Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تمتعي بوقتك أثناك الشيء الجنوني الذي ستقومين به
Bulgarian[bg]
Забавлявай се с това налудничево нещо.
Bosnian[bs]
Provedi se na toj gluposti.
Czech[cs]
Bav se dobře při svý potrhle znějící práci.
German[de]
Hab Spaß in der verrückt klingenen Sache.
Greek[el]
Να περάσεις καλά στην αλαμπουρνέζική σου έξοδο.
English[en]
Have funat your crazy-sounding thing.
Spanish[es]
Que te diviertas con eso que suena tan raro.
Estonian[et]
Lõbutse siis hästi oma imelikult kõlaval asjal.
Finnish[fi]
Pidä hauskaa hullulta kuulostavassa jutussasi.
Hebrew[he]
תעשי חיים בעניין המטורף שלך.
Hungarian[hu]
Érezd jól magad a kis hülyén hangzó tevékenységedben.
Italian[it]
Divertiti con la tua cosa strana.
Dutch[nl]
Veel plezier op je gek klinkende ding.
Polish[pl]
Baw się dobrze przy swoim wariacko brzmiącym zajęciu.
Portuguese[pt]
Divirta-se na sua coisa que soa estranha.
Russian[ru]
Желаю повеселиться на этом чудно звучащем мероприятии.
Slovenian[sl]
Zabavaj se s svojo stvarjo, ki se sliši nora.
Serbian[sr]
Zabavi se sa svojom stvarju što zvučni čudno.
Swedish[sv]
Ha så kul med din konstiga grej.
Turkish[tr]
Delilik gibi görünen şeyinde iyi eğlenceler.