Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
за Ørsted’s LNG Business: дейността му включва договорни споразумения за съхранение на втечнен природен газ (LNG), капацитет за регазификация и услуги за пренос на Gate Terminal в Нидерландия, както и редица споразумения за покупко-продажба на LNG.
Czech[cs]
divize podniku Ørsted pro zkapalněný zemní plyn: zahrnuje smluvní ujednání pro skladování zkapalněného zemního plynu, kapacitu pro znovuzplynování a služby přepravy v Nizozemsku a řadu dohod o prodeji a nákupu zkapalnělého zemního plynu.
Danish[da]
Ørsted’s LNG-forretning: kontraktlige ordninger om opbevaring af flydende naturgas (»LNG«), genforgasningskapacitet og transmissionstjenester ved Gate Terminal i Nederlandene og en række aftaler om køb og salg af LNG.
German[de]
Die LNG-Sparte von Ørsted umfasst Verträge mit dem Gate Terminal in den Niederlanden über die Speicherung von Flüssigerdgas (LNG), Regasifizierungskapazitäten und Fernleitungsdienste sowie eine Reihe von Verträgen über den Kauf bzw. Verkauf von LNG.
Greek[el]
Ørsted’s LNG Business: συμβατικές ρυθμίσεις για την αποθήκευση υγροποιημένου φυσικού αερίου («ΥΦΑ»), την ικανότητα επαναεριοποίησης και τις υπηρεσίες μεταφοράς στο Gate Terminal στις Κάτω Χώρες, καθώς και ορισμένες συμφωνίες πώλησης και αγοράς ΥΦΑ.
English[en]
for Ørsted’s LNG Business: it comprises contractual arrangements for liquefied natural gas (‘LNG’) storage, re-gasification capacity and transmission services at the Gate Terminal in the Netherlands and a number of LNG sale and purchase agreements.
Spanish[es]
División de GNL de Ørsted: abarca acuerdos contractuales para el almacenamiento de gas natural licuado («GNL»), capacidades de regasificación y servicios de transporte en la terminal Gate de los Países Bajos y varios acuerdos de compraventa de GNL.
Estonian[et]
Ørsted’s LNG Business: tegeleb veeldatud maagaasi hoidlate, taasgaasistamise võimekuse ja ülekandeteenuste lepingutega Madalmaade Gate Terminalis ning mitmete veeldatud maagasi ostu- ja müügilepingutega.
Finnish[fi]
Ørsted’s LNG Business: liiketoiminta käsittää nesteytetyn maakaasun (LNG) varastointia, jälleenkaasutuskapasiteettia ja siirtopalveluja Gate Terminalissa Alankomaissa koskevia sopimuksia sekä joukon LNG:n myynti- ja ostosopimuksia.
French[fr]
Ørsted’s LNG Business: accords contractuels relatifs au stockage de gaz naturel liquéfié («GNL»), aux capacités de regazéification et aux services de transport au Gate Terminal aux Pays-Bas, ainsi qu’un certain nombre d’accords de vente et d’achat de GNL.
Croatian[hr]
Ørsted’s LNG Business: obuhvaća ugovorne aranžmane za skladištenje ukapljenog prirodnog plina, pruža usluge ponovnog uplinjavanja i prijenosa na Gate Terminalu u Nizozemskoj te niz ugovora o prodaji i kupnji ukapljenog prirodnog plina.
Hungarian[hu]
az Ørsted cseppfolyósítottföldgáz-üzletága tárolásra, visszagázosítási kapacitásra és szállítási szolgáltatásokra vonatkozó, a hollandiai Gate terminálon teljesítendő szerződési rendelkezésekből, valamint értékesítési és vásárlási szerződésekből áll a cseppfolyósított földgáz területén.
Italian[it]
Ørsted’s LNG Business: le attività di Ørsted nel settore del gas naturale liquefatto comprendono accordi contrattuali per lo stoccaggio, la capacità di rigassificazione e i servizi di trasporto presso il terminal Gate nei Paesi Bassi e una serie di contratti di vendita e acquisto.
Lithuanian[lt]
„Ørsted’s LNG Business“ turi sudariusi susitarimus dėl suskystintų gamtinių dujų (SGD) saugojimo ir pakartotinio dujinimo pajėgumų bei perdavimo paslaugų „Gate Terminal“ Nyderlanduose ir sutartis dėl SGD pardavimo ir pirkimo.
Latvian[lv]
Ørsted darījumdarbība LNG jomā ietver līgumiskas vienošanās par sašķidrinātas dabasgāzes (“LNG”) uzglabāšanu, regazifikācijas jaudu un pārvades pakalpojumiem Gate terminālī Nīderlandē, kā arī vairākus LNG pārdošanas un pirkšanas līgumus.
Maltese[mt]
in-Negozju tal-LNG ta’ Ørsted: huwa jikkonsisti f’arranġamenti bil-kuntratt għall-ħażna tal-gass naturali likwifikat (liquefied natural gas, “LNG”), il-kapaċità tar-rigassifikazzjoni u servizzi ta’ trażmissjoni fil-Gate Terminal fin-Netherlands u għadd ta’ ftehimiet għall-bejgħ u x-xiri tal-LNG.
Dutch[nl]
Ørsted’s LNG Business: omvat contractuele regelingen voor de opslag van vloeibaar aardgas (“LNG”), hervergassingscapaciteit en transmissiediensten in de Gate Terminal (Nederland) en een aantal aan- en verkoopovereenkomsten voor LNG.
Polish[pl]
w przypadku przedsiębiorstwa Ørsted’s LNG Business: podmiot kontraktowych umów dotyczących magazynowania skroplonego gazu ziemnego (LNG), zdolności do regazyfikacji i przesyłu gazu w terminalu Gate w Niderlandach oraz szeregu umów sprzedaży i kupna LNG.
Portuguese[pt]
divisão de GNL da Ørsted: inclui acordos contratuais relativos ao armazenamento de gás natural liquefeito («GNL»), à capacidade de regaseificação e aos serviços de transporte no Gate Terminal nos Países Baixos e uma série de acordos de compra e venda de GNL.
Romanian[ro]
în cazul Ørsted LNG Business: acorduri contractuale pentru depozitarea gazului natural lichefiat („GNL”), pentru capacitate de regazeificare și pentru servicii de transport la Gate Terminal din Țările de Jos, precum și o serie de contracte de vânzare-cumpărare de GNL.
Slovak[sk]
Ørsted’s LNG Business: zahŕňa zmluvné dojednania pre skladovanie skvapalneného zemného plynu (LNG), kapacitu na spätné splyňovanie a prepravné služby na termináli v Holandsku a viaceré kúpno-predajné zmluvy týkajúce sa LNG.
Slovenian[sl]
za dejavnosti podjetja Ørsted v zvezi z utekočinjenim zemeljskim plinom: vključujejo pogodbene dogovore za skladiščenje utekočinjenega zemeljskega plina, zmogljivosti za ponovno uplinjanje in storitve prenosa na terminalu na Nizozemskem ter številne pogodbe o prodaji in nakupu utekočinjenega zemeljskega plina.
Swedish[sv]
Ørsteds LNG-verksamhet: kontraktsmässiga arrangemang för lagring av LNG (kondenserad naturgas), återförgasningskapacitet och överföringstjänster vid Gate-terminalen i Nederländerna, samt ett antal avtal om försäljning och inköp av LNG.