Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I Huelva tager en hel menighed regelmæssigt hen til en broders oplagsplads og sorterer affald, og en gruppe unge i Barcelona pakker kartoner for et yoghurtfirma.
German[de]
Mehrere Brüder einer Versammlung in Huelva gehen regelmäßig zum Schrottplatz eines Bruders, um Alteisen auszusortieren, und eine Gruppe Jugendlicher aus Barcelona verrichtet für eine Joghurtfirma leichte Arbeiten.
Greek[el]
Μια εκκλησία στη Χουέλβα πηγαίνει τακτικά στο παλιατζίδικο ενός αδελφού και ξεδιαλέγει τα παλιά πράγματα και μια ομάδα νεαρών στη Βαρκελώνη βάζουν κεσέδες μέσα σε χαρτοσακούλες για μια εταιρία γιαουρτιών.
English[en]
A congregation in Huelva regularly goes en masse to a brother’s junkyard to sort scrap, and a group of youngsters in Barcelona stuff envelopes for a yogurt company.
Spanish[es]
Una congregación de Huelva va con regularidad en grupo a un depósito de chatarra, que pertenece a un hermano, para clasificar chatarra, y un grupo de jovencitos de Barcelona llena sobres para una compañía de yogur.
Finnish[fi]
Huelvassa oleva seurakunta menee säännöllisesti joukolla erään veljen romuvarastoon lajittelemaan romua, ja Barcelonassa eräs joukko nuoria panee mainoksia kirjekuoriin jogurttiyhtiön palveluksessa.
French[fr]
Toute une congrégation, à Huelva, se rend régulièrement sur une décharge appartenant à un frère afin de trier de la ferraille, et un groupe d’adolescents de Barcelone met des lettres dans des enveloppes pour une fabrique de yaourts.
Hungarian[hu]
A huelvai gyülekezet többsége egy testvér ócskavas telepére megy és hulladékvasat válogat; a barcelónai fiatalok csoportja viszont használt göngyöleget válogat egy joghurt vállalat számára.”
Italian[it]
Un’intera congregazione di Huelva si reca regolarmente in un deposito di rottami di proprietà di un fratello per fare un lavoro di cernita, e un gruppo di giovani di Barcellona impacchetta i prodotti di una ditta produttrice di yogurt.
Norwegian[nb]
En menighet i Huelva drar regelmessig i store grupper til en brors skraphandlertomt for å sortere skrap, og en gruppe ungdommer i Barcelona pakker kartonger for et yoghurtfirma.
Dutch[nl]
Een gemeente in Huelva gaat geregeld en masse naar de opslagplaats van een broeder om oud ijzer uit te zoeken, en een groep jongelui in Barcelona doet wat extra werk in een yoghurtfabriek.
Polish[pl]
Liczni członkowie zboru w Huelva regularnie udawali się do pewnego brata, by sortować złom na sprzedaż, a grupa młodzieży w Barcelonie dla jednej z firm napełniała pojemniczki z jogurtem.
Portuguese[pt]
Certa congregação em Huelva vai regularmente, em massa, ao depósito de ferro velho dum irmão para classificar sucata, e um grupo de jovens em Barcelona enche invólucros para uma companhia de iogurte.
Swedish[sv]
En församling i Huelva går regelbundet tillsammans till en broders skrotupplag för att sortera skrot och lump, och en grupp ungdomar i Barcelona hjälper till i en yoghurtfirma.