Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
واختارت المؤسسات المالية الاحتفاظ بأموالها لدى بنك الاحتياطي الفيدرالي بدلاً من إقراض الاقتصاد الحقيقي، وكسب ما يقرب من 30 مليار دولار ــ خالية من المخاطر تماما ــ خلال السنوات الخمس الماضية.
Czech[cs]
Finanční instituce se rozhodly držet své peníze u Fedu, místo aby je rozpůjčovaly v reálné ekonomice, a v posledních pěti letech si tak přišly – naprosto bez rizika – téměř na 30 miliard dolarů.
German[de]
Die Finanzinstitute ließen ihr Geld lieber bei der Fed liegen, als Kredite an die Realwirtschaft zu vergeben, und haben so während der letzten fünf Jahre ohne jedes Risiko fast 30 Milliarden Dollar verdient.
English[en]
Financial institutions chose to keep their money with the Fed instead of lending to the real economy, earning nearly $30 billion – completely risk-free – during the last five years.
Spanish[es]
Las instituciones financieras optaron por mantener su dinero en la Fed en lugar de realizar préstamos a la economía real, ganando casi $30 mil millones – sin correr ningún riesgo en lo absoluto – durante los pasados cinco años.
French[fr]
Les institutions financières ont préféré laisser leurs fonds auprès de la Fed plutôt que de prêter à l'économie réelle, gagnant ainsi sans aucun risque près de 30 milliards de dollars au cours des cinq dernières années.
Italian[it]
Le istituzioni finanziarie hanno scelto di mantenere i loro soldi con la Fed, invece di prestarli all'economia reale, guadagnando quasi 30 miliardi di dollari - completamente privi di rischi - nel corso degli ultimi cinque anni.
Dutch[nl]
Financiële instituties kozen ervoor om hun geld bij de Fed te stallen in plaats het uit te lenen aan de reële economie, waarbij ze – volledig risicoloos – bijna 30 miljard dollar verdienden gedurende de afgelopen vijf jaar.
Portuguese[pt]
As instituições financeiras escolheram manter o seu dinheiro no Fed em vez de emprestá-lo à economia real, auferindo perto de 30 mil milhões de dólares, completamente livres de risco, durante os últimos cinco anos.
Russian[ru]
Финансовые учреждения предпочли держать деньги в ФРС, а не кредитовать реальную экономику, заработав без всяких рисков в течение последних пяти лет почти $30 млрд.