Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Benewens regstreekse uitsendings is programme oor ’n menigte onderwerpe vooraf opgeneem.
Arabic[ar]
والى جانب البرامج الاذاعية الحية، سُجِّلت مسبقا برامج حول عدد كبير من المواضيع.
Cebuano[ceb]
Ingong dugang sa direktang pagsibya, ang mga programa nga lainlain ug ulohan girekord-daan.
Czech[cs]
Kromě živého vysílání se předem nahrávaly programy na desítky námětů.
Danish[da]
Foruden direkte udsendelser blev der sendt programmer om mange forskellige emner der var optaget på forhånd.
German[de]
Außer Live-Sendungen standen Aufzeichnungen über eine Vielzahl von Themen auf dem Programm.
Greek[el]
Εκτός από τις ζωντανές εκπομπές, μεταδίδονταν και ηχογραφημένα προγράμματα γύρω από δεκάδες θέματα.
English[en]
In addition to live broadcasts, programs on scores of subjects were prerecorded.
Spanish[es]
Además de las transmisiones en directo, se grababan de antemano programas sobre muchos temas.
Finnish[fi]
Suorien lähetysten lisäksi äänitettiin etukäteen ohjelmaa kymmenistä eri aiheista.
French[fr]
Outre les émissions en direct, on diffusait des programmes préenregistrés traitant de quantité de sujets.
Hungarian[hu]
Az élőközvetítéseken kívül számos témáról előre rögzítették a programot.
Armenian[hy]
Ուղիղ հեռարձակումներից բացի, ներկայացվում էին նաեւ տարբեր թեմաներով նախօրոք պատրաստված ձայնագրություններ։
Indonesian[id]
Di samping siaran langsung, acara-acara mengenai berbagai pokok direkam terlebih dahulu.
Iloko[ilo]
Malaksid kadagiti aktual a panagbitla, adda pay dagiti programa maipapan kadagiti pinullo a tema a datin a nairekord.
Italian[it]
Oltre alle trasmissioni in diretta, venivano registrati in anticipo programmi su decine di soggetti.
Japanese[ja]
生放送だけでなく,非常に多くのテーマに関する番組をあらかじめ録音しておきました。
Korean[ko]
생방송만 한 것이 아니라 수십 가지 제목의 프로그램이 사전 녹음되었다.
Malagasy[mg]
Nisy fandaharana niresaka foto-kevitra maro noraisim-peo mialoha koa nalefa tamin’ny radio, ankoatra ny fandaharana mivantana.
Norwegian[nb]
I tillegg til direktesendinger ble det sendt programmer hvor foredrag over utallige emner var spilt inn på forhånd.
Dutch[nl]
Naast rechtstreekse uitzendingen waren er ook van tevoren opgenomen programma’s over talloze onderwerpen.
Polish[pl]
Oprócz programów nadawanych na żywo przygotowywano wiele nagrań poświęconych przeróżnym tematom.
Portuguese[pt]
Além de transmissões ao vivo, gravavam-se previamente programas sobre inúmeros assuntos.
Romanian[ro]
Pe lângă transmisiunile în direct, erau înregistrate dinainte programe care dezbăteau zeci de subiecte.
Russian[ru]
Помимо выступлений в прямом эфире, проигрывалось множество заранее записанных передач на самые разные темы.
Kinyarwanda[rw]
Uretse ibiganiro byatangwaga bigahita binyura kuri radiyo, hari n’ibiganiro byasobanuraga ingingo nyinshi za Bibiliya byafatwaga amajwi nyuma yaho bigahitishwa kuri radiyo.
Slovak[sk]
Okrem živého vysielania boli vopred nahrávané programy na desiatky námetov.
Shona[sn]
Mukuwedzera kukuparidza kusiri kwakarekodwa, purogiramu nemisoro yakawanda zvakarekodwa pachine nguva mberi.
Southern Sotho[st]
Ho phaella likhasong tse sa rekotoang esale pele, mananeo a lihlooho tse ngata a ne a rekotoa esale pele.
Swedish[sv]
Förutom direktsändningar sändes i förväg inspelade program som tog upp en mängd olika ämnen.
Swahili[sw]
Kwa kuongezea utangazaji wa moja kwa moja, programu juu ya mambo mbalimbali zilirekodiwa.
Tagalog[tl]
Bukod sa mga live broadcast, may mga programa hinggil sa napakaraming mga paksa na patiunang isinaplaka.
Tswana[tn]
Mo godimo ga dikgaso tse di neng di gasa ka tlhamalalo di sa gatisiwa, go ne go gatisiwa dithulaganyo tse di bolelang ka ditlhogo tse dintsi.
Xhosa[xh]
Ukongezelela kusasazo olwalusenziwa ngokuthe ngqo, kwakurekhodwa kwangaphambili ucwangciso ngemibandela emininzi.
Chinese[zh]
除了现场直播之外,社方还把许多专题讨论的节目预录下来,然后播放出去。
Zulu[zu]
Ngaphezu kokusakaza bukhoma, izinhlelo zezihloko eziningi zaziqoshwa kusengaphambili.