Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Кармело Ланда Мендибе, бивш член на Парламента, представи искане за защита на своя парламентарен имунитет и привилегии във връзка с висящо дело пред Националния съд.
Czech[cs]
Bývalý poslanec Karmelo Landa Mendibe předložil žádost o ochranu své imunity a svých výsad v rámci soudního řízení probíhajícího u Audiencia Nacional.
Danish[da]
Karmelo Landa Mendibe, tidligere medlem, havde indgivet en anmodning om beskyttelse af immunitet og privilegier i forbindelse med en sag, der verserede ved Audiencia Nacional.
German[de]
Karmelo Landa Mendibe, ehemaliges Mitglied, hat einen Antrag auf Schutz seiner Immunität und seiner Vorrechte im Rahmen eines bei Audienca Nacional anhängigen Verfahrens eingereicht.
Greek[el]
Ο Karmelo Landa Mendibe, πρώην βουλευτής, παρουσίασε την αίτηση υπεράσπισης της βουλευτικής ασυλίας του και των προνομίων του, στο πλαίσιο διαδικασίας που εκκρεμεί ενώπιον της Audiencia Nacional.
English[en]
The former MEP Karmelo Landa Mendibe had submitted a request for the defence of his parliamentary immunity and privileges in connection with proceedings against him before the Audiencia Nacional.
Spanish[es]
Karmelo Landa Mendibe, antiguo diputado, ha presentado una demanda de amparo de su inmunidad y sus privilegios en relación con un procedimiento pendiente ante la Audiencia Nacional.
Estonian[et]
Euroopa Parlamendi endine liige Karmelo Landa Mendibe esitas oma puutumatuse ja eesõiguste kaitsmise taotluse seoses riigikohtus (Audiencia Nacional) käimasoleva menetlusega.
Finnish[fi]
Entinen parlamentin jäsen Karmelo Landa Mendibe on pyytänyt parlamentaarisen koskemattomuutensa ja erioikeuksiensa puolustamista Audiencia Nacional -tuomioistuimen käsiteltävänä olevaan asiaan liittyen.
French[fr]
Karmelo Landa Mendibe, ancien député, a présenté la demande de défense de son immunité et ses privilèges, dans le cadre d'une procédure en instance auprès de l'Audiencia Nacional.
Croatian[hr]
Bivši zastupnik Karmelo Landa Mendibe podnio je zahtjev za zaštitu imuniteta i povlastica u vezi sa sudskim postupkom koji se vodi na Nacionalnom sudu (Audiencia Nacional).
Hungarian[hu]
Karmelo Landa Mendibe, volt képviselő, mentelmi jogának és kiváltságainak fenntartására irányuló kérelmet nyújtott be az Audiencia Nacional előtt folyamatban lévő eljárás keretében.
Italian[it]
Karmelo Landa Mendibe, ex deputato, ha presentato una richiesta di difesa della sua immunità e dei suoi privilegi, nel quadro di una procedura pendente presso l'Audiencia Nacional.
Lithuanian[lt]
Buvęs Europos Parlamento narys Karmelo Landa Mendibe pateikė prašymą ginti jo imunitetą ir privilegijas dėl Nacionalinio teismo (Audiencia Nacional) teismo pradėto teismo proceso.
Latvian[lv]
Bijušais deputāts Karmelo Landa Mendibe ir iesniedzis pieprasījumu aizstāvēt viņa imunitāti un privilēģijas saistībā ar procesu Audiencia Nacional tiesā.
Maltese[mt]
Karmelo Landa Mendibe, ex Membru Parlamentari, ressaq it-talba għall-ħarsien tal-immunità u tal-privileġġi tiegħu, fl-ambitu ta' proċediment pendenti quddiem l-Audiencia Nacional.
Dutch[nl]
Karmelo Landa Mendibe, oud-lid, heeft in het kader van een bij de Audiencia Nacional lopende procedure een verzoek om verdediging van zijn voorrechten en immuniteit ingediend.
Portuguese[pt]
Karmelo Landa Mendibe, antigo deputado, apresenta o pedido de defesa da sua imunidade e privilégios, no âmbito do processo pendente na Audiência Nacional de Espanha.
Romanian[ro]
Karmelo Landa Mendibe, fost deputat, a prezentat o cerere de apărare a imunităților și privilegiilor sale în cadrul unei proceduri în instanță la Audiencia Nacional.
Slovak[sk]
Karmelo Landa Mendibe, bývalý poslanec, predložil žiadosť o ochranu svojej parlamentnej imunity a výsad v rámci konania, ktoré prebieha na súde Adiencia Nacional.
Slovenian[sl]
Nekdanji poslanec Karmelo Landa Mendibe je zahteval zaščito svoje imunitete in privilegijev v pritožbenem postopku pred Audiencio Nacional.
Swedish[sv]
Karmelo Landa Mendibe, före detta ledamot, hade lämnat in en begäran om fastställelse av hans immunitet och privilegier i samband med domstolsförfarande vid domstolen Audiencia nacional.