Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den tyske regering agter i 2001 at vedtage lovgivning, hvor man hæver grænsen for indkomst, som ikke kan tilbageholdes til afbetaling af gæld.
German[de]
Die Bundesregierung beabsichtigt, noch im Laufe des Jahres 2001 ein Gesetz zu verabschieden, durch das die bestehenden Pfändungsfreigrenzen deutlich angehoben werden sollen.
Greek[el]
Η γερμανική κυβέρνηση προτίθεται να περάσει το 2001 σχετική νομοθεσία, με την οποία θα αυξάνεται το εισοδηματικό επίπεδο, πέραν του οποίου θα γίνεται κατάσχεση για την αποπληρωμή οφειλών.
English[en]
The German Government intends to pass legislation in 2001 which will increase the income level beyond which sums may be seized to pay off debts.
Spanish[es]
En 2001, el Gobierno alemán tiene previsto aprobar normas legislativas que incrementarán la parte de ingresos que no podrá embargarse para el pago de deudas.
Finnish[fi]
Saksan hallitus aikoo vuonna 2001 hyväksyttävällä lailla nostaa tulorajaa, jonka yli menevistä tuloista varoja voidaan ulosmitata velkojen maksamiseksi.
French[fr]
Le gouvernement allemand a l'intention de faire adopter une législation en 2001 qui augmentera le niveau de revenu à partir duquel des sommes peuvent être saisies en règlement des dettes.
Dutch[nl]
De Duitse overheid is van plan in 2001 een wet in te voeren waarmee het inkomensniveau hoger komt te liggen dan de bedragen die gevorderd kunnen worden om schulden af te lossen.
Portuguese[pt]
Em 2001, o governo alemão tenciona promulgar legislação que aumentará o nível de rendimento a partir do qual podem ser retidos montantes para a liquidação de dívidas.
Swedish[sv]
Den tyska regeringen planerar att anta lagstiftning under 2001 som innebär att taket höjs för den inkomstnivå då tillgångar får utmätas för att betala av skulder.