Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وكان جان رينيه ماتورين أول ساكن في سان جورج يأخذ موقفا الى جانب الحق.
Czech[cs]
Prvním obyvatelem Saint Georges, jenž se postavil na stranu pravdy, byl Jean René Mathurin.
Danish[da]
Jean René Mathurin var den første beboer i Saint Georges der tog standpunkt for sandheden.
German[de]
Der erste Bewohner von Saint-Georges, der sich auf die Seite der Wahrheit stellte, war Jean René Mathurin.
Greek[el]
Ο πρώτος κάτοικος του Σεν Ζορζ ο οποίος τάχθηκε υπέρ της αλήθειας ήταν ο Ζαν Ρενέ Ματουρέν.
English[en]
The first resident of Saint Georges to take a stand for the truth was Jean René Mathurin.
Spanish[es]
El primer residente de Saint Georges que se puso de parte de la verdad fue Jean René Mathurin.
Finnish[fi]
Ensimmäinen Saint-Georgesin asukas, joka otti kannan totuuden puolelle, oli Jean René Mathurin.
French[fr]
Le premier habitant de Saint Georges à avoir pris position pour la vérité a été Jean René Mathurin.
Croatian[hr]
Prvi stanovnik Saint Georgesa koji je zauzeo stav za istinu bio je Jean René Mathurin.
Hungarian[hu]
Jean René Mathurin volt az első Saint Georges-i lakos, aki kiállt az igazság mellett.
Indonesian[id]
Penduduk Saint Georges pertama yang mengambil pendirian bagi kebenaran adalah Jean René Mathurin.
Italian[it]
Il primo abitante di Saint-Georges a schierarsi a favore della verità è stato Jean René Mathurin.
Japanese[ja]
最初に真理の側に立ったサン・ジョルジュの住民は,ジャン‐ルネ・マチュランです。
Korean[ko]
처음으로 진리를 받아들이는 입장을 취한 생조르주 주민은 장 르네 마투랭이었습니다.
Malagasy[mg]
I Jean René Mathurin no voalohany niandany tamin’ny fahamarinana tao Saint Georges.
Malayalam[ml]
സെൻ ഷോർഷ് നിവാസികളിൽ സത്യത്തിനു വേണ്ടി ഒരു നിലപാടു സ്വീകരിച്ച ആദ്യത്തെ ആൾ ഷാൺ റെനേ മാത്തൂരെൺ ആയിരുന്നു.
Norwegian[nb]
Den første personen fra Saint Georges som tok standpunkt for sannheten, var Jean René Mathurin.
Dutch[nl]
De eerste inwoner van Saint-Georges die een standpunt voor de waarheid innam, was Jean René Mathurin.
Polish[pl]
Pierwszym mieszkańcem tej miejscowości, który opowiedział się po stronie prawdy, był Jean René Mathurin.
Portuguese[pt]
O primeiro morador de Saint Georges a aceitar a verdade foi Jean René Mathurin.
Romanian[ro]
Primul locuitor din Saint Georges care a luat poziţie de partea adevărului a fost Jean René Mathurin.
Russian[ru]
Первым из жителей Сен-Жоржа познал истину Жан Рене Матюрен.
Slovak[sk]
Prvým obyvateľom Saint Georges, ktorý zaujal postoj na strane pravdy, bol Jean René Mathurin.
Albanian[sq]
Banori i parë i Sen-Zhorzhit, që pranoi të vërtetën, ishte Zhan-Rëné Matureni.
Serbian[sr]
Prvi stanovnik Sent Žorža koji je zauzeo stav za istinu bio je Žan Rene Maturin.
Southern Sotho[st]
Moahi oa pele oa Saint Georges oa ho emela ’nete ke Jean René Mathurin.
Swedish[sv]
Den förste av Saint Georges invånare som tog ståndpunkt för sanningen var Jean René Mathurin.
Tsonga[ts]
Munhu wo sungula ku amukela ntiyiso eSaint Georges i Jean René Mathurin.
Xhosa[xh]
Ummi wokuqala waseSaint Georges ukumela inyaniso yaba nguJean René Mathurin.
Chinese[zh]
圣乔治镇第一个拥护真理的居民是让·勒内·马蒂兰。
Zulu[zu]
Isakhamuzi sokuqala saseSaint Georges esemukela iqiniso kwakunguJean René Mathurin.