Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
የትርዒቶች ቅንብር ንድፍ የፊልሙን የተለያዩ ክፍሎች፣ በተለይም ብዙ እንቅስቃሴ የሚደረግባቸውን ክፍሎች ቅደም ተከተል የሚያሳይ ሥዕል ነው።
Bulgarian[bg]
Те представляват поредица от скици, представящи последователно различни сцени от филма, най–вече тези, в които има повече действие.
Bangla[bn]
স্টোরিবোর্ড হচ্ছে সেই ছবির বিভিন্ন দৃশ্যের বর্ণনাকৃত ধারাবাহিক চিত্রাঙ্কন, বিশেষ করে আ্যকশন দৃশ্যগুলোর।
Cebuano[ceb]
Ang storyboard maoy serye sa mga drowing nga naglarawan sa sunodsunod nga mga esena sa pelikula, ilabina kadtong adunay aksiyon.
Danish[da]
Et storyboard er en serie skitser som gengiver de forskellige scener i filmen, især hvor der finder handling sted.
German[de]
Ein Storyboard besteht aus Zeichnungen der zu filmenden Einzeleinstellungen, vor allem von Actionszenen.
Greek[el]
Η εικονογράφηση είναι μια σειρά από σκίτσα που απεικονίζουν διάφορες σκηνές της ταινίας, ιδιαίτερα εκείνες που περιλαμβάνουν δράση.
English[en]
A storyboard is a series of sketches depicting various sequences of the film, particularly those that involve action.
Estonian[et]
See sisaldab tervet rida järjestikuste, eeskätt tegevust edasi andvate võttekaadrite lühikirjeldusi.
Finnish[fi]
Se on sarjakuvamainen hahmotelma elokuvan kohtauksista, varsinkin sen toimintajaksoista.
French[fr]
Il s’agit d’une série de croquis qui illustrent les différentes séquences du film, surtout celles où il y a de l’action.
Hebrew[he]
הסטוריבורד הוא למעשה סדרת סקיצות המתארת את השתלשלות המאורעות בסרט, במיוחד של קטעי פעולה.
Hiligaynon[hil]
Mga drowing ini nga nagalaragway sang nanuhaytuhay nga mga eksena sang pelikula, ilabi na ang may aksion.
Armenian[hy]
Դրանք մեծ օգնություն են օպերատորի համար եւ նկարահանումների ընթացքում շատ ժամանակ են խնայում։
Indonesian[id]
Storyboard adalah serangkaian sketsa yang menggambarkan berbagai urutan film, khususnya adegan aksi.
Igbo[ig]
Ihe a na-ese na-abụ usoro a ga-esi mee fim ahụ, karịsịa akụkụ ndị metụtara ihe ndị dị ka ihe ike.
Iloko[ilo]
Ti maysa nga storyboard ket serye dagiti drowing a mangiladawan iti nadumaduma a panagsasaganad ti pelikula, nangruna dagidiay nairaman iti aksion.
Icelandic[is]
Myndhandrit er röð teikninga sem lýsa ýmsum atriðum í myndinni, sérstaklega miklum hasaratriðum.
Italian[it]
Per storyboard si intende una serie di bozzetti che riassumono varie sequenze del film, soprattutto quelle di azione.
Korean[ko]
스토리보드란 영화의 다양한 시퀀스(하나의 이야기가 시작되고 끝나는 독립적인 구성단위), 특히 행동이 포함된 시퀀스를 묘사하는 일련의 스케치를 말합니다.
Lithuanian[lt]
Tai eskizai, vaizduojantys įvairius filmo epizodus — ypač veiksmo.
Malayalam[ml]
സിനിമയുടെ രംഗങ്ങൾ ഏതു ക്രമത്തിൽ ചിട്ടപ്പെടുത്തണം എന്നു കാണിക്കുന്ന ഒരുകൂട്ടം സ്കെച്ചുകളെയാണ് സ്റ്റോറിബോർഡ് എന്നു വിളിക്കുന്നത്.
Marathi[mr]
यात चित्रपटातील वेगवेगळी दृश्ये खासकरून ज्यात अॅक्शन आहे अशा दृश्यांची रूपरेषा तयार केली जाते.
Norwegian[nb]
Et bildemanus er en serie skisser som viser forskjellige sekvenser av filmen.
Nepali[ne]
स्टोरीबोर्ड भनेको चलचित्रका विभिन्न क्रम, त्यसमा पनि अझ विशेष गरी द्वन्द्व समावेश भएको चलचित्रका विभिन्न दृश्यलआई चित्रण गर्ने नक्साहरूको एउटा शृङ्खला हो।
Dutch[nl]
Een storyboard is een serie schetsen die verschillende scènes van de film uitbeelden, vooral de scènes waar actie in voorkomt.
Nyanja[ny]
Zithunzi zimenezi zimasonyeza mbali zosiyanasiyana za filimuyo, makamaka magawo amene anthu amafunika kuchitapo zinthu zinazake.
Portuguese[pt]
Trata-se de uma série de desenhos que descrevem várias seqüências, especialmente as que envolvem ação.
Romanian[ro]
Acesta constă în schiţe desenate pentru unele scene din film, mai ales pentru cele de acţiune.
Russian[ru]
Для этого готовятся наброски к сценам фильма, особенно к тем, в которых много действия.
Slovak[sk]
Storyboard je obrázkový scenár, ktorý zachytáva rôzne sekvencie filmu, zvlášť tie akčné.
Slovenian[sl]
To je serija skic, ki prikazujejo različne sekvence filma, še posebej tiste, v katerih se kaj dogaja.
Albanian[sq]
Në këtë fazë vizatohen një sërë skicash që përshkruajnë kuadro të ndryshme nga filmi, sidomos ato ku personazhet janë në veprim.
Serbian[sr]
To je serija crteža kojima se prikazuju razne sekvence filma, naročito tok radnje.
Southern Sotho[st]
Litšoantšo tse torouoang li bontša liketsahalo tse fapaneng kamoo li tla latellana kateng filiming, haholo-holo tseo ho nang le liketso tse itseng ho tsona.
Telugu[te]
దానిలో సినిమాలోని వివిధ ఘట్టాలను చూపించే బొమ్మలు, ప్రత్యేకంగా నటనకు సంబంధించిన బొమ్మలు ఉంటాయి.
Thai[th]
สตอรีบอร์ด คือ ชุด ภาพ สเก็ตช์ หรือ ภาพ ร่าง ที่ เป็น เรื่อง ราว บาง ตอน ของ ภาพยนตร์ โดย เฉพาะ อย่าง ยิ่ง ใน ฉาก ที่ มี การ เคลื่อน ไหว และ มี เหตุ การณ์ ต่าง ๆ เกิด ขึ้น.
Tagalog[tl]
Ang storyboard ay sunud-sunod na mga drowing na naglalarawan ng iba’t ibang eksena ng pelikula ayon sa pagkakasunud-sunod nito, partikular na yaong nagsasangkot ng aksiyon.
Tongan[to]
Ko ha tā fakatātā ko ha holongā takohikohi ia ‘o e tā fakatātā ‘o e ngaahi hokohoko kehekehe ‘o e fo‘i faivá, tautefito ki he hokohoko ‘o e me‘a ‘oku kau ki ai ‘a e founga ngaue ‘a e sinó.
Turkish[tr]
Resimli senaryo taslağı, filmin çeşitli sahnelerinin, özellikle de hareketli sahnelerin resmedildiği bir dizi çizimdir.
Tsonga[ts]
Ku mpfampfarhutiwa swifaniso swo hambana-hambana hi ndlela leyi filimi leyi yi nga ta tlangiwa ha yona, ngopfu-ngopfu leswi lavaka leswaku ku endliwa nchumu wo karhi.
Ukrainian[uk]
Цей процес полягає в підготовці ряду ескізів для різних епізодів фільму, особливо тих, що пов’язані з рухом дійових осіб.
Xhosa[xh]
Le iba yimifanekiso elandelelanayo yaloo filimu, ingakumbi leyo yokwenzeka kwezinto ezithile.
Yoruba[yo]
Bí wọ́n ṣe ń ṣe é ni pé wọ́n á máa ya onírúurú àwòrán tó ń ṣàpèjúwe ìran ọ̀tọ̀ọ̀tọ̀ tó máa wà nínú fíìmù náà, pàápàá jù lọ, àwọn ibi tí òṣèré tí ṣe àwọn nǹkan tó ṣàrà ọ̀tọ̀.
Chinese[zh]
情节串连图板是一系列的草图,简述影片里不同的连续场景,特别是有动作的场景。
Zulu[zu]
Lokhu kuwuchungechunge lwemidwebo ebonisa izigcawu ezihlukahlukene, ikakhulukazi lezo ezinomnyakazo.