Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Manch einer behauptet auch, nachts wegen ihres heiseren Schreiens nicht schlafen zu können.
Greek[el]
Μερικά άτομα ισχυρίζονται ότι μένουν άγρυπνα τη νύχτα από τις βραχνές φωνές των.
English[en]
Some persons claim that they are kept awake at night by their raucous cries.
Spanish[es]
Algunas personas alegan que sus clamores escandalosos no los dejan dormir en la noche.
Finnish[fi]
Jotkut väittävät, että niiden karkeat huudot häiritsevät heidän untaan yöllä.
French[fr]
Certains disent que les cris rauques des étourneaux les empêchent de dormir.
Italian[it]
Alcuni asseriscono che di notte son tenuti svegli dalle loro rauche strida.
Japanese[ja]
ムクドリの大きなしわがれ声で夜どうし眠れないと言う人もいる。
Korean[ko]
이 새의 울음 소리가 귀에 거슬려 밤새 잠을 못 잔다고 하는 사람도 있다.
Norwegian[nb]
Noen hevder at de blir holdt våkne om natten av stærens hese skrik.
Dutch[nl]
Sommigen beweren dat zij door de rauwe kreten van deze vogels ’s nachts uit de slaap worden gehouden.
Portuguese[pt]
Alguns afirmam que não conseguem dormir com seus trinados estridentes à noite.
Swedish[sv]
Somliga påstår att starens skrovliga skri håller dem vakna om natten.