Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربّما ما تمّ مسحه مُشابه لما يُوجد في هذه القصاصات ؟
Bulgarian[bg]
Може би това, което е било изтрито е подобно на тези изрезки?
Czech[cs]
Možná jsou tyhle zbytky shodné s tím, co bylo smazáno?
German[de]
Was da entfernt wurde, ist vielleicht identisch mit diesen Schnipseln.
Greek[el]
Ίσως αυτό που διαγράφτηκε είναι παρόμοιο μ'αυτά τα αποκόμματα;
English[en]
Maybe what was erased is similar to these scraps?
Spanish[es]
Tal vez, ¿lo que fue borrado es similar a estos restos?
Finnish[fi]
Ehkä pyyhitty juttu on samanlainen kuin nämä.
French[fr]
Peut-être que ce qui a été effacé est semblable à ces fragments?
Hebrew[he]
אולי מה שנמחק היה קשור לפיסות המידע האלה?
Croatian[hr]
MOŽDA JE ONO ŠTO JE IZBRISANO SLIČNO OVIM BILJEŠKAMA?
Hungarian[hu]
Ami rajta volt, talán ehhez a firkálmányhoz hasonlított.
Indonesian[id]
Mungkin apa yang terhapus mirip dengan memo ini?
Italian[it]
Forse cio'che e'stato cancellato era qualcosa di simile a questi rimasugli?
Norwegian[nb]
Kanskje det som ble fjernet ligner på det på lappene.
Polish[pl]
Może to co zostało wytarte, ma związek z tym.
Portuguese[pt]
Talvez o que foi apagado seja similar a estes rabiscos?
Romanian[ro]
Poate că ceea ce a fost șters este similar cu aceste însemnări?
Russian[ru]
Может, то, что стёрли, совпадает с этими записями?
Serbian[sr]
Možda nedostaje nešto slično ovim beleškama.
Swedish[sv]
Det som suddades ut kanske liknar resterna här.
Turkish[tr]
Belki de silinen şeyler bu karalamalara benziyordur?