Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وينبغي لذلك الحفظ وذلك الاستخدام أن يكونا جـــزءا لا يتجزأ من جميع الاستراتيجيات المحلية والوطنية الرامية إلى تعزيز التنمية المستدامة، والنظر، في جملة أمور، في مسائل سلامة التنوع البيولوجي في جميع القطاعات، والوصول إلى التنوع البيولوجي وإلى التكنولوجيات ذات الصلة، وتحقيق التوافق بين الحفظ والاستخدام المستدام بما في ذلك آليات التقاسم المنصف، واستخدام الموارد البيولوجية والجينية المائية والبحرية والساحلية والبرية، وتطبيق النهج التحوطي على النحو الذي ينص عليه بروتوكول قرطاجنة للسلامة البيولوجية.
English[en]
They need to be an integral part of local and national strategies aimed at promoting sustainable development, addressing, among other things, the integration of biodiversity issues into all sectors, access to biodiversity and to relevant technology, compatibility of conservation and sustainable use including benefit-sharing mechanisms, utilization of aquatic, marine, coastal and terrestrial biological and genetic resources, and the application of the precautionary approach as stipulated in the Cartagena Protocol on Biosafety.
Spanish[es]
Necesitan ser parte integrante de las estrategias locales y nacionales dirigidas a promover el desarrollo sostenible y abordar, entre otras cosas, la integración de las cuestiones relativas a la diversidad biológica en todos los sectores; el acceso a la diversidad biológica y a la tecnología pertinente; la compatibilidad de la conservación y uso sostenible, incluidos los mecanismos de participación en los beneficios; la utilización de los recursos biológicos y genéticos, ya sean acuáticos, marinos, costeros o terrestres; y la aplicación del criterio de precaución estipulado en el Protocolo de Cartagena sobre Seguridad Biológica.
French[fr]
Elles doivent être intégrées aux stratégies locales et nationales visant à encourager le développement durable, en s’attaquant à différents problèmes : intégration des questions de diversité biologique dans tous les secteurs, accès à la diversité biologique et à la technologie afférente, compatibilité entre conservation et exploitation viable, y compris les mécanismes de partage des avantages qui en découlent, utilisation des ressources biologiques et génétiques aquatiques, marines, côtières et terrestres, et mise en oeuvre de l’approche de précaution stipulée dans le Protocole de Cartagena sur la prévention des risques biotechnologiques.
Chinese[zh]
如《卡塔赫纳生物安全议定书》所述,必须把养护和可持续利用纳入地方和国家战略之中,目的是促进可持续发展,除其他外解决把生物多样性问题纳入所有部门之中的问题,使生物多样性能够得到各种有关技术,求得养护和可持续利用的配合,包括建立分享会议的机制,利用淡水、海洋和海岸与陆地生物与基因资源,并且采取慎重的做法。