Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
От това следва, че изискването за предварително изпращане на декларация за командироване, както и уведомяването за нейния входящ номер, представлява ограничение на свободното предоставяне на услуги по смисъла на член 56 ДФЕС.
Czech[cs]
Z toho plyne, že požadavek zaslání předběžného oznámení o vyslání, jakož i sdělení registračního čísla daného oznámení, představuje omezení volného pohybu služeb ve smyslu článku 56 SFEU.
Danish[da]
Heraf fremgår, at kravet om fremsendelse at en forudgående udstationeringsanmeldelse såvel som meddelelsen om registreringsnummeret udgør en restriktion for den frie udveksling af tjenesteydelser i artikel 56 TEUF’s forstand.
German[de]
Somit stellt das Erfordernis der Übermittlung einer vorherigen Entsendungsanmeldung und der Bekanntgabe ihrer Registrierungsnummer eine Beschränkung des freien Dienstleistungsverkehrs im Sinne von Art. 56 AEUV dar.
Greek[el]
Συνεπώς, η απαίτηση αποστολής προηγούμενης δηλώσεως αποσπάσεως καθώς και η κοινοποίηση του αριθμού καταχωρίσεως της δηλώσεως αυτής συνιστά περιορισμό της ελεύθερης παροχής των υπηρεσιών υπό την έννοια του άρθρου 56 ΣΛΕΕ.
English[en]
It follows that the requirement to send a prior declaration of posting and for notification of the registration number for that declaration constitutes a restriction on the freedom to provide services within the meaning of Article 56 TFEU.
Spanish[es]
De ello resulta que la exigencia del envío de una declaración previa de desplazamiento y de la notificación del número de registro de ésta constituye una restricción a la libre prestación de servicios en el sentido del artículo 56 TFUE.
Estonian[et]
Seega kujutab lähetuse eeldeklaratsiooni ja selle registreerimisnumbri teate saatmise nõue ELTL artikli 56 mõttes teenuste osutamise vabaduse piirangut.
Finnish[fi]
Tästä seuraa, että vaatimus ennakkoon toimitettavasta työhönlähetysilmoituksesta ja tämän ilmoituksen rekisteröintinumeron tiedoksiantamisesta on SEUT 56 artiklassa tarkoitettu palveluiden vapaan tarjonnan rajoitus.
French[fr]
Il en résulte que l’exigence de l’envoi d’une déclaration de détachement préalable ainsi que de la notification du numéro d’enregistrement de celle-ci constitue une restriction à la libre prestation des services au sens de l’article 56 TFUE.
Hungarian[hu]
Ebből következik, hogy a kiküldetésre vonatkozó előzetes nyilatkozat elküldésének követelménye, valamint annak nyilvántartásba vételi számának kézbesítése az EUMSZ 56. cikk értelmében a szolgáltatásnyújtás szabadságának korlátozását képezi.
Italian[it]
Ne deriva che l’invio obbligatorio di una previa dichiarazione di distacco, nonché della notifica del numero di registrazione della stessa, costituisce una restrizione alla libera prestazione dei servizi ai sensi dell’art. 56 TFUE.
Lithuanian[lt]
Iš to išplaukia, kad reikalavimas pateikti išankstinę komandiravimo paraišką ir gauti jos registracijos numerį yra laisvės teikti paslaugas apribojimas, kaip jis suprantamas pagal SESV 56 straipsnį.
Latvian[lv]
No tā izriet, ka tāda prasība nosūtīt iepriekšēju paziņojumu par norīkošanu darbā, kā arī paziņot tā reģistrācijas numuru ir pakalpojumu sniegšanas brīvības ierobežojums LESD 56. panta izpratnē.
Maltese[mt]
Minn dan jirriżulta li r-rekwiżit li tintbagħat dikjarazzjoni ta’ kollokament minn qabel, kif ukoll in-notifika tan-numru ta’ reġistrazzjoni tagħha, jikkostitwixxi restrizzjoni għal-libertà li jiġu pprovduti servizzi fis-sens tal-Artikolu 56 TFUE.
Dutch[nl]
Hieruit volgt dat het vereiste van toezending van een voorafgaande verklaring van terbeschikkingstelling en van kennisgeving van het registratienummer van die verklaring een beperking van het vrij verrichten van diensten in de zin van artikel 56 VWEU vormt.
Polish[pl]
Wynika z tego, że wymóg przedstawienia uprzedniego zgłoszenia delegowania, a także wymóg przekazania informacji o nadanym mu numerze rejestracji stanowią ograniczenie swobodnego świadczenia usług w rozumieniu art. 56 TFUE.
Portuguese[pt]
Daqui se conclui que a exigência do envio de uma declaração prévia de destacamento, bem como a notificação do seu número de registo, tal como prevista pelo regime simplificado, constitui uma restrição à livre prestação de serviços na acepção do artigo 56. ° TFUE.
Romanian[ro]
Rezultă că cerința trimiterii unei declarații prealabile de detașare, precum și a notificării numărului de înregistrare a acesteia constituie o restricție privind libera prestare a serviciilor în sensul articolului 56 TFUE.
Slovak[sk]
Z toho vyplýva, že požiadavka zaslania predchádzajúceho vyhlásenia o vyslaní, ako aj oznámenia jeho registračného čísla, predstavuje obmedzenie slobodného poskytovania služieb v zmysle článku 56 ZFEÚ.
Slovenian[sl]
Torej zahteva po pošiljanju predhodne izjave o napotitvi in obvestila o njeni registrski številki pomeni omejitev svobode opravljanja storitev v smislu člena 56 PDEU.
Swedish[sv]
Av detta följer att kravet på en föregående anmälan om utstationering och delgivning av registreringsnumret för denna inskränker friheten att tillhandahålla tjänster, i den mening som avses i artikel 56 FEUF.