Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
A teď asi prožiješ prima kocovinu, krátkodobou ztrátu paměti a možná trošku pekelnejch halucinací.
Danish[da]
Du skal regne med at få en voldsom hovedpine, at miste en smule af din korttidshukommelse og måske få et drys pisseslemme hallucinationer.
German[de]
Du bekommst sicherlich noch exquisite Kopfschmerzen, dazu Kurzzeitgedächtnisschwund, vielleicht sogar einen Hauch höllischer Halluzinationen.
English[en]
Now, you should probably expect some, uh, primo headaches, a little bit of short-term memory loss, even a soupçon of hellish hallucinations.
Spanish[es]
Debes esperar grandes dolores de cabeza, pérdida de memoria a corto plazo y algunas alucinaciones horrorosas.
French[fr]
Tu vas sûrement avoir des migraines carabinées, des pertes de mémoire à court terme, voire un soupçon d'hallucinations démoniaques.
Hungarian[hu]
Valószínűleg számíthatsz némi elsőosztályú fejfájásra, rövid távú memóriazavarra, és egy rakás durva hallucinációra.
Italian[it]
Preparati a qualche... bel mal di testa, un po'di... perdite di memoria a breve termine, persino un assaggio di maledettissime... allucinazioni.
Dutch[nl]
Je krijgt fikse hoofdpijn, geheugenverlies en afschuwelijke hallucinaties.
Polish[pl]
Możesz się spodziewać strasznych bólów głowy, chwilowej utraty pamięci, a nawet niezłych halucynacji.
Portuguese[pt]
Vais sentir fortes dores de cabeça, perda de memória de curto prazo e podes ter alucinações macabras.
Romanian[ro]
Ar trebui să te aştepţi la dureri mari de cap, o pierdere a memoriei pe termen scurt, chiar şi ceva halucinaţii diabolice.
Swedish[sv]
Räkna med att få en del huvudvärk, några minnesluckor och helvetiska hallucinationer.
Turkish[tr]
Önce biraz baş ağrısı, kısa süreli hafıza kaybı, hatta berbat halüsinasyonlar bile yaşayabilirsin.