Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أين كنت تعيش منذ القصف يا ولدي ؟
Bulgarian[bg]
Къде живееш след падането на бомбата?
English[en]
Where have you lived since the bomb fell, my boy?
Spanish[es]
¿Dónde has vivido desde que cayó la bomba, pequeño?
French[fr]
Où vivais-tu depuis une semaine, mon garçon?
Hebrew[he]
איפה חי מאז הפצצה נפלה, הילד שלי?
Hungarian[hu]
Hol élsz a robbanás óta, fiam?
Italian[it]
Ragazzo mio, dove hai vissuto dopo che è caduta la bomba?
Dutch[nl]
Waar heb je geleefd sinds de bom viel, mijn jongen?
Polish[pl]
Gdzie mieszkałeś przed zbombardowaniem, mój chłopcze?
Portuguese[pt]
Onde você tem morado desde que a bomba caiu, meu garoto?
Russian[ru]
Где ты жил после бомбардировки?
Serbian[sr]
Gde si živeo od kad je bomba pala, sine?
Turkish[tr]
Bomba düştüğünde neredeydin yavrum?