Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
In spite of all the border turmoil, Israeli intelligence officers do not expect all-out war this summer unless the Arab nations get reckless.
Spanish[es]
A pesar de toda la confusión fronteriza los oficiales de inteligencia israelíes no esperan una guerra total este verano a menos que las naciones árabes se precipiten.
French[fr]
Malgré toute cette tourmente près de la frontière, les agents israéliens ne s'attendent pas à une guerre totale cet été, à moins que les nations arabes deviennent téméraires.
Polish[pl]
Mimo zgiełku na granicy, oficerowie izraelskiego wywiadu nie spodziewają się wojny tego lata chyba, że naród Arabski stanie sie nierozważny.
Portuguese[pt]
Apesar de todo o tumulto na fronteira, os oficiais da Inteligência Israelense não esperam uma guerra total neste verão, a menos que as nações árabes se precipitem.
Romanian[ro]
În ciuda agitaţiei de la graniţă, ofiţerii agenţiei de securitate israeliene nu se aşteaptă la declanşarea războiului, doar dacă naţiunile arabe nu vor comite acte nesăbuite.
Slovenian[sl]
Kljub vsem nemirom na meji izraelska obveščevalna služba to poletje ne pričakuje vojne, razen, če arabski narodi postanejo lahkomiselni.
Albanian[sq]
Pa marrë parasyshë të gjithë dhunën në kufi, oficerët e intelegjencës së Izraelit nuk parashohin një luftë gjithpërfshirëse këtë verë përveç nëse arabët bëhen të pakujdesshëm.
Serbian[sr]
Bez obzira na komešanje na granici časnici izraelske obavještajne službe ne očekuju izbijanje sveobuhvatnog rata tijekom ovog ljeta.
Swedish[sv]
Trots oroligheterna tror inte israelisk underrättelsetjänt att det blir krig nu, såvida inte arabstaterna gör något förhastat.