Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тук е от приблизително сто хиляди години.
Bosnian[bs]
Procjenjujemo da se nalazi ovdje otprilike 100,000 godina.
Czech[cs]
Odhadujeme, že to tady bylo tak 100000 let.
Danish[da]
Vi gætter på at det har været her i ca 100,000 år.
Greek[el]
Εκτιμούμε ότι βρίσκεται εδώ περίπου 100.000 χρόνια.
Spanish[es]
Calculamos que lleva ahí unos 100.000 años.
Estonian[et]
Me arvame, et see on siin 100000 aastat siin olnud.
Persian[fa]
ما تخمين زديم که اينجا متعلق به حدود 100 هزار سال پيش باشه
Finnish[fi]
Arvioimme sen olleen täällä noin 100 000 vuotta.
French[fr]
On pense qu'il se trouve ici, depuis environ 100 000 ans.
Croatian[hr]
Pretpostavljamo da je tu od prije 100.000 godina.
Hungarian[hu]
Úgy gondoljuk, hogy körülbelül 100,000 éve lehet itt.
Indonesian[id]
Kami memperkirakan ini sudah di sini sekitar seratus ribu tahun lalu.
Icelandic[is]
Viđ áætlum ađ ūađ hafi veriđ hér í um ūađ bil hundrađ ūúsund ár.
Italian[it]
Abbiamo stimato che si trovi qui da circa 100,000 anni.
Macedonian[mk]
Проценуваме дека се наоѓа овде приближно околу 100.000 години.
Norwegian[nb]
Vi antar at den har ligget her i omtrent 100 000 år.
Polish[pl]
Oszacowaliśmy, że spoczywa tu od 100 tys. lat.
Portuguese[pt]
Estimamos que está aqui há aproximadamente 100 000 anos.
Russian[ru]
Эта штука здесь по нашим оценкам уже сто тысяч лет.
Slovak[sk]
Odhadujeme, že to tu je približne 100 000 rokov.
Slovenian[sl]
Ocenili smo, da je tukaj že približno 100,000 let.
Swedish[sv]
Vi estimerar att den har legat här i cirka 100 000 år.
Thai[th]
000 ปีที่ผ่านมา
Turkish[tr]
Yaklaşık 100 bin yıldır burada olduğunu düşünüyoruz.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi ước chừng thứ này đã ở đây khoảng 100000 năm rồi.
Chinese[zh]
我们 估计 它 在 这里 已经 有 大约 十万年 了