Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
15 На 10 юли 2012 г. Tribunal de commerce de Bobigny открива производство по несъстоятелност по отношение на дружествата Mory.
Czech[cs]
15 Dne 10. července 2012 prohlásil tribunal de commerce de Bobigny na společnosti Mory konkurs.
Danish[da]
15 Den 10. juli 2012 blev Mory-selskaberne likvideret af tribunal de commerce de Bobigny.
German[de]
15 Am 10. Juli 2012 eröffnete das Tribunal de commerce de Bobigny für die Mory-Gesellschaften das Liquidationsverfahren.
Greek[el]
15 Στις 10 Ιουλίου 2012, οι εταιρίες Mory τέθηκαν υπό δικαστική εκκαθάριση από το tribunal de commerce de Bobigny.
English[en]
15 On 10 July 2012, the Mory companies were put into compulsory liquidation by the tribunal de commerce de Bobigny.
Spanish[es]
15 El 10 de julio de 2012, el tribunal de commerce de Bobigny acordó la apertura de la fase de liquidación concursal de las sociedades Mory.
Estonian[et]
15 10. juulil 2012 alustas Tribunal de commerce de Bobigny Mory äriühingute suhtes pankrotimenetlust.
Finnish[fi]
15 Tribunal de commerce de Bobigny asetti Mory-yhtiöt 10.7.2012 selvitystilaan.
French[fr]
15 Le 10 juillet 2012, les sociétés Mory ont été mises en liquidation judiciaire par le tribunal de commerce de Bobigny.
Croatian[hr]
15 Tribunal de commerce de Bobigny otvorio je 10. srpnja 2012. stečaj protiv društava Mory.
Hungarian[hu]
15 2012. július 10‐én a Mory társaságokat a tribunal de commerce de Bobigny bírósági felszámolás alá vonta.
Italian[it]
15 Il 10 luglio 2012 il tribunal de commerce de Bobigny ha posto le società Mory in liquidazione giudiziaria.
Lithuanian[lt]
15 2012 m. liepos 10 d. Tribunal de commerce de Bobigny buvo pradėta Mory bendrovių likvidavimo procedūra.
Latvian[lv]
15 2012. gada 10. jūlijā Tribunal de commerce de Bobigny sāka sabiedrību Mory likvidācijas procesu.
Maltese[mt]
15 Fl-10 ta’ Lulju 2012, il-kumpanniji Mory tqiegħdu fi stralċ ġudizzjarju mit-Tribunal de commerce de Bobigny.
Dutch[nl]
15 Op 10 juli 2012 is voor de Mory-ondernemingen een gerechtelijke liquidatieprocedure ingeleid door de handelsrechtbank Bobigny.
Polish[pl]
15 W dniu 10 lipca 2012 r. spółki Mory zostały postawione w stan likwidacji przez sąd gospodarczy w Bobigny.
Portuguese[pt]
15 Em 10 de julho de 2012, as sociedades Mory foram colocadas em liquidação judicial pelo tribunal de commerce de Bobigny.
Romanian[ro]
15 La 10 iulie 2012, tribunal de commerce de Bobigny a dispus intrarea în lichidare judiciară a societăților Mory.
Slovak[sk]
15 Dňa 10. júla 2012 Tribunal de commerce de Bobigny rozhodol o likvidácii spoločností Mory.
Slovenian[sl]
15 Tribunal de commerce de Bobigny je 10. julija 2012 v zvezi z družbama Mory začelo stečajni postopek.
Swedish[sv]
15 Den 10 juli 2012 försattes Mory-bolagen i likvidation genom beslut av tribunal de commerce de Bobigny.