Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Човече тя изчезва с часове когато е на ролодекса.
Bosnian[bs]
Nestane satima kad radi na rolodexu.
Czech[cs]
Člověče, ta mizí na několik hodin, když hledá v rolodexu.
Danish[da]
Hun forsvinder i timevis, når hun er på rolodex.
German[de]
Mann, wenn sie den Rolodex benutzt, verschwindet sie für Stunden.
Greek[el]
Φίλε, εξαφανίζεται για ώρες όταν βρίσκεται στο Ρόλοντεξ.
English[en]
Man, she disappears for hours when she's on the rolodex.
Spanish[es]
Amigo, desaparece por horas cuando está en el Rolodex.
Estonian[et]
Sedelikataloogi sirvides kaob ta tundideks.
Persian[fa]
رفیق ، وقتی تو کار رلودکس باشه ، ساعت ها ناپدید میشه.
French[fr]
Mec, elle disparaît des heures entières quand elle est sur le rolodex.
Hebrew[he]
היא נעלמת במשך שעות כשהיא על הרולודקס.
Croatian[hr]
Nestane satima kad radi na rolodexu.
Hungarian[hu]
Ember, órákra eltűnik, mikor rolodex-ben van.
Italian[it]
Amico, scompare per ore quando consulta lo Schedario.
Norwegian[nb]
Hun forsvinner i timesvis når hun er på rolodex.
Dutch[nl]
Man, ze verdwijnt uren als ze op de Rolodex zit.
Polish[pl]
Znika na całe godziny, kiedy przegląda wizytownik.
Portuguese[pt]
Cara, ela desaparece por horas quando está no rolodex.
Romanian[ro]
Omule, dispare cu orele când e pe Rolodex.
Russian[ru]
Мужик, она пропадает часами, когда сидит в картотеке.
Turkish[tr]
Rolodex'teyken saatlerce ortadan kayboluyor.