Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Derimod findes de i et papyrusmanuskript fra det tredje århundrede, nemlig Papyrus Bodmer II, i Det vatikanske Manuskript nr. 1209 fra det fjerde århundrede, i Det alexandrinske Manuskript fra det femte århundrede og i den Latinske Vulgata, m. fl.
Greek[el]
Εν τούτοις βρίσκονται στο παπυρικό χειρόγραφο του Τρίτου Αιώνος, που είναι γνωστό ως Πάπυρος Μπόντμερ 2, στο Βατικανό Χειρόγραφο Αριθ. 1209 του Τετάρτου Αιώνος, στο Αλεξανδρινό Χειρόγραφο του Πέμπτου Αιώνος, στη Λατινική Βουλγάτα κλπ.
English[en]
Yet they are found in the Third Century papyrus manuscript known as Papyrus Bodmer II, the Fourth Century Vatican No. 1209 Manuscript, the Fifth Century Alexandrine manuscript, the Latin Vulgate, etc.
Spanish[es]
No obstante, se encuentran en el manuscrito de papiro del Tercer Siglo conocido como Papiro Bodmer II, el Manuscrito Vaticano núm. 1209 del Cuarto Siglo, el manuscrito Alejandrino del Quinto Siglo, la Vulgata latina, etc.
Finnish[fi]
Ne ovat kumminkin siinä 3. vuosisadalta olevassa papyruskäsikirjoituksessa, mikä tunnetaan Papyrus Bodmer II:na, 4. vuosisadalta olevassa Vatikaanilaisessa käsikirjoituksessa n:o 1209, 5. vuosisadalta olevassa Aleksandrialaisessa käsikirjoituksessa, latinalaisessa Vulgatassa jne.
French[fr]
Ils se trouvent cependant dans le papyrus Bodmer II, du IIIe siècle, le codex Vaticanus 1209, du IVe siècle, le codex Alexandrinus, du Ve siècle, la Vulgate en latin, etc.
Italian[it]
Tuttavia si trovano nel manoscritto papiraceo del terzo secolo chiamato Papyrus Bodmer II, nel Manoscritto Vaticano N. 1209 del quarto secolo, nel manoscritto Alessandrino del quinto secolo, nella Vulgata latina, ecc.
Norwegian[nb]
De finnes derimot i et papyrusmanuskript fra det tredje århundre, nemlig Papyrus Bodmer II, i Det vatikanske manuskript nr. 1209 fra det fjerde århundre, i Det alexandrinske manuskript fra det femte århundre og i den latinske Vulgata m. fl.
Dutch[nl]
Ze komen echter wel voor in het derde-eeuwse papyrusmanuscript dat bekendstaat als Papyrus Bodmer II, het vierde-eeuwse Vaticanus No. 1209-manuscript, het vijfde-eeuwse Alexandrijnse manuscript, de Latijnse Vulgata, enz.
Portuguese[pt]
Todavia, acham-se no manuscrito em papiro do terceiro século conhecido como Papyrus Bodmer II, no Manuscrito Vaticano N.° 1209 do quarto século, no manuscrito Alexandrino do quinto século, na Vulgata latina, etc.