Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Кой умник си остави менюто на пушещия тостер?
Bosnian[bs]
Ko je bio pametnjaković i ostavio svoj meni na vrućem tosteru?
Czech[cs]
A co za génius to položil své menu na rozpálený toaster?
Danish[da]
Hvem var det, der var så smart at lægge menukortet på en brødrister?
German[de]
Und wer war das Genie, das die Speisekarte auf den Toaster legen musste?
Greek[el]
Ποιος άφησε τον κατάλογο πάνω στην τοστιέρα;
English[en]
Who was the genius who left his menu on a smoking toaster?
Spanish[es]
¿Quién fue el genio que puso el menú en el tostador caliente?
Estonian[et]
Kes oli see geenius, kes unustas oma menüü rösterisse?
Finnish[fi]
Ja kuka neropatti laittoi ruokalistan paahtimen päälle?
French[fr]
Et qui est le génie qui avait laissé son menu sur le grille-pain?
Hebrew[he]
מי היה הגאון שהשאיר את התפריט שלו על טוסטר מעלה עשן?
Hungarian[hu]
Ki volt az a zseni, aki az étlapot a forró pirítóson felejtette?
Norwegian[nb]
Hvem var det som var så smart å legge sin meny på en brødrister?
Dutch[nl]
Wie had de kaart op de broodrooster gelegd?
Polish[pl]
A co za geniusz kładzie swoje menu na gorącym tosterze?
Portuguese[pt]
Mas quem foi o génio que pôs o menu sobre a torradeira quente?
Romanian[ro]
Cine a fost geniul care a lăsat meniul pe un toaster aprins?
Russian[ru]
А кто, интересно, оставил меню на дымящемся тостере?
Slovenian[sl]
Kateri genij je pozabil meni na toasterju?
Serbian[sr]
Ko je bio pametnjaković i ostavio svoj meni na vrućem tosteru?
Swedish[sv]
Vem var geniet som la menyn på brödrosten?
Turkish[tr]
Dumanı tüten tost makinasında yemek listesini unutan akıllı kim?