Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Výrobky dietetické pro děti s léčebnými účinky, výrobky dietetické pro nemocné, chemické výrobky pro účely lékařské, léčebná kosmetika na bázi přírodních látek, léčebné výrobky lázeňské, léčebné přípravky pro lázně, léčivé rostliny a výrobky z nich, vitamínové přípravky, vína medicinální, rostlinné směsi a extrakty určené k dietetickým účelům s léčebnými účinky, posilující a povzbuzující potraviny s léčebnými účinky, energeticko-výživné poživatiny pro léčebné účely
Danish[da]
Diætetiske præparater med terapeutisk virkning til børn, diætetiske præparater til syge, kemiske præparater til medicinske formål, terapeutiske kosmetiske præparater fremstillet på basis af naturlige stoffer, terapeutiske produkter til spabade, terapeutiske præparater til spabade, medicinske urter og medicinske urtepræparater, vitaminpræparater, vin til medicinske formål, urteblandinger og -ekstrakter til diætetiske formål og med terapeutisk virkning samt blandinger af førnævnte stoffer og præparater, diætetisk kosttilskud med terapeutisk virkning, genopbyggende og stimulerende næringsmidler med terapeutisk virkning, energiholdige og nærende næringsmidler til terapeutiske formål
German[de]
Diätetische Präparate für Kinder mit therapeutischer Wirkung, diätetische Präparate für Kranke, chemische Erzeugnisse für medizinische Zwecke, therapeutische Mittel zur Körper- und Schönheitspflege auf der Basis natürlicher Substanzen, therapeutische Kurprodukte, therapeutische Präparate für Bäder, medizinische Kräuter und medizinische Kräuterpräparate, Vitaminpräparate, medizinische Weine, Kräutermischungen und -extrakte für diätetische Zwecke sowie mit therapeutischer Wirkung und Mischungen aus den vorstehend genannten Substanzen und Präparaten, diätetische Nahrungsmittelzusätze mit therapeutischer Wirkung, aufbauende und stimulierende Nahrungsmittel mit therapeutischer Wirkung, energie- und nährstoffreiche Lebensmittel für therapeutische Zwecke
Greek[el]
Διαιτητικά παρασκευάσματα για παιδιά με θεραπευτική δράσης, διαιτητικά παρασκευάσματα για ασθενείς, χημικά παρασκευάσματα για ιατρική χρήση, θεραπευτικά καλλυντικά με βάση τις φυσικές ουσίες, θεραπευτικά προϊόντα ιαματικών λουτρών, θεραπευτικά παρασκευάσματα για ιαματικά λουτρά, φαρμακευτικά βότανα και φαρμακευτικά παρασκευάσματα από βότανα, παρασκευάσματα βιταμινών, φαρμακευτικοί οίνοι, μείγματα και εκχυλίσματα βοτάνων για διαιτητική χρήση και με θεραπευτική δράση και μείγματα των προαναφερόμενων ουσιών και παρασκευασμάτων, διαιτητικά πρόσθετα τροφίμων για θεραπευτική χρήση, δυναμωτικά και τονωτικά τρόφιμα με θεραπευτική δράση, εργογόνα θρεπτικά είδη για θεραπευτική χρήση
English[en]
Dietetic preparations for children with therapeutic effects, dietetic preparations for the ill, chemical preparations for medical purposes, therapeutic cosmetics with a base of natural substances, therapeutic spa products, therapeutic preparations for spas, medicinal herbs and medicinal herbal preparations, vitamin preparations, medicinal wines, herbal mixtures and extracts for dietetic purposes and with therapeutic effect and mixtures of the aforesaid substances and preparations, dietetic food additives with therapeutic effects, restorative and stimulative foodstuffs with therapeutic effects, energy-nutritious consumables for therapeutic purposes
Spanish[es]
Preparados dietéticos para niños con efectos terapéuticos, preparados dietéticos para personas enfermas, preparados químicos con una finalidad médica, cosméticos terapéuticos con una base de sustancias naturales, productos terapéuticos de balneario, preparados terapéuticos para balnearios, hierbas medicinales y preparados de hierbas medicinales, preparados vitamínicos, vinos medicinales, mezclas de hierbas y extractos con una finalidad dietética y con efecto terapéutico y mezclas de las sustancias y preparados mencionados, aditivos de alimentos dietéticos con efectos terapéuticos, alimentos restauradores y estimulantes con efectos terapéuticos, consumibles energético-nutritivos con una finalidad terapéutica
Estonian[et]
Ravitoimelised laste dieetpreparaadid, haigete dieetpreparaadid, meditsiinikemikaalid, looduslikel ainetel põhinev ravikosmeetika, ravibasseinitooted, kuurortiravitooted, ravimtaimed ja ravimtaimepreparaadid, vitamiinipreparaadid, raviveinid, dieetotstarbelised ja ravitoimelised taimesegud ja -ekstraktid ning eelnimetatud ainete ja preparaatide segud, ravitoimelised dieettoidulisandid, ravitoimelised säilitavad ja stimuleerivad toiduained, ravitotstarbelised energiatoiteained
Finnish[fi]
Terapeuttisesti vaikuttavat dieettiravintovalmisteet lapsille, dieettiravintovalmisteet sairaille, kemialliset valmisteet lääkinnälliseen käyttöön, luonnonainepohjaiset terapeuttiset kosmeettiset tuotteet, terapeuttiset kylpylätuotteet, terapeuttiset valmisteet kylpylöitä varten, lääkeyrtit ja lääkeyrttivalmisteet, vitamiinivalmisteet, lääkeviinit, terapeuttisesti vaikuttavat yrttisekoitukset ja -uutteet dieettiravintokäyttöön ja edellä mainittujen aineiden ja valmisteiden sekoitukset, terapeuttisesti vaikuttavat dieettiravintolisät, terapeuttisesti vaikuttavat palauttavat ja virkistävät ravintoaineet, energiaravintotuotteet terapeuttiseen käyttöön
French[fr]
Produits diététiques à effets thérapeutiques pour enfants, produits diététiques pour les personnes malades, produits chimiques à usage médical, produits cosmétiques thérapeutiques à base de substances naturelles, produits thérapeutiques de thermalisme, produits thérapeutiques pour stations thermales, herbes médicinales et produits à base d'herbes médicinales, produits vitaminés, vins médicinaux, mélanges d'herbes et extraits à usage diététique et à effet thérapeutique et mélanges des substances et produits précités, additifs alimentaires diététiques à effets thérapeutiques, substances alimentaires réparatrices et stimulantes à effets thérapeutiques, consommables énergétiques nutritifs à usage thérapeutique
Hungarian[hu]
Terápiás hatású diétás készítmények gyermekek számára, diétás készítmények betegek számára, vegyi készítmények orvosi célokra, természetes anyagokra alapozott terápiás kozmetikumok, terápiás fürdőtermékek, terápiás készítmények fürdőkhöz, gyógynövények és gyógynövényi készítmények, vitaminkészítmények, gyógyhatású borok, gyógynövényi keverékek és kivonatok diétás célokra és terápiás hatással, és az említett anyagok és készítmények keverékei, terápiás hatású diétás élelmiszer-adalékok, erősítő és serkentő terápiás hatású élelmiszerek, energiát adó és tápláló élelmicikkek terápiás célokra
Italian[it]
Prodotti dietetici per bambini con effetti terapeutici, prodotti dietetici per malati, prodotti chimici per uso medico, cosmetici terapeutici a base di sostanze naturali, prodotti terapeutici per terme, erbe medicinali e prodotti a base di erbe medicinali, prodotti vitaminici, vini per uso medicinale, miscele ed estratti d'erbe per uso dietetico e con effetti terapeutici e miscele dei suddetti prodotti e sostanze, additivi alimentari dietetici con effetti terapeutici, alimenti ristrutturanti e stimolativi con effetti terapeutici, prodotti nutrizionali energetici per uso terapeutico
Lithuanian[lt]
Dietiniai gydomojo poveikio preparatai vaikams, dietiniai preparatai ligoniams, cheminiai preparatai medicinos reikmėms, gydomoji kosmetika, pagaminta natūralių medžiagų pagrindu, gydomieji sūkurinių spa vonių produktai, gydomieji preparatai, skirti sūkurinėms spa vonioms, vaistažolės ir vaistažolių preparatai, vitaminų preparatai, gydomieji vynai, gydomojo poveikio žolelių mišiniai ir ekstraktai dietinėms reikmėms, minėtųjų medžiagų ir preparatų mišiniai, gydomojo poveikio dietiniai maisto priedai, gydomojo poveikio tonizuojantieji ir stimuliuojantieji maisto produktai, energinės maistingosios medžiagos gydymo reikmėms
Latvian[lv]
Diētiski līdzekļi bērniem ar ārstniecisku iedarbību, diētiski līdzekļi slimiem cilvēkiem, ķīmiski preparāti izmantošanai medicīnā, ārstnieciskā kosmētika no dabiskām vielām, ārstnieciski "spa" produkti, ārstnieciski līdzekļi "spa", ārstnieciskie augi un ārstniecisko augu preparāti, vitamīnu preparāti, ārstnieciskie vīni, augu maisījumi un ekstrakti diētiskiem nolūkiem un ar ārstniecisku iedarbību, un iepriekš minēto vielu un preparātu maisījumi, diētiskās pārtikas piedevas ar ārstniecisku iedarbību, atjaunojoši un stimulējoši pārtikas produkti ar ārstniecisku iedarbību, enerģijas barojošas vielas izmantošanai ārstniecībā
Maltese[mt]
Preparazzjonijiet dijetetiċi b'effetti terapewtiċi għat-tfal, preparazzjonijiet dijetetiċi għall-morda, preparazzjonijiet kimiċi għal skopijiet mediċi, kosmetiċi terapewtiċi li għandhom bażi ta' sustanzi naturali, prodotti għal spa terapewtiku, preparazzjonijiet terapewtiċi għal spas, ħxejjex mediċinali u preparazzjonijiet għal ħxejjex mediċinali, preparazzjonijiet tal-vitamini, inbejjed mediċinali, taħlit u estratti ta' ħxejjex għal skopijiet dijetetiċi u b'effetti terapewtiċi u taħlit tas-sustanzi u preparazzjonijiet imsemmija, addittivi ta' l-ikel dijetetiċi b'effetti terapewtiċi, oġġetti ta' l-ikel restorattivi u stimulanti b'effetti terapewtiċi, ikel u xorb enerġiku-nutrittiv għal skopijiet terapewtiċi
Dutch[nl]
Dieetpreparaten met therapeutische effecten voor kinderen, dieetpreparaten voor zieken, chemische producten voor medisch gebruik, therapeutische cosmetische middelen op basis van natuurlijke substanties, therapeutische kuuroordproducten, therapeutische preparaten voor kuuroorden, medicinale kruiden en medicinale kruidenpreparaten, vitaminepreparaten, medicinale wijnen, kruidenmengsels en -extracten voor dieetdoeleinden en met therapeutische effecten en mengsels van de voornoemde substanties en producten, dieetvoedingsadditieven met therapeutische effecten, herstellende en stimulerende voedingsmiddelen met therapeutische effecten, energetisch-voedende verbruiksgoederen voor therapeutische doeleinden
Polish[pl]
Preparaty dietetyczne o działaniu leczniczym dla dzieci, preparaty dietetyczne dla chorych, preparaty chemiczne do celów medycznych, kosmetyki lecznicze na bazie substancji naturalnych, lecznicze produkty spa, preparaty lecznicze do urządzeń spa, zioła lecznicze i lecznicze preparaty ziołowe, preparaty witaminowe, wina lecznicze, mieszanki i ekstrakty ziołowe do celów dietetycznych i o działaniu leczniczym oraz ziołowe oraz mieszaniny wymienionych substancji i preparatów, dietetyczne dodatki odżywcze o działaniu leczniczym, wzmacniające i stymulujące produkty żywnościowe o działaniu leczniczym, energetyzująco-odżywcze produkty spożywcze do celów leczniczych
Portuguese[pt]
Produtos dietéticos com efeitos terapêuticos para crianças, produtos dietéticos para doentes, produtos químicos para uso medicinal, produtos cosméticos terapêuticos à base de substâncias naturais, produtos terapêuticos para estâncias termais, preparações terapêuticas para estâncias termais, ervas medicinais e preparações de ervas medicinais, preparações de vitaminas, vinhos medicinais, misturas e extractos de ervas para uso dietético e com efeitos terapêuticos, bem como misturas das substâncias e preparações atrás referidas, aditivos alimentares dietéticos com efeitos terapêuticos, alimentos reconstituintes e estimulantes com efeitos terapêuticos, produtos de consumo energéticos e nutritivos para uso terapêutico
Slovak[sk]
Dietetické prípravky pre deti s terapeutickým účinkom, dietetické prípravky pre chorých, chemické prípravky na lekárske účely, terapeutická kozmetika z prírodných látok, terapeutické kúpeľné výrobky, terapeutické prípravky do kúpeľa, liečivé bylinky a liečivé bylinné prípravky, vitamínové prípravky, liečivé vína, bylinné zmesi a výťažky na dietetické účely a s terapeutickým účinkom a zmesi pre vyššie uvedené látky a prípravky, dietetické potravinové prísady s terapeutickým účinkom, posilňujúce a stimulačné potraviny s terapeutickým účinkom, energetické a výživné potraviny na terapeutické účely
Slovenian[sl]
Dietetski pripravki za otroke s terapevtskimi učinki, dietetski pripravki za bolnike, kemični proizvodi za medicinske namene, terapevtska kozmetična sredstva z osnovo iz naravnih snovi, terapevtski kopalni izdelki, terapevtski izdelki za kopališča, zdravilna zelišča in pripravki iz zdravilnih zelišč, vitaminski pripravki, medicinska vina, zeliščne mešanice in ekstrakti za dietetske namene in z zdravilnim učinkom in mešanice naštetih snovi in pripravkov, dietetski aditivi za živila s terapevtskimi učinki,obnovitvena in stimulativna živila s terapevtskim učinkom, energijsko hranljiva živila za terapevtske namene
Swedish[sv]
Dietpreparat för barn med terapeutiska effekter, dietpreparat för den sjuke, kemiska preparat för medicinska ändamål, terapeutisk kosmetika med en bas av naturliga substanser, terapeutiska hälsobrunnprodukter, terapeutiska preparat för kurorter, medicinalörter och medicinska örtpreparat, vitaminpreparat, medicinskt vin, örtblandningar och extrakt för dietiska ändamål och med terapeutisk effekt och blandningar av förutnämnda substanser och preparat, dietiska livsmedelstillsatser med terapeutiska effekter, stärkande och stimulativa livsmedel med terapeutiska effekter, energi-näringsrika konsumtionsvaror för terapeutiska ändamål