Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Уплътняващи капачки и устройства за превенция наа течове от въздушни тръби и отводнителни канали и други такива
Czech[cs]
Těsnicí víčka a zařízení pro prevenci úniku vzduchu z potrubí a drenáží a jiných výpustí
Danish[da]
Forseglingshætter og indretninger til hindring af luftlækage fra rør og afløb samt andre afgange
German[de]
Verschlusskappen und Geräte zur Verhinderung des Austretens von Luft aus Leitungen und Abwasserleitungen und anderen Auslässen
Greek[el]
Πώματα και διατάξεις στεγανοποίησης για πρόληψη διαρροής αέρα από αγωγούς και αποχετευτικούς αγωγούς και λοιπές εξόδους
English[en]
Sealing caps and devices for the prevention of leakage of air from pipes and drains and other outlets
Spanish[es]
Tapones y dispositivos de sellado para la prevención de la fuga de aire de tubos y drenajes y otras salidas
Estonian[et]
Sulgemiskorgid ja -seadmed torudes ning torustikes ja muudes väljalaskekohtades õhulekete tekkimise vältimiseks
Finnish[fi]
Tiivistyskorkit ja -välineet ilmavuotojen estämiseen putkista ja viemäreistä sekä muista ulostuloaukoista
French[fr]
Couvercles et dispositifs de fermeture pour empêcher les fuites d'air par les tuyaux, conduits et autres orifices de sortie
Hungarian[hu]
Tömítő kupakok és eszközök, melyek megakadályozzák a levegő szivárgását csövekből és csatornákből és egyéb kimeneti nyílásokból
Italian[it]
Capsule e dispositivi sigillanti per prevenire perdite d'aria da tubi, scarichi e altre prese
Lithuanian[lt]
Sandarinimo gaubteliai ir priemonės, skirtos apsaugoti vamzdžius, drenažo vamzdžius ir kitas angas nuo oro praleidimo
Latvian[lv]
Noslēgvāki un ierīces, lai novērstu gaisa noplūdi no cauruļvadiem un drenāžām, kā arī citām izejām
Maltese[mt]
Tappijiet u tagħmir tal-issiġillar għall-prevenzjoni ta' telf ta' arja minn pajpijiet u drejns u żbokki oħra
Dutch[nl]
Afsluitdoppen en -inrichtingen ter voorkoming van het ontsnappen van lucht uit buizen en afvoeren en andere openingen
Polish[pl]
Zamknięcia i przyrządy uszczelniające do zapobiegania ulatniania się powietrza z rur i odpływów wodno-kanalizacyjnych i innych wylotów
Portuguese[pt]
Coberturas e dispositivos vedantes para a prevenção de fugas de ar de tubos e drenos e de outros pontos de descarga
Romanian[ro]
Capace şi dispozitive de etanşare pentru împiedicarea scurgerilor de aer din ţevi şi canale şi alte orificii de evacuare
Slovak[sk]
Uzavieracie zátky a prístroje zabraňujúce úniku vzduchu z potrubí, odtokov a iných výpustov
Slovenian[sl]
Zamaški za zapiranje in sredstva za preprečevanje uhajanja zraka iz cevi in odtokov in drugih odprtin
Swedish[sv]
Tillslutningskapsyler och anordningar för förhindrande av läckage av luft från rör, avlopp och andra utlopp