Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
På det operationelle plan yder Kommissionen for øjeblikket et indirekte, men dog mærkbart, bidrag til mindskelse af den trussel, som udgøres af klyngebomber eller ueksploderet ammunition, ved hjælp af det retlige og budgetmæssige instrument bestående af forordningerne vedrørende personelminer.
German[de]
Auf der operationellen Ebene leistet die Kommission einen indirekten aber maßgeblichen Beitrag zur Eindämmung der Bedrohung durch Splitterbomben/nicht zur Wirkung gelangter Kampfmittel (sog. UXO) in Form des Rechts- und Haushaltsinstruments der Antipersonenlandminen-Verordnungen.
Greek[el]
Σε επιχειρησιακό επίπεδο, η Επιτροπή συμμετέχει εμμέσως αλλά ουσιαστικά στη μείωση των κινδύνων που προκαλούν οι βόμβες διασποράς και τα μη εκραγέντα πυρομαχικά, μέσω των νομοθετικών και χρηματοδοτικών κανονισμών σχετικά με τις νάρκες κατά προσωπικού.
English[en]
On an operational level, the Commission is providing an indirect but tangible contribution to the reduction of the threat posed by cluster bombs/unexploded ordnance (CB/UXO) through the legal and budgetary instrument of the anti-personnel landmines Regulations.
Spanish[es]
A nivel operativo, la Comisión aporta una contribución indirecta pero tangible para reducir los riesgos conexos a las bombas en haz y a los dispositivos sin explotar a través del instrumento jurídico y financiero de los reglamentos sobre minas terrestres antipersonas.
Finnish[fi]
Komissio pyrkii vähentämään rypälepommien ja räjähtämättömien taisteluvälineiden aiheuttamaan uhkaa välillisesti ja konkreettisesti jalkaväkimiinoja koskevien säännösten tarjoamien oikeudellisten välineiden ja rahoitusvälineiden avulla.
French[fr]
Sur le plan opérationnel, la Commission apporte une contribution indirecte mais concrète à la réduction des risques que représentent les bombes à fragmentation et les engins non explosés, grâce aux instruments juridiques et financiers définis dans les règlements sur les mines terrestres antipersonnel.
Italian[it]
A livello operativo, la Commissione fornisce un contributo indiretto ma tangibile per ridurre i rischi connessi alle bombe a grappolo e ai dispositivi inesplosi attraverso lo strumento giuridico e finanziario dei regolamenti sulle mine terrestri antipersona.
Dutch[nl]
De Commissie levert op operationeel vlak een onrechtstreekse maar concrete bijdrage aan de vermindering van de dreiging door clusterbommen/niet-ontplofte militaire voorraden (CB/UXO) via het wettelijke en budgettaire instrument van de verordeningen tegen antipersoneelmijnen.
Portuguese[pt]
A nível operacional, a Comissão fornece uma contribuição indirecta, mas tangível, para a redução dos riscos decorrentes das bombas de fragmentação e dos dispositivos que ficaram por explodir, através de um instrumento jurídico e financeiro que são os regulamentos sobre as minas terrestres antipessoal.
Swedish[sv]
På operativ nivå lämnar kommissionen ett indirekt men påtagligt bidrag för att minska hotet från odetonerade multipelbomber och odetonerad krigsmateriel genom det rättsliga och budgetära instrument som förordningarna angående antipersonella landminor (truppminor) utgör.