Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
جميع من يعرفون عاشوا في ظروف مماثلة، وكان لا يزال أفضل من المهاجع والمنازل الريفية من الصين.
Bulgarian[bg]
Всеки когото познаваха, живееше при подобни обстоятелства, и това все пак е по-добре от общежитията и домовете в селските райони на Китай.
German[de]
Alle, die sie kannten, lebten unter gleichen Umständen und es war immer noch besser als die Schlafsäle und Heime auf dem ländlichen China.
Greek[el]
Όλοι όσους ήξεραν ζούσαν κάτω απ' τις ίδιες συνθήκες κι ήταν και πάλι καλύτερα απ' τους κοιτώνες και τα σπίτια της επαρχιακής Κίνας.
English[en]
Everyone they knew lived in similar circumstances, and it was still better than the dormitories and homes of rural China.
Spanish[es]
Todos los que ellos conocían vivían en circunstancias parecidas, y eso aún era mejor que los dormitorios y casas de la China rural.
French[fr]
Tous ceux qu'elles connaissaient vivaient dans des conditions semblables, et c'était toujours mieux que les dortoirs et les maisons de la Chine rurale.
Hebrew[he]
כל מי שהן הכירו חי ככה. וזה היה עדיין טוב יותר מאולמות השינה והבתים בסין הכפרית.
Hungarian[hu]
Mindenki, akit ismernek, hasonló körülmények között él, és ez még mindig jobb volt, mint a hálótermek és otthonok a falusi területeken.
Indonesian[id]
Setiap orang yang mereka kenal hidup dalam lingkungan yang mirip, dan tempat itu masih lebih baik daripada asrama dan perumahan di pedesaan Cina.
Italian[it]
Tutti quelli che conoscevano vivevano in condizioni simili, ed era comunque meglio dei dormitori e delle case della Cina rurale.
Japanese[ja]
ここではだれもが 同じような環境で生活しています そんな状況でも 田舎の寮や家での生活に比べたら ましなのです
Korean[ko]
이런 환경에도 이들이 아무런 불평없이 사는 이유는 거기있는 모든이들이 시골에 위치한 기숙사나 집보다 여기가 나은 것을 알기 때문입니다.
Dutch[nl]
Iedereen die ze kenden, leefde in vergelijkbare omstandigheden, en het was nog steeds beter dan de slaapzalen en huizen op het Chinese platteland.
Polish[pl]
Mieszkali tak wszyscy ich znajomi, co i tak było lepsze, niż akademiki i domy na wsi.
Portuguese[pt]
Todas as pessoas que conheciam viviam em circunstâncias semelhantes, que eram melhores que as dos dormitórios e casas da China rural.
Romanian[ro]
Toți cunoscuții lor trăiau în circumstanțe similare, însă era mai bine decât în dormitoarele și casele din satele Chinei.
Russian[ru]
Все их знакомые жили в похожих условиях, и это всё равно было лучше, чем общежития и дома в сельской части Китая.
Slovenian[sl]
Vsi njihovi znanci so živeli v podobnih razmerah, a so kljub temu bile boljše kot spalnice in domovi podeželske Kitajske.
Serbian[sr]
Сви које они познају слично живе, а то је и даље боље од спаваоница и домова у руралним деловима Кине.
Swedish[sv]
Alla de kände hade liknande levnadsförhållanden, och då var det ändå bättre än sovsalarna och hemmen på den kinesiska landsbygden.
Turkish[tr]
İşçilerin tanıdığı herkes benzer durumda yaşıyordu fakat yine de bu koşullar Çin'in kırsal kesimlerindeki evlerden ve yurtlardan daha iyiydi.
Ukrainian[uk]
Усі їхні знайомі жили в таких умовах, і все-таки це було краще, ніж загальні спальні та будинки в китайських селах.
Vietnamese[vi]
Tất cả mọi người họ biết đều sống trong những hoàn cảnh tương tự, và nó vẫn còn tốt hơn so với các ký túc xá và nhà ở tại các vùng nông thôn Trung Quốc.
Chinese[zh]
他们每一个人都知道,即便是住在如此的环境里面 也会比他们在中国农村的老家的条件 好得多