Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Měl by mít tři základní prvky: za prvé, přísnost; za druhé, odvahu rozhodnout se pro účinné politiky; za třetí, kontrolu výdajů.
Danish[da]
Der er således tre fundamentale elementer, og det er for det første stringens, for det andet modet til at træffe effektive og virkningsfulde politiske valg og for det tredje kontrollen med udgifterne.
German[de]
Es gibt drei grundlegende Elemente: erstens Disziplin, zweitens den Mut zu wirksamen und effizienten politischen Entscheidungen und drittens die Ausgabenkontrolle.
Greek[el]
Υπάρχουν τρία θεμελιώδη στοιχεία: πρώτον, αυστηρότητα· δεύτερον, θάρρος για την πραγματοποίηση αποτελεσματικών και αποδοτικών πολιτικών επιλογών· τρίτον, έλεγχος των δαπανών.
English[en]
There are three fundamental elements: first, rigour; second, the courage to make effective and efficient policy choices; third, control of expenditure.
Spanish[es]
Hay tres elementos que son fundamentales: primero, rigor; segundo, determinación para tomar decisiones políticas eficaces y eficientes; y, tercero, control del gasto.
Estonian[et]
Eksisteerib kolm peamist elementi: esimene on rangus, teine on julgus teha tõhusaid ja tulemuslikke poliitilisi valikuid ja kolmas on kulude kontrollimine.
Finnish[fi]
Talousarviossa on kolme perustekijää: ensimmäinen on kurinalaisuus, toinen on uskallus tehokkaiden ja vaikuttavien poliittisten valintojen tekemiseen ja kolmas on menojen valvonta.
French[fr]
On compte trois éléments fondamentaux: d'abord, la rigueur; ensuite, le courage de faire des choix politiques efficaces et rentables; troisièmement, le contrôle des dépenses.
Hungarian[hu]
Három alapvető elem van: elsőször is a szigor; másodszor a bátorság, hogy hatékony és hatásos politikai választások szülessenek; harmadszor pedig a kiadások ellenőrzése.
Italian[it]
Per questo motivo, tre sono gli elementi fondamentali: primo il rigore, secondo il coraggio di scelte politiche efficaci ed efficienti e terzo il controllo della spesa.
Lithuanian[lt]
Čia yra trys pagrindiniai dalykai. Pirmiausia - griežtumas, antra - drąsiai atliekami efektyvūs politiniai pasirinkimai, trečia - išlaidų kontrolė.
Latvian[lv]
Ir trīs pamatelementi: pirmkārt, stingrība; otrkārt, drosme pieņemt efektīvas un lietderīgas izvēles; treškārt, izdevumu kontrole.
Dutch[nl]
Er zijn drie fundamentele elementen: ten eerste gestrengheid; ten tweede, de moed tot het maken van effectieve en efficiënte politieke keuzes; ten derde, uitgavencontrole.
Polish[pl]
Są trzy podstawowe elementy: pierwszy, to dyscyplina; drugi, to odwaga do podejmowania efektywnych i skutecznych wyborów politycznych; trzeci - kontrola wydatków.
Portuguese[pt]
Há três elementos fundamentais a considerar: primeiro, o rigor; segundo, a coragem de tomar opções políticas efectivas e eficazes; e, finalmente, o controlo da despesa.
Slovak[sk]
Existujú tri základné prvky: prvý, dôkladnosť; druhý, odvaha robiť efektívne a účinné politické rozhodnutia; tretí, kontrola výdavkov.
Slovenian[sl]
S tem so povezani trije bistveni elementi: prvič, strogost; drugič, pogum za sprejemanje učinkovitih in uspešnih političnih odločitev; tretjič, nadzor odhodkov.
Swedish[sv]
Det finns tre grundläggande delar: den första är strikthet, den andra är modet att göra effektiva och ändamålsenliga politiska val och den tredje är utgiftskontroll.