Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأضاف أنه على الرغم من أنه لم يكن يقصد التقليل من أهمية أمور كالتمييز ضد السود الذي استمر حتى منتصف الستينات من القرن العشرين - فإن الانقسام الحاد بين المؤسسات الشاملة والمؤسسات الانتقائية قد أظهر أن النجاح الاقتصادي لأي مجتمع يعزى إلى قدرته على استغلال مواهب شعبه ومهاراته.
English[en]
Although not intended to play down the significance of such things as discrimination against blacks which had lasted until the middle of the 1960s — the sharp dichotomy between inclusive and extractive institutions showed that a society’s economic success was due to its ability to harness its people’s talents and skills.
Spanish[es]
Aunque no pretende restar importancia a aspectos como la discriminación contra los negros, que se mantuvo hasta mediados de los años sesenta, la clara dicotomía entre instituciones integradoras y extractivas muestra que el éxito económico de una sociedad depende de su capacidad de aprovechar los talentos y las capacidades de su población.
French[fr]
Bien qu’elle n’ait pas pour but de minimiser l’importance d’éléments comme la discrimination à l’égard des noirs qui a duré jusqu’au milieu des années 60 – la dichotomie marquée entre institutions inclusives et fondées sur l’origine montre que le succès économique d’une société est dû à sa capacité de tirer profit des talents et des compétences de sa population.
Russian[ru]
Отнюдь не умоляя значимость таких вещей, как дискриминация чернокожего населения, которая продолжалась вплоть до середины 1960‐х годов, следует отметить, что разительная дихотомия между инклюзивными и экстрактивными общественными формациями показывает, что экономический успех общества зависит от его умения использовать таланты и способности людей.
Chinese[zh]
对黑人的歧视一直持续到1960年代中期,包容性制度和攫取性制度的判然不同虽说不是有意淡化这类问题的重要性,但也表明一个社会之所以取得经济上的成功是由于它能够利用其人民的才智和技能。