Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لأني سأعمل على آلات الحسابات يجب أن أكون كاملا
Bulgarian[bg]
За да работя с калкулатор, трябва да съм цял.
Czech[cs]
K práci s pocitackou musim bejt vcelku.
Danish[da]
Da jeg arbejder med en regnemaskine, har jeg brug for fingrene.
English[en]
Working on adding machines, I got to be whole.
Spanish[es]
Trabajo con máquinas de sumar, tengo que estar entero.
Estonian[et]
Selleks, et arvutusmasinatel töötada, peavad mul kõik näpud alles olema.
Finnish[fi]
Laskukonetta ei voi käyttää ilman sormia.
Hungarian[hu]
Én pénztárgépen dolgozom. Muszáj egyben maradnom.
Norwegian[nb]
Skal jeg jobbe med regnemaskiner, trenger jeg dem.
Dutch[nl]
Ik werk met rekenmachines, dus heb ik m'n hele hand nodig.
Polish[pl]
Pracuję na maszynach liczących, a do tego muszę mieć palce.
Portuguese[pt]
Para operar a máquina de somar preciso de todos eles.
Romanian[ro]
Lucrand la calculator, trebuie sa fiu intreg.
Slovenian[sl]
Za delo z računskimi stroji moram biti cel.
Swedish[sv]
Jag jobbar på kassaapparater. Jag måste vara hel.
Turkish[tr]
Hesap makinesinin üzerinde çalışmak, Tam olmalıyım.