Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Jeres forurenende spildolie og sprøjtemidler ødelægger vore spisepladser og afskærer os fra at skaffe mad til livets opretholdelse.
German[de]
Die Verschmutzung, die ihr durch ausfließendes Öl anrichtet, und die Schädlingsbekämpfungsmittel ruinieren unsere Fangplätze und vernichten die Quellen unseres Lebensunterhaltes.
Greek[el]
Το μολυσματικό σας πετρέλαιο χύνεται και τα εντομοκτόνα σας καταστρέφουν τους τόπους της διατροφής μας και περικόπτουν τα προς ζωήν μας αναγκαία.
English[en]
Your polluting oil spills and pesticides wreck our feeding grounds and cut off our source of livelihood.
Spanish[es]
Sus contaminadores derrames de petróleo e insecticidas arruinan nuestros campos de forraje y terminan con nuestras fuentes de recursos.
Finnish[fi]
Saastuttavat maahan valuneet öljynne ja tuholaismyrkkynne turmelevat maaperän, josta saamme ravintomme, ja hävittävät elinmahdollisuutemme.
French[fr]
Votre mazout et vos pesticides polluent et ruinent le sol qui nous nourrit, détruisant ainsi nos moyens d’existence.
Italian[it]
Le vostre chiazze d’olio e i vostri insetticidi causano inquinamento, devastando i nostri pascoli e tagliandoci fuori dai nostri mezzi di sussistenza.
Japanese[ja]
あなたがたが流す油や散布する殺虫剤は,わたしたちのえさを得る場所を汚染し,だいなしにして,わたしたちの生計の手段を奪っています。
Norwegian[nb]
Oljesøl og pesticider forurenser og ødelegger våre beitemarker og fratar oss eksistensgrunnlaget.
Dutch[nl]
Jullie olieverontreinigingen en bestrijdingsmiddelen brengen schade toe aan onze voedselgebieden en vernietigen onze bronnen van bestaan.
Portuguese[pt]
Suas manchas polidoras de petróleo e seus pesticidas conspurcam nosso solo de alimentação e cortam a fonte de nossa subsistência.
Swedish[sv]
Ert vämjeliga oljespill och edra fördärvliga insektsgifter ödelägger våra beten och jaktmarker, så att våra försörjningsmöjligheter blir avskurna.