Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Bei der Herstellung von feinem Schmuck und Verzierungen nimmt es wegen seiner guten Verformbarkeit, seiner Korrosionsbeständigkeit und seines wunderbaren gelben Glanzes eine Vorzugsstellung ein.
Greek[el]
Η μαλακή υφή του, η αντοχή του στο πέρασμα του χρόνου και η όμορφη κίτρινη λάμψις κάνουν το χρυσό να προτιμάται για τα ωραία κοσμήματα, και άλλα στολίδια.
English[en]
Its malleability, its resistance to the corrosion of time and its beautiful yellow luster have made gold a favorite for fine jewelry and other ornamentation.
Spanish[es]
Su maleabilidad, su resistencia a la corrosión del tiempo y su hermoso lustre amarillo han hecho del oro un favorito para las joyas excelentes así como para otra ornamentación.
Finnish[fi]
Sen taottavuus, sen kyky vastustaa ajan aiheuttamaa syöpymistä ja sen kaunis keltainen hohto ovat tehneet siitä suositun materiaalin hienoja koruja ja muita koristeita varten.
French[fr]
Sa malléabilité, sa résistance aux attaques corrosives du temps et son éclat d’un jaune brillant en font le matériau de prédilection des joailliers et d’autres artisans ou décorateurs.
Italian[it]
La sua malleabilità, la sua resistenza all’usura del tempo e il suo bel colore giallo lucente hanno fatto dell’oro un metallo adatto per bei gioielli e altri ornamenti.
Japanese[ja]
その優れた可鍛性や時の経過に対する耐食性,美しい黄金色の光沢などから,金は高級装身具や装飾品の材料として好まれています。
Korean[ko]
금은 그 가단성(可鍛性), 잘 부식되지 않는 성질, 아름답고 노란 광택 때문에 정교한 보석 세공이나 다른 장식용으로 인기를 끌어 왔다.
Norwegian[nb]
Fordi dette edle metallet er lett å bearbeide, er motstandsdyktig mot tidens tann og har en vakker gul glans, er det blitt et yndet materiale til forarbeidelse av fine smykker og andre prydgjenstander.
Dutch[nl]
De pletbaarheid van het goud, het feit dat het niet door de tand des tijds wordt aangetast en de prachtige gele glans hebben het tot een van de meest geliefde metalen gemaakt voor fijnbewerkte sieraden en andere versieringen.
Portuguese[pt]
Sua maleabilidade, sua resistência à corrosão do tempo e seu lindo brilho amarelo têm tornado o ouro um metal favorito para jóias excelentes e outros adornos.
Swedish[sv]
Dess smidbarhet, dess beständighet mot tidens tand och dess vackra gula lyster har gjort att guld blivit ett favoritämne för finare juvelerararbeten och annan utsmyckning.