Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
* Как можете правилно да вземете най-важното решение — с кого да сключите брак?
Czech[cs]
* Jak můžete správně učinit toto nanejvýš důležité rozhodnutí ohledně toho, koho si vzít?
Danish[da]
* Hvordan kan I vælge rigtigt, hvad angår den vigtigste beslutning om, hvem I skal gifte jer med?
German[de]
* Wie geht man an die wichtige Entscheidung, wen man heiraten soll, richtig heran?
English[en]
* How can you correctly make this most important decision about whom to marry?
Spanish[es]
* ¿Cómo pueden tomar correctamente esa decisión crucial acerca de con quién se casarán?
Estonian[et]
* Kuidas teha õige otsus selles kõige tähtsamas küsimuses – kellega abielluda?
Finnish[fi]
* Kuinka voitte oikealla tavalla tehdä tämän mitä tärkeimmän päätöksen siitä, kenen kanssa menette naimisiin?
French[fr]
* Comment pouvez-vous prendre convenablement cette décision extrêmement importante, quant à la personne qu’il vous faut épouser ?
Croatian[hr]
* Kako ispravno možete donijeti tu najvažniju odluku s kime se vjenčati?
Hungarian[hu]
* Hogyan tudjátok jól meghozni ezt a legfontosabb döntést, hogy kivel kössetek házasságot?
Armenian[hy]
* Ինչպե՞ս կարող եք ճիշտ կայացնել կողակցին ընտրելու այս ամենակարեւոր որոշումը։
Indonesian[id]
* Bagaimana Anda secara benar membuat keputusan paling penting ini mengenai siapa yang akan dinikahi?
Italian[it]
* Come potete prendere nel modo giusto questa decisione — la più importante di tutte — riguardo a chi sposare?
Japanese[ja]
* 結婚する相手について,どうしたらこの最も重要な決断を正しく下すことができるでしょうか。
Khmer[km]
* តើ អ្នក អាច ធ្វើ ការសម្រេចចិត្ត ដ៏ សំខាន់ បំផុត នេះ ដោយ ត្រឹមត្រូវ អំពី នរណា ដែល អ្នក នឹង រៀបការ ជាមួយ ដោយ របៀប ណា ?
Korean[ko]
* 결혼할 사람을 선택하는 이 가장 중요한 결정을 그르치지 않으려면 어떻게 해야 하는가?
Lithuanian[lt]
* Kaip galite priimti teisingą sprendimą, su kuo tuoktis?
Latvian[lv]
* Kā jūs šo vissvarīgāko lēmumu — ar kuru cilvēku precēties — varat pieņemt pareizi?
Malagasy[mg]
* Ahoana no ahafahanao mandray araka ny tokony izy izany fanapahan-kevitra manan-danja indrindra izany momba ny olona tokony ho vadiana?
Mongolian[mn]
* Та нар гэрлэх хүнээ сонгох энэхүү хамгийн чухал шийдвэрээ хэрхэн зөв хийх вэ?
Norwegian[nb]
* Hvordan kan du på riktig måte ta denne ytterst viktige avgjørelsen om hvem du skal gifte deg med?
Dutch[nl]
* Hoe kun je die belangrijkste beslissing correct nemen?
Polish[pl]
* Jak możecie we właściwy sposób podjąć tę najważniejszą decyzję związaną z wyborem osoby, którą chcecie poślubić?
Portuguese[pt]
* Como você pode tomar essa decisão tão importante de escolher com quem se casar corretamente?
Romanian[ro]
* Cum puteţi să luaţi în mod corect această decizie importantă în legătură cu cine să vă căsătoriţi?
Russian[ru]
* Как вам правильно принять это самое важное решение о выборе супруга(и)?
Samoan[sm]
* E mafai faapefea ona e faia ia sao lenei filifiliga e sili ona taua e uiga i le tagata e tatau ona faaipoipo i ai?
Swedish[sv]
* Hur kan ni på rätt sätt fatta det här mycket viktiga beslutet om vem ni ska gifta er med?
Thai[th]
* ท่านจะทําการตัดสินใจครั้งสําคัญที่สุดนี้อย่างถูกต้องได้อย่างไรเกี่ยวกับคนที่ท่านจะแต่งงานด้วย
Tongan[to]
* Te ke lava fēfē ʻo fai ke tonu ʻa e fili matuʻaki mahuʻinga ko ʻení fekauʻaki mo e tokotaha ke mali mo iá?
Ukrainian[uk]
* Як ви можете правильно прийняти це, найважливіше, рішення стосовно того, з ким побратися?