, harvesting, horticulture, cutting operations, forestry, management and earth moving, excavating work, moving and transportation of timber, civil engineering construction, snow clearance, beach cleaning, storage of loose foodstuffs and distribution of loose foodstuffs
Spanish[es]
Máquinas, aparatos y equipos, todos incluidos en la clase 7 y destinados a su uso en agricultura, siega, horticultura, operaciones de corte, silvicultura, gestión y movimentación de terrenos, trabajos de excavación, gestión y movimentación madera, servicios de edificación, construcción e ingeniería civil, eliminación de nieve, limpieza de playas, almacenamiento de género alimenticio a granel y distribución de género alimenticio a granel
Estonian[et]
Masinad, tehnika ja seadmed, mis kõik kuuluvad klassi 7 ja on kõik mõeldud kasutamiseks põllumajanduses, viljakoristuses, aianduses, lõikustöödel, metsanduses, maaparanduses ja pinnasetöödel, kaevetöödel, puidutööstuses ja puidu laadimisel, tsiviilehituses, lumekoristuses, rannapuhastuses, lahtise toidukauba ladustamisel ja lahtise toidukauba jaotamisel
Finnish[fi]
Koneet, laitteet ja laitteistot, kaikki sisältyvät luokkaan 7 ja kaikki on tarkoitettu maatalouskäyttöön, viljankorjuuseen, puutarhanhoitoon, leikkuutöihin, metsänhoitoon, maan hoitoon ja siirtoon, kaivaustöihin, puutavaran hoitoon ja siirtoon, tie- ja vesirakennuskäyttöön, lumen siirtoon, rantojen puhdistukseen, irrallisten elintarvikkeiden varastointiin sekä irrallisten elintarvikkeiden jakeluun
French[fr]
Machines, équipements et appareils, tous compris dans la classe 7 et tous destinés à être utilisés dans l'agriculture, du fauchage, de l'horticulture, des opérations de coupe, de la sylviculture, de la gestion et du déplacement de terres, de travaux d'excavation, de la gestion et du déplacement du bois, de constructions de génie civil, de l'enlèvement de la neige, du nettoyage des plages, du stockage de denrées alimentaires en vrac et de la distribution de denrées alimentaires en vrac
Hungarian[hu]
Gépek, felszerelések és készülékek, mind a 7.osztályba sorolt és mind mezőgazdasági, aratási, kertészeti, erdészeti használatra, vágási műveletekhez, földek kezeléséhez és mozgatásához, ásatási munkákhoz, faanyag kezeléséhez és mozgatásához, polgári építészmérnökség számára, hóeltakarításhoz, strandok takarításához, ömlesztett élelmiszer termékek tárolásához és ömlesztett élelmiszer termékek elosztásához
Italian[it]
Macchine, attrezzature e apparecchiature, tutte incluse nella classe 7 e tutte destinate all'uso in agricoltura, mietitura, orticoltura, operazioni di taglio, silvicoltura, gestione e movimentazione di terreno, lavori di scavo, gestione e movimentazione di legname, costruzioni di ingegneria civile, rimozione di neve, pulizia delle spiagge, stoccaggio di generi alimentari sfusi e distribuzione di generi alimentari sfusi
Lithuanian[lt]
Mašinos, įranga ir aparatūra, visos priskirtos 7 klasei ir skirtos žemės ūkio, javapjūtės, daržininkystės reikmėms, pjovimo darbams, miškininkystės reikmėms, dirvos tvarkymo ir perkėlimo darbams, kasimo darbams, medienos tvarkymo ir perkėlimo darbams, civilinės inžinerijos konstrukcijoms, šalinant sniegą, valant paplūdimius, sandėliuojant birius maisto produktus ir platinant birius maisto produktus
Latvian[lv]
Mašīnas, iekārtas, piederumi un aprīkojums, kas ir iekļauti 7. klasē un paredzēti izmantošanai lauksaimniecībā, pļaujā, dārzkopībā, griešanas darbībās, mežkopībā, augsnes apstrādē un pārvietošanā, rakšanas darbos, koksnes apstrādē un pārvietošanā, civilo inženierkonstrukciju pakalpojumiem, sniega novākšanai, pludmales tīrīšanai, šķidras pārtikas uzglabāšanai un izplatīšanai
Maltese[mt]
Magni, għodda u apparat, kollha inklużi fil-klassi 7 u kollha maħsuba għall-użu fil-biedja, ħsad, ortikultura, xogħol ta' qtugħ, foresterija, ġestjoni u ċaqliq ta' ħamrija, xogħol ta' tħaffir, ġestjoni u ġarr ta' injam, bini ta' inġinerija ċivili, tneħħija ta' borra, indafa tax-xtajta, ħażna ta' oġġetti tal-ikel mhux ippakkjati u tqassim ta' oġġetti tal-ikel mhux ippakkjati
Dutch[nl]
Machines, uitrustingen en apparatuur, allemaal voor zover begrepen in klasse 7 en allemaal bestemd voor de landbouw, graanoogst, tuinbouw, kapwerkzaamheden, bosbouw, grondbeheer en -verzet, graafwerkzaamheden, houtbeheer en -transport, civieltechnische werken, het sneeuwruimen, schoonmaken van stranden, opslag van onverpakte voedingsmiddelen en distributie van onverpakte voedingsmiddelen
Polish[pl]
Maszyny, sprzęt i urządzenia, wszystkie ujęte w klasie 7 i wszystkie przeznaczone do stosowania w rolnictwie, przy żniwach, w ogrodnictwie, czynnościach cięcia, leśnictwie, zarządzaniu i robotach ziemnych, robotach wykopaliskowych, zarządzaniu i transporcie bliskim drewna, konstrukcjach inżynierii cywilnej, odśnieżaniu, sprzątaniu plaż, przechowywaniu produków spożywczych niekonfekcjonowanych i dystrybucji produków spożywczych niekonfekcjonowanych
Portuguese[pt]
Máquinas, aparelhos e equipamentos incluídos na classe 7, todos destinados à agricultura, colheita, horticultura, corte, silvicultura, gestão e movimentação de terras, escavação, gestão e movimentação de madeira, construções de engenharia civil, remoção de neve, limpeza de praias, armazenamento de produtos alimentares a granel e distribuição de produtos alimentares a granel
Romanian[ro]
Maşini, echipamente şi aparate, toate incluse în clasa 7 şi toate destinate folosirii în agricultură, horticultură, operaţiuni de tăiere, silvicultură, gestionare şi mişcare a terenului, lucrări de excavaţie, gestionare şi mişcare de lemne, construcţii de inginerie civilă, îndepărtării zăpezii, curăţării plajelor, stocării de produse alimentare neambalate şi distribuţiei de produse alimentare neambalate
Slovak[sk]
Stroje, zariadenia a strojové zariadenia, všetky sú zaradené do triedy 7 a všetky sú určené na použitie v poľnohospodárstve, v lesníctve, na kosenie, rezanie, manipuláciu s pôdou, výkopové práce, manipuláciu s drevom, pri civilných inžinierskych stavbách, na odstraňovanie snehu, čistenie pláží, uskladnenie nebalených potravín a na distribúciu nebalených potravín
Slovenian[sl]
Stroji, oprema in aparature, vsi vključeni v razred 7 in vsi namenjeni uporabi pri poljedelstvu, žetvi, vrtnarstvu, rezanju, gozdarstvu, upravljanju in ravnanju z zemljiščem, delih izkopa, upravljanju in ravnanju z lesom, inženirskih gradbenih delih, odstranjevanju snega, čiščenju plaž, skladiščenju živil v razsutem stanju in distribuviji živil v razsutem stanju
Swedish[sv]
Maskiner, verktyg och utrustning, alla ingående i klass 7 och ämnade för användning inom jordbruk, vid skörd, trädgårdsskötsel, beskärning, skogsbruk, skötsel och hantering av mark, grävningsarbeten, skötsel och hantering av trä, väg- och vattenbyggnation, snöröjning, strandrengöring, lagring av oförpackade livsmedel och distribution av oförpackade livsmedel